五月底，歐羅巴影業出品，Films A2 、壹零貳肆火車頭電影公司聯合出品，蒂莫西·伯里爾製片有限公司製作，高蒙公司發行的《情人》正式在在歐洲主要市場上映。
製作人克洛德·貝里、主演樑鎵輝、珍·瑪奇一同參加了電影推廣，唯獨導演吳孝祖之前從北美飛過來出席了一兩站推廣，然後就又飛回了北美宣傳《唐人街》，其餘幾站都沒有參與。
在月初的戛納電影節上，這部電影作爲特邀展映影片，獲得了不少歐洲觀衆的喜愛。
東方的神秘觸碰到西方的蘿莉……就特別受到法國佬的喜愛……對於蘿莉的偏愛，法蘭西人民很有發言權。
這部戲中，吳孝祖也玩了一把‘ZZ正確’，所以，雖然在幾個大型電影節上並未有所斬獲，但是依舊獲得不少歐洲影評人的推崇！
何況這還是瑪格麗特·杜拉斯的自傳小說。
革命老區大巴黎傳統富人區第8區的電影院門前掛着Tony Leung Ka Fai與珍瑪奇剪影海報。
許多人登上階梯，走進電影院。
“格林醫生、格林太太——歡迎你們，我還要謝謝格林醫生幫我處理好睏擾我三週的牙齒修好。”
作爲主場，克洛德·貝里憑藉自身的影響力，許多圈內名流都樂意前來捧場。《情人》這本小說找84年獲得了大名鼎鼎的龔古爾文學獎，文學史地位雖然不高，但是文學性卻很大。
本身的影響力就是面向中產階級和知識分子，當然，也不乏下里巴人拿它當啓蒙讀物……
瑪格麗特·杜拉斯在這個年代可是受到許多小資青年的喜歡。
這麼說吧，法蘭西加強版愛玲~
“這兩個小傢伙一定是伊娃和喬伊吧？”
克洛德·貝里低頭看着兩個亭亭玉立的小女孩，皮膚白的發光，雖然只有十二三歲，但卻也已經小荷露出尖尖角，發育的看上去和十六七歲的女孩無差別。
“格林先生太太，這部電影恐怕不太適合她們這個年齡段觀看。”
“杜拉斯當年一樣年齡不大。”忽然，亭亭玉立皮膚冷白皮雙眼透着捉摸不透的伊娃·格林主動辯解，她的眼神看的克洛德·貝里都有點不自知。
真是一個特立獨行又性格怪異的女孩！
“貝里先生，沒關係，伊娃和喬伊比同齡人更加早熟，我和她們媽媽商量過後決定還是讓她們早一點接觸，尤其是這種經驗對她們說不定有好處…”沃爾特·格林醫生笑着說。
“是的，SEX不該是隱秘的，而應該是一種健康的觀點…杜拉斯女士的自傳她們也都看過。
我相信她們有自己的思考能力，貝里先生，現在的孩子懂得比我們不少…”名爲瑪爾尼·喬波特的格林太太原先也是一名演員，息影之後開始成爲一名兒童小說作家。
“何況正如伊娃說的一樣，杜拉斯當年的年齡也不大，不是嚒？”
“好吧，你被你們說服了。”克洛德·貝里露出微笑。
他纔不在乎是不是有未成年進入電影院呢~~~無非就是高盧雞習慣性的虛僞罷了。
伊娃轉着眼球，大眼白透着些許詭魅。
克洛德·貝里聳聳肩，不在說什麼。
放映廳裡面黑壓壓的一片，一家四口走到了位置上。
電影開頭黑色的銀幕。
字幕閃現。
配樂上選擇了管絃樂和東南亞的手鼓，有一種異國他鄉的孤僻感和神秘感。
鋼琴輕輕按下的叮鈴聲音宛如甘泉，讓人心裡的波瀾開始皺起。
沙沙沙鋼筆在紙張上鐫寫的聲音慢慢出現，忽隱忽現，忽大忽小，隱隱約約吸引着觀衆的注意力。
配合着的鋼琴聲舒緩而又清叮。
鏡頭橫移，失焦的大光圈讓罌粟散着光暈，有一種讓人抓不到又看不清的感覺。
慢慢收回鏡頭，特寫的鋼筆筆尖流暢的寫出一行行連筆的法文。
菸灰落下，筆觸不停。
灰塵在燈光下飄啊飄……最終落在《情人》這部書的封面上。
這時候，一個蒼老聲音的獨白緩緩的出現。
“在很早，大約十幾歲的時候，我就對人生感到了消極和悲哀…雖然當時我才十幾歲，但是已經感覺自己非常的衰老……
我有一張壓抑的面孔……我記得……那是我十五歲半……在湄公河上……”
這當然不是杜拉斯的原音。
那個固執的老太太從病牀上醒來後就大罵。
聲音獨白的截然而止，配樂聲音突然被一聲汽笛聲衝破。
幽暗的畫面突然被聲音和光線衝破。
