第280章 三體英文版【四更】

寫詩對於林翰來說只算是茶餘飯後的甜點,他最喜歡的還是寫小說,但這“火星”三部曲並不在計劃之中,坦白來講這系列小說都拿過不少榮譽,在國外也擁有挺多讀者。

可林翰當初並不習慣它的翻譯以及行文,所以沒有認真品讀過,除非計劃的小說都已經寫完,否則是不會動筆的。

他將《在火星》複製一份發送給李文淵,然後不管對方的大呼小叫,自己則是走到陽臺上面呼吸起新鮮空氣來。

十月末的燕京難得好天氣,沒有霧霾沒有煙塵,罕見的澄澈湛藍天空出現在視線裡。小區內的花園裡,牽着寵物散步的人正悠閒的聊天着,蹣跚學步的孩童跌倒在青草上面之後沒有哭泣,騎着自行車的小女孩笑聲清脆。

“這就是你的詩?”

“寫得很好啊!”

“什麼時候能看到,我特別想分享給別人”

“你在不回答,我就要控制不住自己的手了,這是你新書的靈感?”

“林翰你別裝死啊,快出來”

“怎麼又想到要寫火星了”

一會兒功夫,李文淵就寫了這麼一大串話,他作爲科幻作家更明白這樣的形式有多難得,詩歌似乎從來都跟科幻無緣,林翰這首詩更像是打開了一個全新的世界。

“暫時別傳出來,等刊登出來之後再說吧。順便說一下,我目前還是在寫《三體2》,剩餘的事情暫時沒有去想過。”

有好東西不能分享給別人,李文淵的確有些失望,“等會兒我也試試寫一下科幻詩歌,你覺得這可以用古體科幻詩詞嗎?”

“額,我沒有試過,不過應該挺困難的吧。”林翰實話實說着,寫將現代詩跟科幻結合起來已經足夠困難了,更別說是古體詩。

李文淵像是找到了什麼好玩的東西一般,他快速開口說道:“那你繼續寫小說吧,我去找找古體詩的格式來仿寫。”

差不多同一時間,《讀者》雜誌的編輯抹茶瓜子也發來新消息:“我們主管說可以接受你這首《在火星》,不過他希望後面幾期不要出現這種詩歌,這可以嗎?”

“沒問題,我只是進行一下嘗試而已,一個新流派誕生之後需要慢慢琢磨。那你就繼續忙吧,法務人員還在研究合同,等簽名之後我電郵給你。”

“行,林老師再見”

“拜拜”

……

不管如何,能發一首算一首,林翰也不能挑剔太多,自己是詩歌界的新人,就必須得遵守別人制定的規則。

他珍而重之的將這個詩歌文檔單獨保存下來,同時繼續開始寫《黑暗森林》的結尾。

這部小說將近三十萬字,分爲三個大部分,他瀏覽一下前文之後,就開始噼裡啪啦的敲擊起來。

“羅輯慢慢站起身來,最後看了一眼葉文潔喝楊冬的墓碑,沿着來時的小路蹣跚走去。

那隻螞蟻已經爬到了墓碑頂端,驕傲地對着初生的太陽揮舞兩隻儲蓄,對於剛纔發生的事情,僅就地球生命而言,它是唯一的目擊者。

……

‘我有一個夢,也許有一天,燦爛的陽光能照進黑暗森林。’

這時,這裡的太陽卻在落下去,現在只在遠山上露出頂端的一點,像時山電商鑲嵌着的一塊光燦燦的寶石。孩子已經跑遠,同草地一起沐浴在金色的晚霞之中。

太陽快落下去了,你們的孩子居然不害怕?

‘當然不害怕,她知道明天太陽還會升起來。’”

