張藝姍沒讀過中國的《紅樓夢》，不知道賈府，也不知道有賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等這些人物，自然不曉得“任憑弱水三千，我只取一瓢飲”典籍的真實含義。她只能從字面理解和前後對話聯繫，半懂不懂地感覺這話與自己有關。
“這話是啥意思，你幫我說說嘛！”藝姍撒嬌地拉着劉豹的手要他爲她解釋。
劉豹怎麼好解釋呢？解釋了，不就等於向她表白了嗎？讓劉豹這樣去表白追求一個姑娘，他還說不出口。於是，隨便敷衍了她一句：“沒什麼特別意思，就是說一個人口乾了想喝水。”
“哪他，喝道水沒有嘛？”藝姍天真地問。
劉豹見她那股子天真勁十分可愛。笑着回答她：“沒喝到，乾死了！”
藝姍突然憂傷起來，說道：“真可伶！”
兩人一起下樓，藝姍去車庫開車，劉豹去叫何一標，準備一起去逛夜市。何一標見到劉豹，便興奮、好奇地問：“得吃沒？”
劉豹笑着搖搖頭。說：“姑娘太清純，不好下手！”
何一標捂着肚子，笑得更開心了：“劉豹啊劉豹，看來你是紙上談兵行，實戰能力差啊!”
這時，藝姍已經將一輛大紅色吉普車停在二人面前，招呼他兩上車。
劉豹爲何一標拉開後排車門，請他上車，何一標上去後，劉豹也跟着上車，卻被何一標攔住：“你當藝姍是出租車司機啊！去前面坐去，幫藝姍當好副駕駛。”
何一標硬是把劉豹從後排位置上推下車。
藝姍高興地將身子伏到副駕駛座上，爲劉豹打開車門。
沒等劉豹坐穩，藝姍一踏油門，吉普車一溜煙從家門口拐向大道。寬大的輪胎在水泥地面上摩擦出“吱吱”的刺耳聲。
劉豹本能地抓住車門上的扶手，直叫：“妹妹，慢點！慢點！”
待車駛入大道，平穩下來後，劉豹才鬆了口氣。說道：“藝姍，看你斯斯文文的，咋一開車就如此狂野！”
“是嗎？帶你們飆車，當然的野一點。”藝姍“咯咯”地邊說邊笑，又加重了油門，車子加速行駛。
“慢點！慢點！妹妹，你有駕照嗎？”劉豹有些擔心地問。
“什麼駕照？我們這裡開車不需要。”藝姍扭過頭與劉豹說話。
“當心！當心前面！”劉豹趕緊爲藝姍修正方向。責備道：“認真開車！你不要安全，但標哥還在車上吶。”
何一標穩坐在車裡，冷眼觀看一切。此時，也忍不住笑了起來：“劉豹啊！你是真傻，還是裝糊塗！你真沒看出來，藝姍是故意逗你的嗎？你一定是得罪人家了。”
劉豹扭轉身子，詫異地看看何一標，又看着藝姍問：“真的嘛？”
戀愛已經讓劉豹變傻了！
藝姍將車速慢下來，沒有回答劉豹的問話，而是接着何一標的話說：“標哥，豹哥欺負人家不懂中國典故，用典故來糊弄人。”
“哦！他都說了哪個典故，快說來聽聽。”何一標產生了濃厚興趣。
藝姍將她與劉豹出門前的對話跟何一標重述了一遍。
何一標聽完後，在車子的後排坐椅上笑得前赴後仰的。他笑不成聲地說：“劉豹，你太、太好笑了！”他覺得這是他和劉豹“跑路”以來聽到的最好笑的笑話。
“哎呀！標哥，有這麼好笑嗎？你是笑他，還是笑我喲？”藝姍不解地問。
“笑你們兩個，癡男傻女！”何一標收了一下笑意，接着說：“藝姍，你不知想知道豹哥說的典故是啥意思嗎？我現在就講給你聽。”
“嗯。”藝姍點頭用期待的眼神回望了何一標一眼，然後，很得意地對劉豹“哼”了一聲，繼續開車。
何一標開始慢條斯理地給藝姍講起故事來：“傳說，有這麼一天，有一個人在沙漠裡因找不到水喝，快要渴死了，佛祖可憐他，便用法術變了一個湖泊在這個人面前，但這個站在湖邊傻傻地看着一片湖水，一口也沒喝，佛祖感到十分奇怪。於是，就問這人：’唉！這麼多水，你咋個不喝啊？‘
沒想到那人卻流着眼淚對佛祖說：’佛祖啊，湖水這麼多，而我的肚子又這麼小。既然我一口氣不能將它們全喝完，那麼，還不如一口都不喝。’
佛祖露出了慈愛的笑容，對那個人說：’小子，你記好了，在你一生之中，可能會遇到很多美好的東西，但你只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了。弱水有三千，只需取一瓢飲。’
這句話是佛祖對那個快要渴死的人說的。藝姍，你懂了嗎？”何一標講解過後，問藝姍。
藝姍明白了原意，但還沒有搞懂這句話的引申義思。便說：“太深奧了！”
何一標見她好像還沒完全明白就說：“這樣吧，我再給你講講。在中國有一部寫男女愛情的書叫《紅樓夢》，裡面有兩個主要人物，一個叫賈寶玉，一個叫林黛玉，他們兩個彼此都喜歡對方，但又都不願挑明。後來，賈寶玉的父母想另外爲他找一位妻子，林黛玉知道後問賈寶玉：‘你爸媽爲你物色了那麼多大美女，你還跑來找我幹什麼？‘
賈寶玉想了半天大笑着說：’任憑弱水三千，我只取一瓢飲。’
賈寶玉也就是用這個典故來說明，世上美女雖多，而我心中只有你一個人”何一標的“人”的字剛出口，就感覺自己失重，身體不受控制往前漂去，他使勁用雙手死死撐在前排駕駛座和副駕駛座靠背上，纔沒有讓自己頭撞到前擋風玻璃。隨後，聽見刺耳的剎車聲，吉普車一下停住了。
劉豹正聽何一標解讀自己的內心世界，感覺還很到位時，卻被藝姍的緊急煞車嚇了一大跳，正想問她爲何煞車，不料，藝姍解開安全帶，直接從駕駛位撲向劉豹，倒在了他懷裡。
”哎呀！哎呀！”何一標趕緊推開車門，跳下車去。他也沒搞懂，外表這麼斯文的姑娘，爲什麼會一下變得如此狂野。也許是他這個講解員講得太好了......