六月的夜晚並不長，而黎明則來得格外早。這短短的一夜並不太平，僅僅上半夜，德國人的工兵和美軍的小分隊，就發生了四次交火。美軍這邊出現了二十多人的傷亡，德國人的情況不清楚，不過在這四次交火之後，德國人夜間佈雷的行動就完全停止了。從這個角度看，德國人的損失估計也不會很小。
因爲風暴的漸漸遠去，天氣開始漸漸的好轉。比如說今天，就沒有昨天那麼大的霧氣，所以攻擊的時間也得以大大地提前了。到早上五點半鐘，陽光已經把地面照得很亮了，6點鐘左右，美國的轟炸機就開始了例行的轟炸。相比昨天，出動的轟炸機的數量減少到了300架，相比昨天，減少了兩百架，而投下的炸彈的枚數和昨天相比更是下降了三分之二。
但這並不意味着打擊力度下降了，炸彈枚數的減少固然是因爲轟炸機數量的下降，更是因爲陸航根據地面部隊在昨天攻擊時瞭解到的情況，改變了炸彈的配比，增加了被認爲能更有效的摧毀鋼筋混凝土的工事重型航空炸彈的數量而已。而這些炸彈塊頭要比一般的250磅或者500磅炸彈要重不少，所以每架飛機的攜帶量當然會減少很多。
而現在需要攻擊的區域和昨天比起來，也是大大的減少了。現在還在德國人控制下的築壘地域的面積只有昨天的三分之一了。所以陸航的打擊力度不但沒有下降，甚至還明顯上升了。
轟炸機的轟炸結束後，照例是海軍的炮擊，一個小時的炮火準備時間和昨天也是一樣的。但是因爲炮擊區域的減小，炮擊的密度相比昨天也是大大的增加了。
到了上午八點半，地面部隊的攻擊再次開始了。相比昨天，今天德軍的抵抗進一步削弱了。地面部隊發現，在今天朝着他們開火的apk-43的數量明顯減少了。而他們在前進的途中也不斷髮現了被重型航空炸彈或者戰列艦主炮摧毀的反坦克炮碉堡。看來剛纔密度進一步加強了的火力準備起到了不小的所用。
另外，第7軍的士兵們還發現，還有不少的機槍碉堡和裝備着pak-40反坦克炮的反坦克炮碉堡裡，並沒有防禦部隊。這似乎也說明，德軍的人力資源已經接近枯竭了。
這個猜測很快得到了證實。到上午11點，第7軍的一支部隊就打穿了德軍的防禦地帶，成功的突入了瑟堡市區，並將德國人的防禦工事切割成了兩個部分。就在美軍打算一鼓作氣，徹底消滅德軍的時候，德國人派來了打着白旗的軍使。
昨天還在高呼着要戰鬥到最後一個人的德軍宣佈投降了。這有點出乎美國人的預料，不過當他們見到那些相互扶着走出來投降的德**隊之後，他們又覺得這也實在是很正常的事情了。依據此前的情報，瑟堡的守軍不過四千餘人，現在能走出工事來投降的德軍卻只有一千多人而已。而這一千多人中，也有接近一半的人是傷員。據投降的德軍說，在醫院裡還有近千名無法行動的重傷員。
“打成這樣子，投降了也是件很正常的事情了。”柯林斯將軍對羅恩說，“我還以爲德國人和日本人結盟之後，傳染上日本人的瘋子氣了呢。”
“嗯，要是是日本人，昨天晚上他們肯定就會高喊着‘萬歲’一涌而出，到我們的陣地前送死了。”羅恩也想起了在瓜島的日子。
“真要是這樣，那倒是真好了。”柯林斯將軍笑了起來，“那我們今天一早就可以進瑟堡城了。”
“其實現在也不算晚，我們還是在預計的時間之前攻佔了瑟堡不是嗎？至少比英國人好呀。他們現在還在卡昂附近和德國人僵持呢。”羅恩說。因爲上輩子瞭解到的英國人在緬甸賣隊友之類的事情，羅恩對英國人的印象不算太好。
“不過要是沒有那些英國佬在卡昂拖住德國人，我們也未必能有這樣的順利。雖然這些自大的英國佬有時候很讓人討厭，但不得不說，在卡昂那裡，他們是起到了關鍵性的作用的。他們面前有好幾個德國王牌師，再加上現在海運運力的下降，他們想要攻佔卡昂可沒那麼容易實現。哦，聽說前幾天，他們在波卡基被德國黨衛軍第一師伏擊，五分鐘之內就損失了25輛坦克和28輛其他車輛。我估計，英國人攻佔卡昂的時間還要往後面推了。”
“這些德國佬真難纏！我等卡昂的那個機場，等得花兒都謝了！”羅恩說。
“等得花兒都謝了？真正是個充滿了藝術感的比喻。不過這話不像我們這些打仗的傢伙說得出來的……嗯，聽人說你的女友是一位藝術家，這話該不是你什麼時候在約會時遲到了，人家對你說的吧？”柯林斯大笑了起來。
