鄧布利多站起身來。
他低頭望着小巴蒂·克勞奇，臉上露出厭惡的神情。然後他又一次舉起魔杖，幾根繩子嗖嗖地從魔杖裡飛出來，纏住小巴蒂·克勞奇，把他結結實實捆了起來。
鄧布利多轉身對麥格教授說：“米勒娃，你能不能守在這裡，我送哈利上樓？”
“沒問題。”麥格教授說。
她顯得有些噁心，就像她剛纔一直望着的是一個犯病的人。不過，當她抽出魔杖、指着小巴蒂·克勞奇時，她的手非常平穩。
“西弗勒斯”，鄧布利多轉向斯內普，“麻煩你去把龐弗雷夫人叫來；我們需要把阿拉斯托·穆迪送進病房。然後你到場地上去，找到康奈利·福吉，把他帶到這間辦公室來。他肯定想親自審問小克勞奇。你告訴他，如果他需要我，這半小時我在病房裡。”
斯內普默默地點了點頭，迅速離開了房間。
“杜騰，回去休息一下吧，今天真是多虧了你，如果不是你跟着過去，我都不知道最終會變成什麼樣。”
鄧布利多臉上露出了一絲擔憂之色。
“教授您言重了，也不全是我的功勞，如果不是哈利的魔杖發出了閃回咒，想要對付伏地魔和一羣食死徒，就算是我也非常困難啊。”
杜騰笑着說道，表情稍微有些謙虛的樣子。
“哈利？”鄧布利多轉過頭看着哈利，溫和地說。
哈利站起身，又搖晃起來；剛纔他專心聽小克勞奇說話，沒有注意傷腿的疼痛，現在那疼痛變本加利地回來了。他還意識到自己渾身發抖。鄧布利多一把抓住他的胳膊，扶着他來到外面漆黑的走廊裡。
“我希望你先到我的辦公室去一下，哈利，”他們沿着走廊往前走，鄧布利多輕聲說道，“小天狼星在那裡等我們呢。”
哈利點了點頭。他感覺麻木，彷彿置身於夢境之中，眼前的一切似乎都不真實，但他並不在乎。他甚至爲此感到高興。這樣，他就用不着去想他觸摸三強杯後發生的一切了。他不想仔細研究那些記憶，儘管那些記憶不斷在他腦海裡閃現，像照片一樣栩栩如生。瘋眼漢穆迪被關在大箱子裡。蟲尾巴癱倒在地，捂着他的斷臂。伏地魔從冒着蒸氣的坩堝裡冉冉升起。
“哈利，等一下。”
他們剛剛開始移動，杜騰就走過來，看了看哈利的腿，然後用魔杖在上面輕輕一點。
緊接着，一團液體從魔杖頂端冒出，黏黏稠稠的，覆蓋在了他傷口上。
哈利突然覺得沒有那麼疼了，他試着自己站了一下，果然好了很多。
“這種方法不能讓你完全康復，所以你要自己小心……鄧布利多教授，我先回去了……”
杜騰轉身離開。
哈利和鄧布利多一起前行，很快他們來到石頭怪獸跟前。
鄧布利多說了口令，怪獸左右分開，他和哈利走上活動的螺旋樓梯，來到橡木大門前。
鄧布利多把門推開。小天狼星就站在那裡。他臉色蒼白，面容消瘦，就像他剛從阿茲卡班逃出來時那樣。他一眨眼就從房間那頭奔了過來。
“哈利，你沒事吧？我早就知道——我早就知道會出這樣的事——到底怎麼回事？”
他雙手顫抖着，扶着哈利坐到桌前的一張椅子上。
“怎麼回事？”他更加急切地問。
鄧布利多開始向小天狼星原原本本地講述小巴蒂·克勞奇所說的一切。哈利心不在焉地聽着。他太累了，身上的每根骨頭都在隱隱作痛。他只想坐在這裡，不要被任何人打擾，就這樣坐上好久好久，直到沉沉睡去，再也不要有任何思想、任何感覺。
一陣翅膀輕輕撲打的聲音。
鳳凰福克斯離開了它棲息的枝頭，從辦公室那頭飛過來，落在哈利的膝蓋上。
“你好，福克斯。”哈利輕聲說。他撫摸着鳳凰美麗的金色和紅色羽毛。福克斯平靜地朝他眨了眨眼睛。鳳凰落在膝頭暖烘烘、沉甸甸的，使哈利覺得心頭踏實了許多。
