到了史密斯的家裡，他的家人非常熱情的將給他們準備的客房介紹給了他們，他們一到史密斯家裡，他們已經給他們放好了洗澡水，讓他們先洗澡解解乏，在國內，到別人家裡面，是需要有一個人陪着主人家的，而不是一到別人家，全都去洗澡。
聶愛芳覺得驚奇不已，但還是聽了聶愛文和聶秋的翻譯，進到自己的房間去洗澡去了。
史密斯的家是一個符合式的三層別墅，他們三個人都住在二樓的客房裡，每一間客房都是以白藍調爲主，二十平的樣子，能放一個大牀，一個衣櫃，還有一個浴室。等他們三個洗完澡穿好衣服下樓的時候，史密斯一家已經做好了飯菜，每一個座位面前的桌子上放着一個大大的餐盤，餐盤裡面有三明治、麪包、雞蛋、牛肉埂、牛肉片還有生菜片。
史密斯的妻子笑着招呼他們，聶愛文帶着聶愛芳還有聶秋三人禮貌的坐了下來，因爲史密斯家信奉基督教，吃飯前需要祈禱了一下，聶秋他們跟着史密斯夫妻倆祈禱過之後便開始吃飯了。
聶愛芳學着史密斯一家人吃飯的樣子，拿起了餐盤裡的麪包，將生菜放在了麪包中間，然後擠了些番茄醬，放上牛肉片，然後又放了一片生菜，將麪包夾起來，放在嘴裡咬了一口……
不好吃，一點也不好吃，生菜是生的，牛肉沒有全熟，麪包溫溫熱的，番茄醬是酸甜酸甜的，不好吃，甚至可以說是難吃，但是她卻沒有皺眉頭，在來美國之前，她就聽很多人說過了，美國的習俗和食物都跟國家的人不一樣，就是國家裡的人，因爲每個地方的生活習慣不相同，吃食不相同，喜歡的口味也是不同的，有的地方的人喜歡吃辣，有的地方的人卻吃不得辣，有的地方的人吃得鹹，有的地方的人卻吃得淡，她要理解。
可是……雖然說她知道這個道理，但是還是不懂……這些東西有什麼好吃的？
聶秋撒了花生醬在麪包裡，咬了一口，嚼了幾下，比起中國所謂的西餐廳的麪包牛排什麼的，這個麪包烤得剛剛好，牛肉片也烤到了九成熟了，只是特地留了一點點牛肉的腥味，嚥了下去，笑着用英文對史密斯的妻子道：“阿姨，你做烤的麪包真好吃。”食不言寢不語是國家裡的傳統美德，在美國，卻並沒有這個忌諱，不過……也有講究的人家會不在吃飯的時候說話。不過……看史密斯和聶愛文相談甚歡的樣子，史密斯家也不算講究。
史密斯的老婆是個白人，高挺的鼻樑，水藍色的眼珠子，金黃色的頭髮，聽到聶秋的誇獎，笑了出來，“好吃就多吃點，吃完了飯之後，我帶你到超市裡面去逛逛，我聽尤里說了，你是來我們國家上學的，你得先學會怎麼花錢，怎麼買東西才行。”
“好啊！謝謝你，阿姨。”聶秋笑着道。
聶愛芳心裡面很難受，她原本準備在這個國家租房子帶聶秋的，可是她卻發現……她聽不懂這裡的人說的話，也看不懂這裡的人寫的字，不說這裡的了，就是自己國家的字，她也是有很多不認識的了，除了常見的字之外，其他字她也就只認識自己的名字了，她只讀到了小學三年級……