崩潰邊緣
陽光充足的夏日海濱，會集了從各地前來消暑度夏的人。人們悠閒地躺在沙灘上享受着日光浴，或者在海濱浴場盡情暢遊。但是對某些人來說，假期並不意味着完全的悠遊自在、毫無羈絆，他們不得不把某些工作帶到度假場所來。當然，更有可能是他們自己樂此不疲。
比如說卡魯先生，此時，他正穿着浴袍躺在沙灘上一個遮陽棚裡的躺椅上，手裡翻着一份文件，向身邊穿着職業裝正襟危坐的女秘書口授一封商業信函。
“坦白地說，我們對這個項目沒有太大興趣，除非你有什麼新想法，我們可以重新考慮一下。當然，等我回到紐約後，我會很樂意再和你討論這個問題。到17日，也就是星期四，我開車回去。下星期，你可以去我辦公室找我。”
他的朋友正躺在旁邊的一張躺椅上看報紙。這時，電話鈴響了，朋友起身去接電話：“你好，是的，他在這兒。”
卡魯先生正好口述完他的信件：“致上我誠摯的祝福，等等。”
“長途電話，你紐約的辦公室打來的。”朋友把電話機提了過來，放在卡魯旁邊的小桌上，把聽筒遞到他手中。
“謝謝！——你好，是，我是。哦，胡布卡，你等一下。”卡魯捂住話筒吩咐女秘書：“就先這樣，待會兒我會去你那兒簽字的——艾德，給我支菸。——胡布卡，你接着說。”卡魯接過朋友遞來的煙，叼在嘴裡，從桌上拿起打火機把煙點上，“我已經在便條裡解釋過了，你看到我留的便條了嗎？”
“拿到了，卡魯先生，我現在正拿着呢。”紐約的辦公室裡，一位五六十歲的老職員手裡正捏着那張字條，他面前的辦公桌上攤着一本厚厚的賬本，“這上面說讓我放下手頭上的事，去幫梅林先生弄新的銷售計劃。”
“沒錯。”卡魯說。
“但是，銷售計劃用不着會計做什麼事，卡魯先生。我可以把各種銷售結果做成圖表，可這沒有什麼意義啊。”
“也許在你看來沒有意義，但是我覺得，具體工作應該由梅林先生決定。”卡魯抽着煙，輕描淡寫地說。
“但是，卡魯先生，我不明白。我不知道到底應該做什麼，這太突然、太出乎意料了。我不能，我不能——”胡布卡說着，情緒越發激動起來。
“天哪，夥計，你又不是被髮配去西伯利亞。給你六個月的遣散費，你另謀高就吧。”卡魯實在不願和囉囉唆唆的老職員多費口舌。
“不，不，卡魯先生，你不能這樣對我。你難道不知道，我在公司工作了這麼多年，把工作當成自己的事業，我的整個家庭，甚至包括孩子，都對公司有着強烈的歸屬感？如果真是這樣的話，我都不知道回家後該如何面對他們。”
老職員一口氣說下來，弄得卡魯幾次想開口，都沒能插進話去。
“你聽我說，胡布卡——”
“你不明白嗎？這可太糟了，事情發生得太突然了。”老職員帶着可憐蟲般的哭腔說，“如果這樣的事情都能發生，那我再也不敢確定任何事！任何事！”一個五六十歲男人的哀叫聲聽上去悲悽刺耳，卡魯嫌惡地把聽筒拿得離耳朵遠遠的，聽筒裡繼續傳來職員的哭訴聲，“這真是世界末日，這是……這是我認爲最不可能發生的事，卡魯先生。卡魯先生？”老職員說着說着已經聲淚俱下，泣不成聲，聽到老闆半天沒搭話，便急切地喊着，聲音更加刺耳難聽，令人嫌惡：“接線員！接線員，電話斷線了！接線員，我們斷線了，我們斷線了！”可憐的老職員誤以爲電話斷線了，急切地喊着接線員。電話這一邊，卡魯拿着聽筒不知該怎麼處理纔好，遲疑片刻，乾脆把電話掛斷了。
“你能想象發生了什麼嗎？他在哭。”卡魯拿起桌上的酒杯，從躺椅上站起來。
“我聽到了。”朋友淡淡地說。
“我討厭這樣的孬種。”卡魯又氣憤又鄙夷地說。
“那你期望他會怎樣，爲之歡呼？”朋友說，“不管怎麼說，這個男人的整個世界都被徹底摧毀了，他崩潰了。”
“那他也沒必要哭啊，人應該控制自己的情緒。”卡魯往酒杯里加了幾個冰塊，在旁邊的圈椅上坐下來。
“在一個可以承受的合理範圍內，我也覺得應該這樣。但是一旦超過了一個臨界點還拼命壓制自己，那可不是什麼好事。他現在哭出來，或許可以阻止某些更壞的情況發生。”
“阻止什麼更壞的情況？”
“哦，那我就不知道了。也許是自殺，或者痛恨你，甚至想要殺了你。”
卡魯不屑地從鼻孔裡噴出一股煙，說：“不會吧。我們今天下午還去捕魚嗎？”
“不，我不想去了。”朋友說。看上去因爲這個小插曲，這位朋友情緒有些低落。
“如果它們遊走了，我可以一直等到明天。”卡魯依然興致不減。