鄧布利多停住了話頭。他在哈利對面的辦公桌後面坐了下來。他望着哈利，但哈利躲避着他的目光。鄧布利多要向他發問了。他要強迫哈利回憶那所有的一切了。
“我想知道，哈利，你在迷宮裡觸摸門鑰匙後發生了什麼？”鄧布利多說。
“我們可以明天早上再談，行不行，鄧布利多？”小天狼星聲音沙啞地說。他把一隻手放在哈利的肩膀上。“讓他睡一覺吧。讓他好好休息休息吧。”
哈利心頭涌起對小天狼星的感激之情，但鄧布利多彷彿沒有聽見小天狼星的話。他朝哈利探過身子。哈利很不情願地擡起頭，注視着那雙藍色的眼睛。
“如果我認爲，”鄧布利多溫和地說，“用催眠的方法使你入睡，允許你暫時不去考慮今晚發生的一切，這樣對你有好處，我會這樣做的。但是我比你更清楚，暫時使疼痛變得麻木，只會使你最後感覺疼痛時疼得更厲害。你表現出的勇敢無畏，大大超出了我對你的期望。我要求你再一次表現出你的勇氣。我要求你把所發生的一切告訴我們。”
鳳凰發出一聲輕柔而顫抖的鳴叫。它在空中微微發抖，哈利感到似乎一滴滾熱的液體順着喉嚨滑進胃裡，使他一下子覺得暖乎乎的，有了力量和勇氣。
他深深吸了口氣，開始向他們敘述。當他說話時，那天晚上發生的一切都像放電影一樣，在他眼前一幕幕閃現；他看見了那使伏地魔起死回生、表面冒着火星的魔藥；他看見了食死徒們幻影顯形，突然出現在他們周圍的墳墓間。
有一兩次，小天狼星發出一點兒聲音，似乎想說些什麼，他的手仍然緊緊地抓住哈利的肩膀，但鄧布利多舉起一隻手，阻止了他。這使哈利感到慶幸，因爲萬事開頭難，現在既然打開了話匣子，再說下去就容易多了。他甚至有一種如釋重負的感覺，似乎某種有毒的東西正從他體內一點點地被吸走。他以極大的毅力支撐着自己往下說，但他感覺到，一旦他說完了，心頭就會舒坦多了。
當哈利講到蟲尾巴用匕首刺中他的手臂時，小天狼星發出一聲激動的喊叫，鄧布利多猛地站起身，速度之快，把哈利嚇了一跳。鄧布利多繞過桌子，叫哈利伸出手臂。哈利給他們倆看了他被撕破的長袍和長袍下面的傷口。
“他說，用我的血比用其他人的血更管用，會使他更加強壯。”哈利對鄧布利多說，“他說那種保護力量——我母親留在我身體裡的那種力量——他也想擁有。”
在短短的一瞬間，哈利似乎看見鄧布利多眼睛裡閃過一絲欣喜的光芒。但哈利很快就認定準是自己看花了眼，因爲鄧布利多回到辦公桌後的椅子上時，看上去又和哈利一向看見的那樣蒼老和疲倦了。
哈利繼續往下說；他講述伏地魔怎樣從坩堝裡浮現出來，並把他記得的伏地魔對食死徒們的講話告訴了他們。然後他告訴他們伏地魔怎樣與杜騰戰鬥，然後他是如何加入戰鬥的。
然而，當他講到那道金光連接他的魔杖和伏地魔的魔杖時，他覺得嗓子哽咽了。他努力說下去，但伏地魔的魔杖裡浮現出的那些東西，像潮水一樣涌入他的腦海。他可以看見魔杖中冒出的那個老人、伯莎·喬金斯……他的母親……他的父親……
把所有能說的東西都告訴了鄧布利多之後，龐弗雷夫人來了，帶着哈利去了醫院，在醫院裡，哈利喝了一種紫色的藥劑之後，一下子就覺得昏昏沉沉的。周圍的一切都變得模糊了；病房的燈似乎隔着簾子朝他友好地眨着眼睛；他覺得自己的身體似乎在溫暖的羽毛牀墊中越來越深地沉陷下去。
沒等把藥喝完，沒等再說一句話，他就筋疲力盡，沉入了無夢的睡眠。
