跟門羅的商談出人意料地順利,門羅老奶奶並沒有刁難楊果他們,僅僅是提出了一個要求,那就是所有的中文版權,只能讓楊果來進行翻譯!
而且,這還得放在楊果幫她翻譯兩部短篇小說集的瑞典文譯本之後!
至於其他的還留在她手中的外文版權,門羅也打算交給新譯路出版社,只不過正如她之前的“戲言”一樣,前提是她能拿到諾貝爾文學獎。
楊果他們對這些外文版權並沒有抱什麼希望。
這是肯定的啊!諾貝爾文學獎是什麼?是他們能夠隨便想想就拿到的嗎?中華那麼多年纔出了一個莫言呢!門羅老奶奶的話,楊果他們也權當是開玩笑或者說另類的婉拒了!
但楊果他們已經很滿足了啊!
“總共十二部書的版權!”鄭雨潔在回去的小火車上,一直緊緊地抱着跟門羅籤的那個合同,幸福地不住地傻笑。
楊果好笑地看着她,說道:“有這麼誇張嗎?又不是沒見過這麼多書!你之前花幾億塊買斷下來的超過三十萬部網絡小說的外語版權,也沒看到你有這麼激動的!”
“能一樣嗎?”鄭雨潔昂起頭,不屑地說道,“那三十萬部小說的質量良莠不齊,還有大半小說是無法進行翻譯出版的!而我們這些書,才真的是實打實的看得到的利潤啊!”
“沒想到有人搞砸了門羅的書,白白便宜了我們!”鄭雨潔得意洋洋地說道,“當代短篇文學小說大師啊!她可是證明過自己的人!”
楊果搖了搖頭,說道:“又是十幾部書要我去翻譯,看來今年都要把時間消耗在這上面了!”
“不,不!”鄭雨潔搖了搖頭,笑道,“你不需要這麼辛苦!我們不用跟以前一樣,一股腦地推出那麼多書,要一本一本的來,給與我們市場部足夠的運營空間。”
“莫言的書是例外!”鄭雨潔笑道,“誰叫他突然獲得了諾貝爾文學獎呢?”
楊果恍然大悟,他點了點頭,知道怎麼樣安排自己的工作順序了!
“只是可惜,拿不到門羅的其他外語版權。”鄭雨潔惋惜地說道。
楊果笑了笑,說道:“好啦,不要太貪心,有這麼多中文版權已經足夠了!再多,那豈不是把我累死?要知道,只有累死的牛,沒有耕壞的地啊!”
前面倒沒什麼,後面那句無心之辭,讓鄭雨潔愣住了。
楊果也發覺了自己用詞不當,他沒好意思改口,但他擡起頭看鄭雨潔的時候,卻看到了一個她紅臉的樣子。
鄭雨潔很少會有這麼羞燥的,以楊果的視力,都能看到她耳朵上泛起的酒紅色的紅暈。跟方貝貝不同,鄭雨潔此刻的模樣,更有一種成熟的嫵媚,猶如千嬌百媚地綻放的玫瑰花,勾心動魄!
“咳咳!你想到哪裡去了?”楊果無奈地出聲打斷道。
鄭雨潔丹鳳眼一挑,哼了一聲說道:“我願意,要你管!”
回到酒店,鄭雨潔出去了一下,楊果留在房間裡收拾昨天買的那些禮物,給方貝貝、給琪琪的都收拾在了行李箱中,而他手中捧着一個單獨的藍色禮品盒,皺着眉頭思考了一番。
這是一個扁扁的方形盒子,跟一本書差不多厚度,是昨天楊果趁鄭雨潔沒注意的時候買下來的。
最後他將這個放在了一邊,直到晚上,方貝貝回來,敲他的門喊他一起去吃晚餐,楊果纔拿着這個禮品盒走向房門。
拉開門,楊果愣住了。
門口的鄭雨潔,卻是換了一副模樣!她將去年蓄起來的垂肩長髮剪掉,恢復了她以前習慣的短髮,乾淨利索。
細碎的短髮垂蕩在臉頰,將鄭雨潔鵝蛋般的俏臉勾畫得更加俏麗。而沒有了長髮的遮掩,寬v型的羊毛衫露出了她精緻細膩的鎖骨。
楊果恍惚間,彷彿回到了第一次遇到鄭雨潔的那一刻,那個雷厲風行、敢愛敢恨的女孩彷彿又回來了!
搖了搖頭,楊果的眼睛恢復了清澈,他笑着問道:“你怎麼又剪頭髮了?”
“因爲,我發現你對長頭髮也沒有那麼癡迷!”鄭雨潔目光灼灼地說道,“我還是喜歡我短頭髮的樣子,是不是更好看了?”
楊果乾笑了兩聲,撓撓頭,說道:“都挺漂亮的!”
“哼!”鄭雨潔對楊果的回答不甚滿意,不過楊果之前第一眼的反應還不錯,她沒有再爲難楊果,說道,“走吧,下去吃飯,中午吃得太簡單,現在都餓死了!”
“等一下!”楊果撓了撓頭,將右手上的禮品盒遞了過去,說道,“這個送給你吧?”
“什麼東西?”鄭雨潔眼中閃過了一絲驚喜,她裝作不在意地接過來,翻來覆去地看了一眼,問道。
“一個禮物,朋友之間的。”楊果猶豫了一下,說道。他不會說是因爲自己對鄭雨潔癡情無法迴應的愧疚的補償,更不敢隨便扯一個理由讓鄭雨潔胡思亂想。
鄭雨潔當場就“嘶啦”一聲撕掉包裝紙,打開盒子,拿出裡面黃布包裹的水晶百合花,上面不是微雕,而是大字刻着三個字“送摯友”。
多少有些不完美,可是,鄭雨潔已經感覺到了窒息。
除了上次楊果手工木雕送給她的生日禮物,這是楊果第二次送給她禮物吧?
驚喜已經無法描述鄭雨潔此刻溢滿心田的幸福和喜悅,她轉過頭去,深呼吸了兩下,悶悶地說道:“哼,我纔不稀罕!”
就算楊果也看出她的口不對心,楊果苦笑着,看見鄭雨潔小心翼翼地將水晶百合花裝回盒子裡,然後扭頭打開她的房間,仔細地收藏進了她的行李箱中,用衣服嚴密地包裹好,就擔心在託運的旅途中被摔壞了。
半響,鄭雨潔才甩着細碎的短髮出來。她拿着手包,踩着高跟鞋,來到楊果身前,昂着頭,若無其事地看着楊果,說道:“走吧!”
楊果苦笑地搖搖頭,拉上門,跟在鄭雨潔後面。
習慣了,不是嗎?