把付蘭雅從火車上請了下來，火車纔出發了，幸虧沒有晚點，當付蘭雅知道找他的人是皇上時他楞住了，中華帝國的皇帝陛下找我有什麼事啊？
付蘭雅下了車，李振華已經笑嘻嘻地站在了他的面前，依稀對李振華還有點印象，他正在猶豫，李振華已經走了過來對他一鞠躬說道：“付蘭雅先生，對您的慢待，是我的不對，在這裡我向您道歉。”
付蘭雅馬上說道：“陛下，您並沒有對我如何，這道歉之說是不應該的。”
旁邊的金熙鳳說道：“付蘭雅先生，我們就別在這兒說話了，我們回去再說好嗎？”。
付蘭雅一聽就知道這是位皇上的夫人，馬上用原來的稱呼對金熙鳳說道：“娘娘，請恕在下沒有先行致禮。”
李振華在一邊說道：“走吧，我們回去再說，別在這兒站着了。”
汽車又開了回來，直接就到了北京飯店，李振華讓警衛員又重新給他安排了房間，警衛員們送上了茶水，然後出去了，房間裡只是留下了李振華、金熙鳳和付蘭雅三個人，一會兒，風yù清也回來了，原來他是給付蘭雅去辦理退票的手續去了。
李振華對付蘭雅說道：“先生原來在我們這塊土地上工作生活了二十八年，你把一生中最美好的時光，留在了我們的帝國，並且爲我們的帝國留下了衆多的翻譯作品，在此我應該是向您表示感謝。”
“陛下您過獎了，這一切都是我應該作的，我要對我的顧主負責任，這是我作人的最起碼的標準。”
“不錯，是應該這樣，但是在那個江南機器局，我同樣地是開除了很多的外國人，這些人有的職務比你高，有的不如你，因此我對在那裡的那些洋人們沒有什麼好印象，但是我後來經過調查瞭解，發現您和他們是不一樣的，是真正地在爲我們的國家作了很多事的。”
“現在我們已經把您原來翻譯的一些書，又重新進行了修改，然後重新發行了，您看一下有什麼不妥當的嗎？”。李振華把後來自己給他作了一些修改的書拿了出來，讓付蘭雅先看一下。
付蘭雅接過了李振華遞過來的書，開始翻看起來，這些書還是用的自己的名字，但是這當中有很多的地方已經修改過了，比原來自己的翻譯要準確了很多，看到那些專業的詞彙，付蘭雅對這個修改的人充滿了敬佩，看了一會兒付蘭雅不由得問道：“陛下，這是誰幫助我修改的，我要去謝謝他，按原來的翻譯我那隻能是誤人子弟了呀。”
李振華道：“謝，就不用了，只要您覺得合適，那就這樣吧，另外我們再版也應該給您一些稿費的，我讓人給您計算一下，應該給您多少，一起給您吧。”
“陛下，都已經算好了，再應該給付蘭雅先生一十二萬五千元整。”在一邊的金熙鳳說道。
付蘭雅馬上就又楞住了，怎麼會有這麼多呢？於是付蘭雅就對李振華說道：“陛下，這錢我不能拿了，而且您這是用於教育學生的教材，再有這當中給我進行了大量的修改，那位先生應該得到這一筆錢，而我是不應該拿這筆錢的。另外請陛下幫我個忙，讓我能夠見到幫助我修改的那位先生嗎？我一定要當面的感謝他，要不我可真就背上罵名了。”
付蘭雅站了起來對李振華鞠躬：“請陛下能幫我這個忙。”
李振華也站了起來，拉住了付蘭雅：“我已經說過了不用感謝他的，他對於你只有敬佩，只是作了自己應該作的一點工作而已。”
付蘭雅的眼睛直直地盯着李振華的眼睛，難道幫助自己進行修改的是這位皇帝陛下？聽人們對他那些傳奇的說法，這還真有可能，於是他上前一步緊緊地抓住了李振華的手說道：“陛下，難道真是您爲我我進行修改嗎？”。
李振華沒有回答，只是笑了一下：“所以，我說不用你感謝對嗎。”
“不，既然您付出了勞動，就應該得到報酬，那錢是您的了，而且在書上還應該印上您的名字纔對的。”
“好了，我們不說這個了，和您商議一下，我想請您重新回到到我們中華帝國來工作，有幾個地方您可以進行考慮，一是到文化教育部去幫助梁啓超部長的工作，二是到工業部去主持那裡的工作，再就是是到一所大學去負責一些事務，您且看如何。”
付蘭雅絕對沒有想到中華帝國的皇帝陛下會如此地看重自己，這讓他有些不知所以了，看到他的表情，李振華對他說道：“今天我們就先談到這裡吧，您自己好好地考慮一下，不用着急然後你在通知我您的打算，回頭我再過來看您，您就先休息一下吧，我就先回去了。”
幾個人起身出去，付蘭雅把他們送到了樓梯那裡，李振華攔住了他，對他說道：“請留步，您已經六十多了，就不要再送了，缺少什麼就和服務員說一下，她們會照顧好您的。”
那些服務員這才知道，原來這個不起眼的外國老頭是皇上的朋友，於是他們都熱情起來，剛纔皇上的警衛員已經告訴她們，以後這老頭會是國家的工作人員，要把他照顧好了，他們都高興地答應了。
皇上一行已經走遠了，付蘭雅還靜靜地站在那裡，原來在這清政fǔ下面工作了二十八年，李鴻章對他也算是有提拔之恩的，一開始時的年薪是八百英鎊，就算是最後到了三品大員的官銜，工資也沒長多少，後來李鴻章的鬧心事有的是，也就把付蘭雅給忘記了。
但是付蘭雅對於他的顧主是非常地忠心的，他一直在這個位置上幹了二十八年，一直到機器局成了李振華的sī人企業，他看到到李振華處理了大批的外國人，起用了一些年輕的中國人，他心裡有些灰心意冷了，當時就提出了休假的要求，結果馬上就被批准了，而他這一去也就沒有再回來。