哈利是在一個月之後才離開病房的，據赫敏和羅恩說，鄧布利多那天早上吃早飯時對全校師生講了幾句話。他只是要求大家別去打擾哈利，不許任何人問他問題，或纏着他講述那天在迷宮裡發生的事情。哈利注意到，大多數人在走廊裡都繞着他走，避開他的目光。
有些人在他走過時用手捂着嘴，互相竊竊私語。他不知道其他人是怎麼想的，他也不在乎，他只在乎自己的幾個朋友。他最喜歡跟羅恩、杜騰還有赫敏在一起，談論其他話題，或者他們相互聊天，讓他一個人靜靜地坐着。
他覺得他們四個人似乎已達到了一種默契，已不需要用語言來表達；他們每個人都在等待某種信號或隻言片語，告訴他們霍格沃茨外面發生的事情——在沒有得到確切消息之前，對未來作種種盤算都是毫無用處的。
離校的日子很快就到來了，當哈利和羅恩，杜騰和赫敏相伴着走進禮堂時，他們一眼就發現平常的那些裝飾物都不見了。往常在離校宴會上，禮堂都用獲勝學院的色彩裝飾一新。然而今晚，教工桌子後面的牆壁上懸掛着黑色的帷幕，氣氛相當的沉重。
真正的瘋眼漢穆迪現在坐在教工桌子旁，他的木腿和帶魔法的眼睛都回到了原來的位置。他顯得特別緊張不安，每當有人跟他說話，他就驚得跳了起來。哈利知道這不能怪他。穆迪在自己的箱子裡關了十個月，這肯定加重了他擔心遭人襲擊的恐懼。
卡卡洛夫的座位空着，馬克西姆夫人還在，就坐在海格旁邊。他們正悄聲談論着什麼。
在桌子那邊，坐在麥格教授身邊的是斯內普。當哈利望着他時，他的目光在哈利身上停留了片刻。他臉上的表情很難捉摸。他看上去還像以前一樣陰沉、討厭。哈利在斯內普移開目光後，仍然注視了他很長時間。
鄧布利多教授從教工桌子旁站了起來，禮堂裡本來就比平常的離校宴會安靜許多，這時更是鴉雀無聲。
“又是一年，”鄧布利多望着大家說道，“結束了。”
他停下話頭，目光落在赫奇帕奇的桌子上。
“今晚，我有許多話要對你們大家說，”鄧布利多說，“但我首先必須要感謝一個人，是他將哈利帶了回來，也是他，在危險的時候保護了自己的同伴，”他指了指赫奇帕奇的同學們，“和我們一起享受這頓晚宴。我希望大家都站起來，舉杯向杜騰致敬。”
其他學院的，不管是格蘭芬多，還是拉文克勞，亦或是斯萊特林，甚至是三強爭霸賽的兩外兩所學校的學生，也都向杜騰舉杯。
因爲杜騰的關係，塞德里克這一次沒有死，他就站在不遠處，同樣舉杯。
雖然沒能拿到冠軍，但他對杜騰是非常服氣的，不僅僅是杜騰的日常表現，只說他能夠在伏地魔和食死徒的環飼下，還能無傷的帶着哈利逃回來，這就不是一般人能做到的。他自問如果面對伏地魔，肯定做不到杜騰這樣，所以他對杜騰很服氣，也很尊敬他。
“杜騰充分體現了赫奇帕奇學院特有的品質，”鄧布利多繼續說道，“他是一位善良、忠誠的朋友，一位勤奮刻苦的學生，他崇尚公平競爭，他勇於面對最恐怖的敵人。所以，赫奇帕奇獲得了這一次的學院杯冠軍！”
鄧布利多一揮手，所有的裝飾全部換成了赫奇帕奇的學院旗，赫奇帕奇的學生們發出了輕微的歡呼聲。
不過歡呼沒持續多久，就被鄧布利多打斷。
他說出了很多家長和魔法部都願意讓他說的話，但他還是說出來了，他必須要讓學生們知道現在他們所面臨的狀況。學生們都驚呆了，老師們也驚呆了，哈利很平靜，杜騰也很平靜，再沒有什麼，比之間面對伏地魔更讓人震驚的了。
他們經歷了那一場戰鬥，讓其他人震驚不已的事情，對於他們來說，反倒是不那麼稀奇了。