“沒有的事！我可一直都是充滿了藝術家的氣息的人。人家都說我是戰鬥機卡拉揚呢。”
笑了一會兒，羅恩又說：“其實，英國佬一直在卡昂和德國人拖着也是件不錯的事情。我們現在已經解決了瑟堡，整個第七軍都空出來了，也許，我們可以揮師東進，從側面攻上去，打一個大規模的殲滅戰。想想吧，把旗衛、帝國、還有其他的什麼什麼的一傢伙全乾掉，德國人在西線的崩潰就不可避免了。我們就可以高歌猛進，搶在俄國人前面佔領柏林了！”
柯林斯將軍想了想，說：“這個設想不錯。不過需要的物資也非常多，對後勤的壓力很大。能不能成功，關鍵還是要看我們能運送多少物資上岸……按照以前的偵查，瑟堡被破壞得很厲害，不知道還要多久才能恢復足夠的運力。”
“要不我們一起去城裡看看。”羅恩說。
“羅恩將軍你懂港口工程嗎？”柯林斯問。
“不懂。”羅恩回答說。
“我也不懂，徹底的一點都不懂。”柯林斯說，“所以，我們去看也看不出什麼的……不過打下來了，總得去看看的。等到局面被控制住了之後，我們就和那些港口專家們一起去看看吧。”
……
雖然德國人在上午11點就投降了，但是卻還是有些或是失散了沒有接到投降的命令的或是被納粹洗了腦，不願意投降的德國人還在堅持作戰。
這個時候就連科林斯將軍的部下們也懷念那些“可愛”的日本鬼子了。
“還是日本人好呀！他們要是不投降，就會直接衝出來送死。而他們一旦投降了，就會格外的老實。哪像這些德國佬，又不投降，又不出來萬歲衝鋒。只像老鼠那樣躲在街道邊的房間裡打黑槍！”一個臉上有一道傷疤的中士手執着自己的m1半自動步槍，躲在一個街道拐角裡，轉過頭朝着另一個士兵說。
在他們對面有一棟4層的樓房，正對着這條街道。在街道上，還有一名美國士兵倒在那裡，大聲呻吟着，他的雙腿都被子彈打斷了，只是還沒有死。顯然，德國人將他當成了誘餌，任何人讓過膽敢去救助他，就會成爲德國人射擊的目標。
那個跟在中士後面的士兵正在往自己的m1半自動步槍上面裝槍榴彈。他頭也不擡的回答：“德國人的位置觀察清楚了沒有？”
“剛纔在二樓的第三個窗戶。至於現在……”中士一邊說，一邊將一根綁着一面鏡子的樹枝從牆角伸了一點出去。而在另一邊，另一個士兵也用樹枝挑着一個鋼盔，故意從牆角露出了半截。
“鐺”的一聲，鋼盔直飛了出去，在空中打了個轉，又被兩顆子彈擊中，一直飛到了十多米外。
“二樓第四扇！”中士高喊着。與此同時，那個槍上裝着槍榴彈的士兵從街角一躍而出，向着目標射出了一發槍榴彈。然後他就着躍出來的速度，在街道上打了個滾，直接滾到了另一邊的街角。
“啪啪啪”，一串子彈落在了他的身後，打得塵土紛紛揚起。
這個時候，那個士兵射出的槍榴彈也準確的命中了二樓的第四扇窗戶。中士通過鏡子，看到那個窗口裡發生了爆炸，一挺機槍從窗口被炸了出來，在空中翻了幾個滾，落在了地上。
機槍被打掉了，幾個美國士兵立刻從街角露出半截身子來，用手裡的m1半自動步槍、勃朗寧自動步槍向着那棟樓瘋狂的亂射。而一個士兵猛的衝上去，一把抓住那個傷員的衣服，迅速地將他向後拖到了街角里。
“醫護兵！醫護兵！”中士大叫着。
其實不用他叫，醫護兵就已經撲上來了。他打開了藥箱，七手八腳的給那個傷兵包紮了起來。
……
經過一天的戰鬥後，剩下的拒不投降的殘兵都被消滅了，除了特拉比之外。特拉比是一位武裝黨衛軍的狙擊手。在東線，他打死過不下40個俄國佬。不過後來，他被一位蘇聯狙擊手射出的子彈命中了胸部，如果不是他的心臟的位置和正常人不一樣，他當時就完蛋了。於是他得以離開東線，到法國來養傷，接着就又和美國佬打起來了。
在剛纔的戰鬥中，他的幾位戰友都紛紛戰死了。而他則成功的逃了出來，躲到了另外的一座大樓裡。
從大樓最高的6樓的一間掛着窗簾的房子裡，特拉比將窗簾拉開了一條縫，然後透過蔡司雙筒軍用望遠鏡向外張望。他看到，一羣美軍軍車在大約800米外的一個倒塌的龍門吊旁邊停了下來，幾個軍官和一羣看起來像是技術人員的人走了下來。
特拉比深深地吸了口氣，然後摸起了自己的毛瑟98k狙擊槍。