“達陣！達陣！這是一個達陣！”
陸正則雙手緊握成拳，忘乎所以地瘋狂嘶吼着，那發自靈魂深處的呼喊，似乎已經失去了所有的意義，只是在不斷地重複着，一遍又一遍，一次又一次，渾身都在微微顫抖着，徹底沙啞的聲音卻沒有絲毫的保留。
轉過頭，陸正則就看到了淚流滿面的江攸寧，無法抑制地開始放聲大哭起來，捂住了嘴巴的手掌卻因爲太過激動而開始不斷抖動起來，滾燙的淚水根本無法停止下來，源源不斷地滑落着，滿眼都盛滿了幸福的喜悅，折射出耀眼的光芒。
然後，陸正則就在那淚水的倒影之中，看到了自己淚流滿面的狼狽模樣，一句話語都說不出來，只是愣愣地站在原地。
在這一刻，千言萬語都無法清晰地描述內心的感慨萬千，只是轉過頭，深深地，深深地看着球場之中那個渺小的十四號，他高高地舉起了自己的右手，豎起了一根食指，頂天立地地宣告了這場不屈的戰鬥，他依舊奮鬥到了最後時刻。
猝不及防地，淚水就再次決堤。
……
“啊啊啊！啊啊啊！啊啊啊！”
全場浩浩蕩蕩的尖叫聲和嘶吼聲，持續不斷地涌動着，所有人都瘋狂了，所有人都失控了，所有人都忘我了，只是在喊叫着，視線所及之處，每一個人都在忘乎所以地咆哮着，緊張了如此之久、壓抑瞭如此之久、期待了如此之久，一直到此刻，終於徹底釋放了出來。
不僅僅是燭臺球場而已。
“喬的酒吧”之中，所有人都開始狂熱地擊打着桌面，乒乒乓乓的聲響喧囂震天，鬼哭狼嚎的聲音不絕於耳，安東尼-蒂諾佐更是高高地舉起了右手，放聲高喊到，“今天的啤酒，我買單！大家盡情地放肆地痛快地喝！狂歡！今晚就是狂歡！”
喊着喊着，安東尼也不由熱淚盈眶，狼狽地轉過身，用手中的抹布，草率地擦拭掉眼角的淚水，但激動的心情卻無法壓抑下來。
終於！他們終於等到了！足足八年時光，史蒂夫-揚退役之後，49人就陷入了低谷之中浮浮沉沉，不見天日，但現在，他們終於再次見證了球隊的曙光和希望，他們也終於再次感受到了勝利的喜悅和癲狂。八年的歲月，如此漫長，彷彿經過了八個世紀一般。
安東尼高高地舉起了右手，開始放聲呼喊起來，“斑比！”
當第一個喊聲響起的時候，整個酒吧就浩浩蕩蕩地開始蔓延了開來，並且衝出了酒吧的窗戶和大門，插上了翅膀，朝着窗外飛翔而去，在舊金山的大街小巷竄動着，然後以迅猛的姿態開始在整個灣區涌動着，響徹天際。
站在燭臺球場之中，那衝破雲霄的呼喊正在兇猛地激盪迴旋着，滿眼都是紅色，滿耳都是紅色，滿心也都是紅色，整個世界都染成了一片耀眼而鮮豔的紅色，彷彿可以清晰地聽到脈搏跳動的節奏聲響——
“斑比！斑比！斑比！”
足以容納七萬人的球場中央，十四號的身影看起來如此渺小，但那瘦弱的肩膀卻揹負起了整個世界的重量，承載了這支球隊的歷史和榮光，重新回到了競爭的第一線之中，剎那間，那個身影就變得頂天立地起來，似乎足以支撐起整個世界。
當橄欖球傳出去之後，陸恪就高高地擡起了下巴，深深地注視着橄欖球的飛行軌跡，一直到確定洛根完成了接球之後，他的右手就緊緊地握成了拳頭，重重地不斷揮舞着，壓抑到了極致的情緒終於徹底釋放了出來，“啊！”
“啊啊啊啊啊啊啊！”
只是不斷地嘶吼咆哮着，只是不斷地宣泄爆發着，只是不斷地盡情釋放着，彷彿可以清晰地聽到每一個細胞正在爆裂的聲響，但內心的激動和亢奮卻依舊源源不斷地迸發着。
爆發的盡頭，陸恪高高地舉起了自己的右手，豎起了自己的食指，做出了一個“1”的手勢，靜靜地站在原地，猶如王者一般，接受着來自全場觀衆的頂禮膜拜，這是屬於他的時刻，這是屬於他的勝利！他，正在享受着！
狂熱的嘶吼聲，震撼着整個燭臺球場，甚至淹沒了整個演播室。
柯克幾乎找不到自己的聲音，但還是忘我地嘶吼着，聲音達到了頂點之後，只能勉強地在疾風驟雨之中尋找到一絲絲生機，“達陣！達陣！這是一記達陣！耶穌基督！這是達陣！毫無疑問，這是一記達陣！在距離比賽結束還有九秒的時間，舊金山49人逆轉了比賽！”
“觀衆朋友們，我們正在見證了一段歷史的誕生！毋庸置疑，我們見證了歷史上第一位華裔四分衛的第一場季後賽！同時，我們還見證了這位華裔四分衛贏得了第一場季後賽的勝利！NFL的歷史，在今天徹底被改寫了！”
