『1945年11月15日，星期四，晴。
我跟安娜?羅伯茨結婚了。
婚禮的規模不大，來賓只有她的父母。
我這邊，只有皮特這位好兄弟。
宴會後，皮特私下找我，他依舊覺得我該和阿育婭保持距離。
但我不這麼想，她是那麼的迷人。
我跟安娜的婚姻，是很小的時候就被定下的。
只要不被她發現，一切都好說。
好啦，待會兒恐怕會喝很多酒，先寫到這兒。』
『1945年11月16日，星期五，晴。
上帝啊，我讚美你！
安娜成了我的妻子，昨晚她手把手的教我成人該經歷的事情。
剛開始還有點不順利，可後來，纔開始體會到那種不可言喻的美好體驗。
難怪以前島上那幫兔崽子，總熱衷於這種事情。
這是我二十五年來，第一次感受到的美妙。
阿育婭，你知道嗎？
跟安娜親吻的時候，我滿腦子都是你。
等這幾天忙完，我要和你一起體會這種快樂。』
『1945年12月17日，星期一，晴。
今天，是我二十六歲的生日。
下午從防空洞回來，被安娜懷疑了。
她質問我不交公糧，是不是在外面有女人了？
爲了堵住她的嘴，我只好格外的賣力。
跟她一起的時候，就像是完成軍令一樣，感覺好無趣。
下次得找個好點兒的藉口，不能讓她在懷疑了。』
『1946年2月5日，星期二，小雨。
安娜已經懷孕三四個月了，阿育婭的肚子也起了反應。
我對照顧孕婦一竅不通，好在從僕人那裡學到不少。
安娜在家安心養胎，我也屢次用巡邏的理由，照看阿育婭。
我們的未來，有太多的不確定性。
有時候，我會發現自己希望安娜沒有懷孕。
當我意識到自己開始這麼想的時候，就會十分地內疚，並且責備自己。
我必須意識到，這是個糟糕的想法。
我愛阿育婭，也同樣愛着安娜?羅伯茨。
對於馬上擁有自己的家庭，我感到無比的榮幸。
只是，我給不了阿育婭安定。
島上的人，越來越多了，不能讓他們發現她。
我希望阿育婭和我的孩子，能安心的成長。』
『1946年7月28號，星期日，晴。
安娜的肚子越來越大，已經快要生了。
阿育婭那邊，也是如此。
布魯斯公司在羅伯茨家族的幫助下，生意越做越大。
每天忙的不可開交，對於瑣事，我實在提不起精力。
阿育婭孩子的出生問題，是個大麻煩。
我在想，是我去接生，還是讓米瓊恩幫忙？
只是，她是個可靠的醫生嗎？』
『1946年8月17日，星期六，晴。
我的兒子，今天出生了。
而且還是雙胞胎！
我給他們取名叫湯姆和傑瑞。
兩個小傢伙有16~18寸高，體重在5磅左右。
看着他們，我覺得心裡暖暖的，有一種說不出來的奇特感覺。
我感到一種全新的責任感，對未來的生活充滿嚮往。
兩個小傢伙只會哭，睡，還有喝奶。
以前父親照看我的時候，是不是也是這樣手忙腳亂？』
『1946年9月1日，星期日，晴。
我的女兒出生了，是我和阿育婭的孩子。
這段時間一直忙於工作，我怕自己弄不好，讓米瓊恩幫忙接生的。
爲此，我還給了她一大筆的封口費。
小傢伙有綠色的眸子，跟她媽媽一樣迷人。
我還沒想好取什麼名字，不過她一直叫着阿育婭，乾脆就叫這個吧。
我可愛的小阿育婭，每天能將你抱在懷裡，簡直是上蒼的恩賜。
你是我的光芒，我的希望。
阿育婭產後需要補充營養，我得運送更多的物資進來。
這很可能被察覺，我會盡量做的小心一點。
小阿育婭，我多麼希望你能在懂事前，度過眼前的困境。
你註定不能在陽光下成長，可我仍然希望，你有一個無憂無慮的童年。
我向上帝祈禱，你能成爲一個好姑娘。
一個懂得憐憫，責任和感恩的人。』
『1947年4月13日，星期日，大雨。
今天，是我這輩子裡，最難受的一天。
阿育婭和安娜?羅伯茨，我生命中的兩位摯愛，都撒手人寰。
安娜失足摔下懸崖，等屍體撈上來，已經快認不出來了。
安息吧，我的愛人。
你的靈魂，將會延續，直到永遠。
我感謝你給予我的，夢想與幸福的日子。
我們在這裡開始，在這裡結束。
我不會因你的離開，而感到恐懼。
因爲，你的靈魂，與我同在。』
『1947年4月28日，星期一，晴。
繼我的摯愛離世後，我的好兄弟皮特，也離我而去。
算起來，我們認識有二十多年了吧。
在島上的這些年，你是我最爲信賴的人。
我萬萬沒想到，會以這種方式道別。
願上帝保佑你，我的好兄弟。』
『1947年5月2日，星期五，晴。
安娜的家人得到消息，匆匆趕到島上。
對於她的離世非常傷心。
我最近完全不在狀態，公司的瑣事都交給下屬來做。
小阿育婭現在沒人照顧，每天都是我按時去餵奶。
我也想過，把她帶出防空洞，和湯姆傑瑞一起成長。
可是我不能。
羅伯茨家族的人，絕不會答應的。
如果事情鬧大了，我苦心經營的一切，很可能化爲烏有。
小阿育婭，請原諒我身爲父親的怯懦。』
『1947年5月18號，星期日，晴。
島上的僕人開始增多，不可避免的會進入到防空洞的區域。
我已經分散人手去開發副島，還將防空洞附近納爲禁區。
單獨劃分太明顯了，我把禁區的範圍擴得很大。
這樣一來，就要懲戒一兩個觸犯的傢伙，其他人就會老老實實的。』
『1952年1月3日，星期四，晴。
湯姆和傑瑞，已經到了上學的年紀。
我已經在洛杉磯爲他們物色好了住房和學校。
至於小阿育婭這裡，上學確實是個麻煩。
我會找時間回夏威夷，多買一些兒童讀物和玩具回來。
她現在很聽話，每天待在洞裡，也不亂跑。
渴了餓了，都會自己找吃的。』
『1959年12月17日，星期四，晴。
今天，是我四十歲的生日。
時間過得真快啊。
已經好幾年沒寫過日記了。
孩子們已經長大，公司的生意也蒸蒸日上，一切都步入正軌。
我學習到的知識，都會去教小阿育婭。
經過多年的相處，她已經非常的依賴我。
就像是一朵溫室裡備受呵護的花朵，是那麼的嬌豔。
一轉眼，小阿育婭，已經十三歲了。
說實話，每次看到她，我總會想起阿育婭。
兩個人，簡直一模一樣。』