嗚嗚~(>_<)~各位可可們，小柔最近學業繁重，而且另一部新出作品又得參賽，有些忙不過來，所以這部《無淚的城堡》更新時間就更你不確定了。不過各位如果想看的話就去看看小柔最近新的作品《落魄公主求愛記》，因爲參賽，所以會定期更新哦！大家要支持我哦！如果覺得那部作品寫的好的話就蓋個章吧！因爲這個跟結果有關係呦！嗚嗚~(>_<)~小柔這麼久以來真的沒有要求過可可們什麼，不過真的希望這次米娜桑能幫幫小柔，幫幫垂垂欲墜的我！爲了表示歉意，小柔獻上一篇感人的信！
が馬公生親展：
が馬お゜やけ馬公せい生しんてん親展：
給剛纔還在一起的人寫信，感覺好奇怪。
さっきまで一緒に人に手紙を書いて、不思議に。
さっきまでいっしょ一緒にひと人にてがみ手紙をかい書いて、ふしぎ不思議に。
你是個很過分的傢伙。遲鈍、慢性子、糊塗的笨蛋。
あなたはひどいやつ。鈍くて、気が長い、とぼけたバカ。
にぶく鈍くたはき気どながい長いつ。鈍くて、気が長い、とぼけたバカ。
我第一次看到你的演奏，是5歲的時候，當時是我在場的鋼琴教室的發表會。
私は初めて見た君の演奏は、5歳の時に、當時は場のピアノ教室の発表會。
わたし私ははじめて初めてみ見たきみ君のえんそう演奏は、5さい歳のとき時に、とうじ當時はじょう場のピアノきょうしつ教室のはっぴょう発表かい會。
小不點模樣的你在登場時候，屁股撞到椅子引得全場大笑。
小不點ぐらいはあなたの登場時に、お尻が椅子にぶつけてインデックス満場笑い。
しょう小ふ不てん點ぐらいはあなたのとうじょう登場じ時に、おしり尻がいす椅子にぶつけてインデックスま満場わらい笑い。
你在偌大的鋼琴前，用指尖彈下第一個音時，便成爲了我憧憬的對象。
あなたはあれほどのピアノの前に、指先で弾第一音になる時、私の憧れ。
あなたはあれほどのピアノのまえ前に、ゆびさき指先でだん弾だい第いち一おと音になるとき時、わたし私のあこがれ憧れ。
音符像24色調色板一樣變得多姿多彩，躍動地組成了旋律。
音符のように24色パレットように多彩で、躍動構成したメロディー。
おんぷ音符のように24しょく色パレットようにたさい多彩で、やくどう躍動こうせい構成したメロディー。
那時坐在我鄰座的孩子還哭了出來，讓我吃了一驚。
その時私は座って隣の子供は泣き出した、驚きました。
そのとき時わたし私はすわっ座ってとなり隣のこども子供はなき泣きだし出した、おどろき驚きました。
明明那麼厲害，你卻放棄了彈奏鋼琴。
そんなにすごいなのに、あなたは放棄しましたが奏でるピアノ。
そんなにすごいなのに、あなたはほうき放棄しましたがかなでる奏でるピアノ。
如此改變了我的人生，真是個過分的傢伙。
そんな俺の人生を変えてしまうなんて、ひどいやつ。
そんなおれ俺のじんせい人生をかえ変えてしまうなんて、ひどいやつ。
在得知和你上同一個中學時，我真的興高采烈。
知ったあなたと同じ中學の時、私は本當に喜び。
しっ知ったあなたとおなじ同じちゅうがく中學のとき時、わたし私はほんとうに本當によろこび喜び。
怎麼才能跟你打個招呼呢？是不是再去趟小賣部買個麪包呢？
どのようにようやく私達に挨拶しますか？もう売店へ行ってパンですか？
どのようにようやくわたし私たち達にあいさつ挨拶しますか？もうばいてん売店へいっ行ってパンですか？
但是結果，還是隻好遠遠觀望你。
でも結局、遠巻きに眺めるしかないあなた。
でもけっきょく結局、とおまき遠巻きにながめる眺めるしかないあなた。
因爲你和朋友們的關係實在太親密了，沒有我插足的空當。
あなたが友人たちとの関系が親密には私の合間に參加。
あなたがゆうじん友人たちとのかんけい関系がしんみつ親密にはわたし私のあいま合間にさんか參加。
我在孩童時代就接受過手術，還會定期前往醫院。
私は子供の時代から手術を受けた、また病院への定期。
わたし私はこども子供のじだい時代からしゅじゅつ手術をうけ受けた、またびょういん病院へのていき定期。
因爲初中一年級的病倒，所以此後反反覆覆地入院和出院。
中學一年生からの病気になってから、その後繰り返しになって、入院、退院。
ちゅうがく中學いち一ねんせい年生からのびょうき病気になってから、そのごその後くりかえし繰り返しになって、にゅういん入院、たいいん退院。
住院的時光過得極其漫長，基本上也沒法去到學校上課。
入院時の過ぎるのが極めて長い、基本的にも行けない學校へ授業。
にゅういん入院じ時のすぎる過ぎるのがきわめ極めてながい長い、きほん基本的にもいけ行けないがっこう學校へじゅぎょう授業。