將未完待續幾個字敲擊上去後,林翰知道這部《三體2:黑暗森林》就到此結束了,他有些感慨的將文檔拖到了最前面,開始認真審查起這篇小說來。

寫作太快,手指跟不上思維的節奏,有時候就會打錯別字,他需要自己先進行校對一下,然後再交給雜誌社那邊,這是負責任的表現。

這一次,他不再想象自己是作者,而把自己還原到讀者的身份上來,從讀者的角度感受着心靈的震撼。

宇宙的宏大與人類的渺小,黑暗森林法則的運用,面壁計劃的暫時成功也讓林翰鬆了口氣,他知道這只是暴風雨前的平靜,在平靜的海洋下面正暗潮洶涌。

不同於一目十行的瀏覽,林翰現在是一字一句進行審閱,結果看到晚上都還沒有看到三分之一。

林翰留下一個書籤在自己停留的地方,然後就將電腦關上,他這會兒收拾一下錢包鑰匙出去跟陳佳璇吃飯,她發微信說馬上就下班。

晚高峰從來都不是騙人的,走走停停好一陣之後林翰纔來到陳佳璇辦公室樓下,此時她們都還有員工在加班做宣傳策劃。

林翰紳士的幫陳佳璇打開車門,然後關上,自己才轉到另外一邊坐上駕駛位,然後繫上安全帶,“今天我把《黑暗森林》寫完了,明天大概就能檢查完,到時候拿給人大出版社那邊,讓他們可以開始走出版程序了。”

“速度這麼快?你寫作的時候也要勞逸結合纔對,我就沒聽別人說過像你這樣寫得快。”陳佳璇聽說過有人寫小說勞累過度猝死,她恨不得給林翰安裝一個鬧鐘,隨時提醒他休息休息。

“放心吧,我自己心裡有數,最近剛剛下載了一個電子遊戲。”

兩人來到一家火鍋店之後,就開始認真點菜起來,秋末的夜裡有些寒冷,吃點火鍋麻辣一下很不錯。

這裡的火鍋很正宗,林翰都覺得有些辣了,可陳佳璇依然沒有感覺,她摸了摸自己的肚子,有些惆悵的說道:“早知道就不該吃這麼多,吃一頓火鍋就讓我之前的減肥計劃破滅。”

林翰纔不管這些,他將一顆鵪鶉蛋夾到陳佳璇的碗裡,“吃了火鍋運動運動就行,減肥也不是依靠節食來的。我覺得你現在身材剛好合適,沒必要弄成排骨,摸起來都不好。”

“你說得對,等消化得差不多之後,11點就在跑步機上面運動半小時睡覺。”

“我們一起吧,正好我今天沒有去鍛鍊,我覺得牀.上運動減肥效果更好一些。”

陳佳璇瞪了林翰一眼,“火鍋都堵不住你的嘴巴,快吃東西。”

“就這麼說定了!”

……

吃完火鍋都已經是晚上九點多,他們在街上晃了晃讓夜風將身上的火鍋氣息吹散,然後纔開車回到自己家裡。

打開客廳的燈,陳佳璇將鞋子脫下來就扔在一邊,作爲娛樂圈從業者,她打開電視都不知道看什麼,最終把頻道定格在體育直播上面。

“怎麼又有幾封郵件,這都算什麼事兒。”林翰剛剛纔把ipad拿起來,結果上面就有消息提示,他點擊進去看了一下之後,發現居然是企鵝出版集團發過來的。

陳佳璇看着電視機裡面的女排姑娘們,隨口詢問道:“什麼事兒啊,這麼晚了還找你。”

“《三體》的英文版翻譯出來了,他們把劉宇坤翻譯的全文都發給我,讓我看看有沒有什麼不對,希望我這個原作者可以在三天內把消息反饋給他們。同時還給我發了一張英文版的實體書封面,太漂亮了!”

林翰將這封面高清無水印大圖點開,目光轉移到屏幕上面,陳佳璇忍不住驚訝了一聲,“這是封面?我覺得完全就是好萊塢科幻大片的海報啊,太有感覺了!”

眼前的封面描述的是三體遊戲裡面的場景,金字塔加獨眼的造型很搶眼,而那三個太陽也隱隱懸掛在空中,自帶逼格。

這看起來比簡體中文版的封面要科幻得多,根本挪不開眼球,林翰很想跟自己的粉絲們分享。

“我把這個圖拿下來做壁紙,以後要是拍電影的話,就可以用這個當現行海報。”林翰低頭開始操作起來,他同時將翻譯好的英文版小說下載出來。

上一世的三體也是由劉宇坤進行翻譯的,這一世的小劉雖然年齡出現了偏差,可功力大抵還在,林翰慢慢瀏覽起來,覺得跟前世的差別不大。

作爲地道的科幻迷跟三體粉,林翰可是購買了中英雙語的精裝實體書當收藏,所以閱讀過《三體》英文版,這個版本在英文翻譯爲《三體問題》,更像是一部科學研究論文。

由於時差關係,可能歐美那邊剛好是白天,他發過去的郵件迅速得到了回覆,企鵝出版集團那邊同意林翰公佈小說封面的做法,覺得這會是一個不錯的宣傳。

因此林翰乾脆就在推特、臉書還有微-博上面發佈了同一個內容的消息:“今天雙喜臨門,《三體2:黑暗森林》的初稿已經寫完,現在正在進行修改跟校對,稍後就會交給出版社。另外《三體》的英文版也已經翻譯完畢,近日內就將在全球跟大家見面,高清****封面大圖帥呆了!”

