Headhurts!TodayIwashowlonga*a?IrememberinthehotelwasentangledtheninexplicablyHeidideepslumberpast,whatplaceisit,onhowtochangeclothes,thisfamiliar,seemstohave*ealmostnoimpression,Istoodup,pattedonthepetals,ateverystep,petalsintheskirtofthecourt,colorfulbrightbeautiful.
譯文:頭好痛!今天我是昏迷多久呢?我記得在飯店裡自己被凱迪糾纏然後莫名其妙地昏睡過去,這裡是什麼地方,身上的衣裳怎麼變了,這裡好熟悉,好像有來過,幾乎沒什麼印象,我站起來,拍拍身上的花瓣,每走一步,花瓣就在裙襬上掛彩,繽紛亮美。
Goodfamiliarwithflowers,thisisnotmyonthetablefortheflowers?TongYiXisaidnothesent,whichistosaythathehasbeeninTongYiXimisunderstanding,hisfeelingstothewrongplace?Itdoesn'ttakeaquestion!Youreallythefeelingsofmistakenownership.
譯文:好熟悉的花香,這不是我桌位上的花嗎?童奕錫說過不是他送的,也就是說自己一直在誤會童奕錫,自己的感情投錯了地方?這不需要有疑問的!自己真的把感情弄錯歸屬了。
“Doyoulikeithere?Hereisforyouandkindof,evenifyoudon'trememberme,alsohopeyourememberherehavehappened.(你喜歡這裡嗎?這裡是爲你而種的,哪怕你不記得我,也
希望你記得這裡曾經發生的一切。)”一身黑色禮服外加黑色披風,一副紳士的樣子,與飯店的樣子判若兩人。
“Idon'trememberyou?Whoareyou?WhydoIthinkyouareveryfamiliarwith?Don'tyouhavemymemoriesassociatedwith?我不記得你?你是誰?爲什麼我會覺得你很熟悉?難道你跟我的回憶有關聯?”卡拉拉環顧四周,除了花海還是花海,香中能醉人,原本是沒有印象,現在記憶開始回現。
“Youhavewounded,operation,haveahighfever,allallhappenedheretoforget,Iknowthisisgoodforyou,butIwon'tyou,whenIsawyouforTongYiXiandinjured,themoreIputnottoopenyourself,Ican'twishyouhappiness.Sowhetheryoulikeordon'tlike,Imayhavetoforceyou.你曾經在這裡受過傷,動過手術,發過高燒,把這裡發生的一切一切給忘記了,我知道這是爲你好,可是我捨不得你,當我看到你因童奕錫而受傷,我更加放不開自己,我無法祝福你幸福。所以不管你願意還是不願意,我可能要強迫你了。”這段話不像告白,卻說得很誠懇,令人無法思考他這段話是否真實。
“Yousuddenlysaythisshortwords,makemeataloss,Itoyouorthestrangerstill,Itoyoureallyhavea*mitment?你突然說這短話,令我不知所措,我對你還是依然的陌生,我對你真的有過承諾嗎?”卡拉拉一直往後退,她撞到椅子,整個人摔倒在地,凱迪跑過去想扶起她,卻被拒絕了。
兩個人陷入迷惘,這麼做是對的嗎?凱迪也就是莫恩,開始在質疑自己的
做法是對的還是假的,卡拉拉對自己則是感情投錯,開始要對自己的心封閉起來,無論莫恩說什麼都聽不進去。
————這是下一章結尾的鋪墊(寫得不是很好,請指教!)
愛你loveyou愛你、愛你、愛你!
Loveyou,loveyou,loveyou!
曾經的愛是刻骨銘心的,Oncetheloveisdeepandeternal,曾經的愛是山盟海誓的,Oncetheloveisthepledgeofeternallove,哪怕你不記得這樣的愛,Evenifyoudon'tremembersuchlove,領着你到某個地方尋找,Willleadyoutoalocalsearch,熟悉的花海Familiarwithbearsthe熟悉的鞦韆Familiarwithswing熟悉的房子Familiarwithhouse熟悉的味道Familiarwiththetasteofthe若你還想不起來,Ifyoustillcan'tremember,或許我該檢討自己了,MaybeIshouldreviewtheir,迷惘、傷心Lost,sad那是屬於你的記憶Thatistobelongtoyourmemory受傷、發燒Injured,fever請你一定要找回來Youmustback那是屬於你的記憶Thatistobelongtoyourmemory四季的每一天Everydayofthefourseasons我在你身旁愛語連連Iinyoursidelovelanguagerepeatedly那不是愛,Thatisnotlove,是愛的種子慢慢發芽Loveistheseedssprout你是屬於我的,Youbelongtome.或許我們是同一種人Wemaybethesamekindofpeople請你想起來吧!
Youwanttogetup!
我最愛的人!
Imostlovetheperson!
(本章完)