我也知道，自己的身體情況並不是很好。
私も知っていて、自分の體の狀況はよくない。
わたし私もしっ知っていて、じぶん自分のからだ體のじょうきょう狀況はよくない。
一天夜裡，聽到我父母在醫院接待室的哭泣聲，我明白自己時日已不長。
一日の夜、私は両親に聞いて病院で応接室の泣き聲、私を理解して自分は長くない時間。
いち一にち日のよる夜、わたし私はりょうしん両親にきい聞いてびょういん病院でおうせつ応接しつ室のなきごえ泣き聲、わたし私をりかい理解してじぶん自分はながく長くないじかん時間。
於是就是在那時，我決定行動起來。
そこでは、その時、私は決定の行動。
そこでは、そのとき時、わたし私はけってい決定のこうどう行動。
爲了能在天堂不感到後悔，我任性地做了很多事情。
天國で後悔しないために、私はわがままにいろいろなことをした。
てんごく天國でこうかい後悔しないために、わたし私はわがままにいろいろなことをした。
戴上一直害怕的隱形眼鏡、不顧體重增長地吃東西、裝作了不起似的去發號施令，
戴上ずっと怯えてコンタクトレンズ、體重増加をよそに食べるものがないから、ふりしたように指示を出す、
たい戴じょう上ずっとおびえ怯えてコンタクトレンズ、たいじゅう體重ぞうか増加をよそにたべる食べるものがないから、ふりしたようにしじ指示をだす出す、
還有對着樂譜肆意地演奏音樂。
また、楽譜が勝手に音楽を演奏する。
また、がくふ楽譜がかって勝手におんがく音楽をえんそう演奏する。
另外，還有說了一個謊——那就是：宮園薰喜歡渡亮太。
また、あと一時間噓——それは：宮園薰好き渡亮太。
また、あといち一じかん時間うそ噓——それは：宮園薰すき好きわたり渡りょうた亮太。
而正是這個謊言，把你帶到了我的面前。
まさにこの噓を持って、あなたが私の目の前に。
まさにこのうそ噓をもっ持って、あなたがわたし私のめ目のまえ前に。
請替我向他道個歉吧，不過我覺得他很快就會把我忘了吧。
どうぞ私のために謝罪だろうけど、彼はすぐに私を忘れたでしょう。
どうぞわたし私のためにしゃざい謝罪だろうけど、かれ彼はすぐにわたし私をわすれ忘れたでしょう。
儘管把他當作朋友會很有趣吧，可我果然還是喜歡一心一意的人。
それでも彼を友人に面白いでしょうが、私はやっぱり好きひたむきな人。
それでもかれ彼をゆうじん友人におもしろい面白いでしょうが、わたし私はやっぱりすき好きひたむきなひと人。
之後，還請替我向椿道個歉。
その後、どうぞ私のために椿謝罪。
そのごその後、どうぞわたし私のためにつばき椿しゃざい謝罪。
畢竟我只是個匆匆路過人間的人，不想給其他人留下什麼奇怪的印象。
結局私はただの人間だけを通ってたくないのと、他の人に何か変な印象を殘して。
けっきょく結局わたし私はただのにんげん人間だけをとおっ通ってたくないのと、他のひと人になに何かへん変ないんしょう印象をざん殘して。
於是也沒把這心事告訴小椿。
そこでもなくて小さな椿考え事。
そこでもなくてちいさな小さなつばき椿かんがえごと考え事。
不過就算我開門見山地去拜託她說“請把有馬君介紹給我”，我想她也不會給我順利的反饋吧。
でも私はドアを開けて見山地に頼んで「馬君私に紹介してください」と、私は彼女は私は順調にフィードバックしましょう。
でもわたし私はドアをあけ開けてみえずやま見山ち地にたのん頼んで「馬くん君わたし私にしょうかい紹介してください」と、わたし私はかのじょ彼女はわたし私はじゅんちょう順調にフィードバックしましょう。
因爲，小椿她最喜歡的就是你啊！
だって、小椿彼女が一番好きなのはあなたよ！
だって、こつばき小椿かのじょ彼女がいちばん一番すき好きなのはあなたよ！
周圍人都明白這回事，唯獨你和她蒙在了鼓裡。
周囲人が分かること、ただあなたと彼女蒙在ドラムになった。
しゅう周かこ囲にん人がわかる分かること、ただあなたとかのじょ彼女も蒙ざい在ドラムになった。
因爲我拙劣的謊言而出現在我面前的你，跟我想象的有些不一樣。
私の下手な噓で出現は私の前のあなたが、私の想像と少し違って。
わたし私のへた下手なうそ噓でしゅつげん出現はわたし私のまえ前のあなたが、わたし私のそうぞう想像とすこし少しちがっ違って。
更陰暗、自卑、固執，還是個偷拍狂。
更に暗く、コンプレックス、頑固で、まだ偷拍狂。
さらに更にくらく暗く、コンプレックス、がんこ頑固で、まだ偷はく偷拍きょう狂。
比想象中的聲音更小，更像是個男孩子。