今天註定是三體教衆的狂歡日!

*************************************************

四更一萬字完成,月票不要停啊,今天有三十多張呢~~

順便說一句,三體1英文版封面高清無水印大圖真的特別好看,直接拿來做三體的電影海報都沒有問題,作者菌已經拿來當手機屏保了!

第852章 吃醋的國際空間站【二更】第94章 不同待遇【求推薦票!】第98章 總想搞個大新聞第232章 全民救世主(求票求訂閱)第266章 形象大使(求訂閱)第544章 恐龍入侵超級碗第163章 科幻圈八卦第884章 火爆碟市(三更求訂閱)第264章 幻想文學第740章 年終總結:粉絲的福利第695章 恐怖首周票房第338章 《藝術人生》第855章 狗仔與偷拍【一更】第210章 非常完美第183章 變形金剛模型第349章 《獻給阿爾吉儂的花束》第519章 北大教授天團(三更)第614章 瘋狂的粉絲(求訂閱)第842章 世界冠軍(求票求訂閱~)第778章 最好的故事【三更】第25章 科幻新勢力第890章 粉絲無數【三更求訂閱】第252章 被低估的三體第778章 最好的故事【三更】第392章 顛倒黑白,文壇是非多!【二合一】第217章 真科幻vs僞科幻第460章 颳起“林翰熱”第407章 世上無難事!第583章 瘋狂的哲學家第857章 明珠蒙塵【三更求訂閱】第274章 情詩王子【三更】第190章 痛快反擊(2/10,求訂閱!)第568章 小施懲戒第826章 制霸暑期檔【三更求訂閱】第856章 全民祝福【二更】第667章 人氣高漲第92章 入股邀請第450章 總統面子不好使!第850章 大神就是任性【求票求訂閱】第293章 西方不亮東方亮【三更】第883章 別開生面的試鏡第441章 書評家【求票求訂閱】第810章 上太空第368章 諾獎那些事兒第529章 票房奇蹟(三更)第246章 銷量走高第44章 五星推薦第837章 一打三,無壓力!【求訂閱】第470章 捲土重來的輝煌!第159章 非官方發言人第94章 不同待遇【求推薦票!】第538章 喪心病狂的稿費第309章 病毒營銷【求票求訂閱】第685章 手段強硬(三更)第455章 征服文壇!第213章 科幻之聲(爲盟主真理守護者加更!)第111章 《火星救援》開售!第659章 口碑橫掃(900月票加更)第103章 紐約時報暢銷書榜第220章 小說順序問題第768章 空降冠軍第127章 挑肥揀瘦【十更】第819章 發憤圖強(求票求訂閱)第180章 科幻大師(550月票加更!)第493章 首次打榜【求票求訂閱】第8章 他回來了第506章 遲到的作家年會【求訂閱】第498章 超級大忽悠【求月票】第598章 萬衆歡呼,徹底封神(三更)第663章 隱藏福利第57章 頗有起色第466章 躍居第一!第700章 逆天后勁,走勢恐怖!第773章 新聞曝光第752章 銷量破億!第329章 四面楚歌【求訂閱】第395章 拉動GDP發展【求票求訂閱】第398章 官方請喝茶【二更】第889章 神秘來客第163章 科幻圈八卦第396章 如日中天第345章 中國智慧(三更)第440章 生不逢時第790章 行業隱秘(二更求訂閱)第366章 全球青年領袖第822章 野心龐大【三更】第314章 大刀闊斧第288章 最佳科幻作品【求訂閱】第372章 曝光, 重返榜首(兩章合一)第627章 IP拍賣大會(二更)第439章 威風不減當年第807章 朝聖之旅第617章 驚聲尖叫(二更)第434章 轟動北大,系統癱瘓!第408章 小狗幫捲土重來!第595章 子彈時間(求訂閱)第475章 時間旅行者的妻子第833章 火爆堪比春運【求訂閱】第631章 威逼利誘第295章 得道者多助【求訂閱】