電影銀幕上出現了一副讓許多人都恍如讀到《情人》這本小說中描寫的畫面。
黃燦燦的河流撲面而來，夕陽下，污濁的河水很急。雲朵壓得很低，天灰濛濛，似乎被湄公河給塗上了一層染料。
大廣角鏡頭讓這幅畫面不那麼真實。
渡船上煙筒裡冒着黑煙，這似乎是殖民者對於這塊土地文明的象徵。
吳孝祖的鏡頭很有特點，既然絲毫沒有考慮對稱，在畫面裡右側，渡船冒着黑煙，不斷飄，佔據了最重要的視線構圖……
文明棍、汽車、鋼纜、僕人一一搖過。
左側留出了留白的背景後面模糊的光焦下，許多佝僂的農民在土地裡農作，髒兮兮的臉甚至比湄公河還要污濁。
但，髒兮兮的他們旁邊爐竈炊煙卻顯得輕淡，那些穿着西裝乾淨的人的船上卻冒着濃厚的黑煙。
如果拍攝電影不表達一下自己的情緒，那又何必要拍呢？
只不過，任何表達都不應該是一種說教，而是鏡頭語言的慣性展現。
鏡頭推近，大型靈車一樣的汽車顛簸晃悠的開上了渡輪，戴着一頂頂草帽的人彎着腰的工作。鏡頭橫移滾軸，依舊保持着水平。
裝着豬砸的籠子、扛着麻袋的肩膀、頭頂木盤的人、挎着籃子的婦女，以及混合着各種聲音一一呈現出來。
咯吱，車門打開。
伊娃眼前一亮，熟讀《情人》的她自然讀到過這一幕‘汽車開到船上，我總下車，即使是在晚上，因爲我害怕，害怕鋼纜斷開……’
畫面上，一雙鑲着金色條帶的破舊的高跟鞋映入眼簾，上邊蔥白的小腿纖細，似乎與整個環境格格不入。
伊娃露出笑顏，她耳邊似乎聽到了杜拉斯原文的朗讀。
一個小姑娘穿着那樣的鞋，還戴着一頂平檐男帽，玫瑰木色的有黑色寬飾帶的呢帽，她戴着那樣的帽子，似乎曖昧不明、模棱兩可，兩條小辮子。
扶着船舷，腳踩在欄杆上，茶褐色的磨損很舊甚至陽光一照甚至透明的真絲連衣裙，腰間繫着帶子，隨着風輕輕飄。
擦着粉，嘴上塗着櫻桃的那種紅。
“太棒了。”伊娃翹起嘴角，這畫面確實非常的還原原作，甚至，比書裡寫的更加讓人感到真實。
配合着光線，有一種或真或就的疏離感。
觀衆席中，許多影評人和同行已經第一時間確定，不管後面拍攝的如何，但如果都保持着這種水準，這絕對是一部難得的改編成功的電影。
吳孝祖對於色彩的捕捉以及留白的處理真的讓他們感受到一種身在異國他鄉的感覺。
尤其是隨着春光乍泄的戲份出現，那種彷彿夜戲巴黎的美感在他手筆下營造出來的氛圍，真的讓所有人都感到呼吸急促又驚爲天人！
“這個男人屁股真性感！”
臺下，巴黎的女士們目不轉睛的看着樑鎵輝的展現，忍不住發出感嘆。
今夜，樑鎵輝真的是用屁股都演出比小鮮肉還好的戲！
照比法蘭西革命老區慢了9個小時的洛杉磯的一間電影院。
許多人被銀幕上追逐打鬧的激烈劇情刺激的興奮不已，每個人都目不轉睛的盯着大銀幕，感受着眼花繚亂的視覺效果。
一個接一個的全程毫無尿點的《唐人街》讓無數人忘記了主角的膚色，而是驚訝於這個‘傑克程’的表演。
坐在人羣中其他公司摸底調查的工作人員互相看了一眼。
不得不說，自家公司的電影似乎遇到了一個勁敵。
全美2300塊銀幕同時上映這部電影，經過這麼多天的口碑宣傳和路演，確實吸引了不少人走進電影院去觀看這部動作喜劇。
儘管不是最好的檔期，但是上座率還算令人滿意！
這時候，哈維早就忘記了昨天的抱怨。
不斷傳來的好消息讓他有一種又押對寶的感覺！
“太棒了！我一定會推薦朋友和同學來看這部電影！這是我今年看過最好的動作電影！我愛傑克程！！”
散場後，接受調查的一個白人小青年衝着採訪記者不斷搶鏡。
整個人顯得十分興奮，甚至恨不得自己化身傑克程從電梯上滑下去…………
一想到這，他就躍躍欲試。
卻已發現，早就有不少受到啓發的年輕人已經率先模仿傑克程滑電梯了——
酷！
後世，電梯中間往往安置上了防滑攔截的凸起，很難說是不是龍哥帶了一個不好的頭……
總之，《唐人街》第一天的票房和上座率讓哈維非常滿意。
雖然沒辦法同朗霍華德的《烈火雄心》相提並論，但已經超出了哈維的預期！
只能說這部電影的路演不白跑！