想像以上の聲が小さく、のような男の子。
そうぞう想像いじょう以上のこえ聲がちいさく小さく、のようなおとこのこ男の子。
但跟我想象中一樣的是，你是個溫柔的人。
しかし私が思ったとおりのは、あなたは優しい人。
しかしわたし私がおもっ思ったとおりのは、あなたはやさしい優しいひと人。
大膽地從橋上一躍跳進河裡，即使很冷，卻也感覺良好。
大膽に橋の上から一躍川に入り、仮にとても寒いのに、も良い感じ。
だいたん大膽にはし橋のうえ上からいちやく一躍がわ川にはいり入り、かりに仮にとてもさむい寒いのに、もよい良いかんじ感じ。
同電車賽跑的那一次，我可是真心覺得能贏下來。
同じ電車競走のあの1回、私は本気だ勝っ。
おなじ同じでんしゃ電車きょうそう競走のあの1かい回、わたし私はほんき本気だかっ勝っ。
在音樂室裡一起眺望的滿月，就像是饅頭一樣，看起來很好吃。
音楽室に一緒に眺めた満月、饅頭と同じように、美味しそう。
おんがく音楽しつ室にいっしょ一緒にながめ眺めたまんげつ満月、まんじゅう饅頭とおなじ同じように、びみ美味しそう。
我們兩個人乘在自行車上一起唱“小星星”時，你還跑調了呢，聲樂方面真心差勁得讓人絕望。
私たち二人は自転車に乗って「小さな星」で一緒に歌ったとき、あなたはすべりました、聲楽の方面から最低て絕望。
わたし私たちに二ひと人はじてんしゃ自転車にのっ乗って「ちいさな小さなほし星」でいっしょ一緒にうたっ歌ったとき、あなたはすべりました、せいがく聲楽のほうめん方面からさいてい最低てぜつぼう絕望。
晚上跑去學校，認爲一定會發生什麼。
夜は走って學校へ行くと、必ず何か。
よる夜ははしっ走ってがっこう學校へいく行くと、かならず必ずなに何か。
雪花像飛舞的櫻花花瓣似的。明明是個演奏家，心裡卻一直在想與舞臺無關的事，總覺得好奇怪。
雪が舞い散る桜の花びらのように。演奏家なのに、心はずっと思ってステージとは関系のないことって、なんだかおかしい。
ゆき雪がまい舞いちる散るさくら桜のはなびら花びらのように。えんそう演奏か家なのに、こころ心はずっとおもっ思ってステージとはかんけい関系のないことって、なんだかおかしい。
無法忘記的光景，居然都是這些細碎的情節，很奇怪吧？
忘れられない光景が、はすべてこれらの小刻みなプロット、おかしいでしょう？
わすれ忘れられないこうけい光景が、はすべてこれらのこきざみ小刻みなプロット、おかしいでしょう？
你究竟是怎麼樣的呢？我能逗留在誰的心裡呢？
あなたは一體どうなるのだろうか。私は誰の心の中に滯在できるのだろうか。
あなたはいったい一體どうなるのだろうか。わたし私はだれ誰のこころ心のなか中にたいざい滯在できるのだろうか。
我，可以住進你的心裡嗎？哪怕只是一點點就夠了。
私は、あなたの心の中に入ってますか？ほんの少しだけでいい。
わたし私は、あなたのこころ心のなか中にはいっ入ってますか？ほんのすこし少しだけでいい。
一點也好，你能回想起我的事情嗎？
少しでも、あなたが私を思い出したことですか？
すこし少しでも、あなたがわたし私をおもいだし思い出したことですか？
一切重置我纔不要呢，不要忘記了哦，和我約定好了哦。
すべてリセットはいらないよ、忘れないでね、私と約束したよ。
すべてリセットはいらないよ、わすれ忘れないでね、わたし私とやくそく約束したよ。
果然是你的話，真的太好了。
やっぱりあなたなら、本當によかった。
やっぱりあなたなら、ほんとうに本當によかった。
能夠傳達得到嗎？能夠傳達得到就好了呢！
伝えられるだろうか。得られるといいですね！
つたえ伝えられるだろうか。え得られるといいですね！
有馬公生，我喜歡你。
馬公生があって、私はあなたが好きで。
馬お゜やけ馬公せい生があって、わたし私はあなたがすき好きで。
喜歡你，我喜歡你。
あなたが好きで、私はあなたが好きです。
あなたがすき好きで、わたし私はあなたがすき好きです。
沒能把可露麗蛋糕全部吃掉，對不起啦。
できないことを露麗ケーキを全部食べて、ごめんね。
できないことをろ露う麗ケーキをぜんぶ全部たべ食べて、ごめんね。
打了你那麼多次，也對不起啦。
あなたをそんなに何度もも、ごめんね。
あなたをそんなになん何ど度もも、ごめんね。
一直那麼任性，對不起啦。
ずっとそんなわがままですみません。
ずっとそんなわがままですみません。
真的、真的，對不起啦。
本當に、本當に、ごめんね。
ほんとうに本當に、ほんとうに本當に、ごめんね。
謝謝你——
ありがとうございます——