坐在解說席之中的柯克，挺直腰桿、聲音洪亮、慷慨激昂，那雙微微泛紅的眼睛，可以清晰地感受到心情的澎湃和激動，通過話筒的傳播，準確無誤地傳遞到了每一位觀衆的耳朵裡，在北美大陸之上點燃了足以燎原的星星之火。
“這是一次絕地大逆轉！以這樣的一種方式，結束這場對攻大戰，即使是上帝都寫不出如此精彩絕倫的劇本！”
“1981年的一月十日，在國聯決賽之中，舊金山49人迎戰達拉斯牛仔，喬-蒙塔納在最後時刻成功連線德懷特-克拉克，逆轉了對手，並且順勢贏得了舊金山49人歷史上的第一座超級碗獎盃，這一次傳球也被成爲’那個接球’！”
“1998年的季後賽分區賽，舊金山49人對陣綠灣包裝工，史蒂夫-揚以一記傳球找到了特瑞爾-歐文斯（Terrell-Owens），關鍵時刻擊敗了對手，成功地殺入國聯決賽，這一次傳球則被成爲’那個接球2’。”
“2012年一月十四日，在’那個接球’誕生的三十週年零四天之後，舊金山49人在分區賽之中對陣新奧爾良聖徒，比賽還剩餘九秒鐘，新秀四分衛陸恪以一記三十五碼傳球尋找到了新秀近端鋒洛根-紐曼，成功連線之後，擊敗了對手，時隔八年之後再次進入季後賽，並且一鼓作氣地殺入了國聯決賽，這一次傳球，堪稱’那個傳球3’！”
“陸恪，這名落選新秀四分衛，在沒有任何人看好的情況下，卻爆發出了難以置信的能量，與德魯-布里斯展開了對攻大戰，並且在最後四分鐘時間裡經歷了兩次反超與被反超、絕殺與被絕殺的跌宕起伏，無疑，這是本賽季最精彩的比賽之一，甚至將’之一’去掉，恐怕也不會有人反對！”
“此時此刻，所有的讚譽都是蒼白無力的，僅僅只是站在現場，傾聽來自燭臺球場的呼喊聲，就可以真切地感受到實質性的力量！”
呼喊聲，漸漸響動起來，“斑比！斑比！斑比！”
全場萬衆一致的喊聲，迸發出了無法形容也難以想象的能量，將每一位球迷的所有熱情和激/情全部都酣暢淋漓地釋放了出來，這一刻，是屬於陸恪的，卻也是屬於球迷的。
剛剛完成關鍵達陣的洛根，甩開了橄欖球，甩開了隊友，然後奮不顧身地朝着陸恪衝了過來，一個高高地跳躍，陸恪就被迫抱住了洛根。
洛根抱住了陸恪的頭盔，瘋狂地嘶吼着，“我們做到了！我們做到了！上帝！我們做到了！”
反反覆覆的同一句話，卻澎湃萬千，肆意宣泄。喊着喊着，洛根就開始嚎啕大哭起來，所有的情緒在這一刻都完全釋放，哭得無法自已，所有聲音都已經含糊在了嘴巴之中，只是放肆地宣泄着。
陸恪不由暢快地大笑了起來，連連點頭，跟着呼喊起來，“是的，我們做到了！我們真的做到了！”
在這一刻，他們彷彿贏得了全世界！
視線之中，進攻組所有成員們都瘋狂地衝向了陸恪，手拉手地包圍成一個圓圈，將陸恪圍堵在中央，一個個蹦蹦跳跳地開始轉圈起來，就彷彿圍繞着篝火跳起草裙舞一般，場面着實有些搞笑，就連洛根從陸恪的懷中跳下來，加入了大家的行列之中。
下一刻，呼喊聲就變得真實而清晰起來，“斑比！斑比！斑比！”
猝不及防地，陸恪的鼻頭一酸，眼眶就涌現了淡淡的溫熱，但這不是悲傷和痛苦，而是喜悅和幸福，所以，陸恪就燦爛地大笑了起來，然後高高地舉起雙手，跟着大家一起開始跳躍扭動起來，只是那舞姿並不是太美妙。
“附加分！附加分！附加分！”
在涌動的呼喊聲之中，裁判正在不斷地提醒着，比賽時間還有九秒，聖徒隊還有九秒的進攻之間，而在那之前，還有附加分和開球需要完成。換而言之，比賽還沒有結束。
但所有球員都已經忘乎所以了，就連教練團隊都已經失去了控制，在裁判的驅逐之下，陸恪和進攻組離開了球場，朝着場下走了過去，然後就可以看到吉姆-哈勃一個箭步衝了上來，重重地抱住了陸恪，不斷地拍打着陸恪的後背，嘴裡呼喊着，“漂亮！漂亮！耶穌基督！真的太漂亮了！”
“49：46”，主隊重新領先三分。
緊接着，大衛-阿肯斯率領的特勤組，沒有絲毫紕漏地踢進了附加分，場上比分“50：46”，距離全場比賽結束，還有九秒；距離國聯決賽席位，還有九秒。