“你就不能好好地待在沙灘上休息休息嗎？”
“要是這麼無所事事地待着，我會發瘋的。”卡魯說。
幾天後，卡魯獨自開着自己的豪華敞篷車回紐約。高速公路上車不多，看上去心情不錯的卡魯駕車一路風馳電掣。不過，前面路段不知出了什麼問題，一名公路維護人員舉着停止牌站在路中央，手中搖着小旗指向旁邊的一條小道。卡魯只得按照指令把車開上了高速公路旁的這條小道。沒開出多遠，他就看見前面停了一輛卡車。兩名警衛正押着一羣勞改犯，犯人們搬着建築材料從路邊的樹林中魚貫而出，把材料放上卡車後，依次爬上了卡車車廂。狹窄的小路完全被堵死了。卡魯停了車，準備等囚犯們上完車再過去。
“過來，快跟上！你去那邊。你過來，上車！快跟上！”警衛大聲指揮着。等犯人們基本都上了車，站在卡車後面的警衛衝這位紳士打着手勢：“過去吧！”
卡魯發動車往前開，想從卡車左邊開過去。這時從左邊岔路上突然開過來一輛推土機，車前懸着的推土鏟擋住了推土機司機近處的視線，但推土機毫無察覺地依舊往前開着，推土鏟像一張張開的巨口，離卡魯越來越近，彷彿要把他一口吞下。情急之下，卡魯拼命地向右急打方向盤，失去控制的車擦着推土鏟開了過去，撞向警衛和卡車。僅僅幾秒鐘時間，一場無法挽回的可怕事故就這樣發生了。
“怎麼回事，爲什麼所有東西都模模糊糊的？就像……就像我的眼睛蒙了一層灰。怎麼會這樣？”也不知過了多久，卡魯醒了，眼前是一幅固定的圖景——敞篷車的一角、路旁的樹、遠處的山。他想眨眨眼睛好把眼前的景象看清楚些，卻發現自己連這麼簡單的動作都無法做到。“我無法閉上眼睛，我做不到。我也動不了，渾身上下哪兒都動不了，我失去了知覺，我癱瘓了。不過也許，如果我集中精力……”卡魯用盡力氣，想動一動身體或身體的某個部位，哪怕只是眨一下眼睛，可仍舊無能爲力。
“不，不，完全沒用，我動不了。”只有頭腦裡的意識在運轉，在揣測、分析到底發生了什麼事，自己正處於什麼樣的狀況，“我——等等，先等等，光着急是沒用的。至少我還活着，而且我感覺不到疼痛。這裡有一點點感覺，似乎有什麼東西壓着我的胸口，或者胸口裡面有什麼東西。”實際上，他被方向盤緊緊地壓在駕駛座上，方向盤頂部正頂着他的下巴，方向盤中心的圓盤壓着他的胸口，但是他對這一切幾乎毫無感知。他的嘴半張着，他的眼睛無法轉動，所以他也無法看到身前的情形。
“不知怎麼回事，我的頭……好像有一點兒往後傾斜，可一點兒也不痛。現在爲自己的麻煩擔心是沒有用的，等他們把我救出去，我自然會知道詳情。應該不需要太長時間，很快就會有人來。我只需要這樣躺着等人來救我，我能做的也只是這些。至少我的眼睛還能看到東西，真慶幸我的視線沒有正對着太陽。周圍真安靜啊！是我聾了嗎？不，不，我能聽到，我聽到了鳥叫聲，這兒只是很安靜，太安靜了。那些人都在哪兒呢？警衛肯定被撞死了，但是犯人不會，肯定有犯人活着，也許他們去叫人了，也可能逃跑了。好吧，很快就會有人來的，畢竟這是高速公路旁的小道。不過，如果在我經過之後高速公路就通行了
呢？如果我是這條路上的最後一個人呢？那可能會——不會的，那也太離奇了。”
突然，三個人從樹林裡鑽出來，朝車禍現場走來。
“太棒了，一個人都沒有，看來，我們可以弄點兒東西走。”其中一個說。
“是啊，來吧，抓緊點兒，拿了東西就走。”另一個人說。
三個人趴在敞篷車邊，看裡面可憐的司機。
“哦，夥計，他們撞得可真慘。”中間的那個小個子有些幸災樂禍地說。
卡魯無法看到他們，卻能聽到他們說話的聲音，他心裡想：“還好，沒有等太久。”
旁邊的大個子露出悲憫之色，指指他說：“他也是。”
“是啊！”小個子說。
“我看上去肯定是一副慘相。”聽着他們的談論，卡魯心想。被人們這樣圍觀和議論，卡魯真有些接受不了。
“我們最好馬上行動，沒多少時間了。”小個子說着，把手伸進車裡，拔出車鑰匙，遞給大個子，“給你，把後備廂裡的工具拿出來。”
大個子和另一個人去汽車後面，把後備廂打開，拿出了修車工具，用千斤頂頂在車底盤下。
“他們在幹什麼？爲什麼還不把我弄出去？”卡魯聽到後面那三個人把車弄得砰砰直響，“我想，他們是要先弄車，才能把我挪出來。”
大個子的搭檔掏出一支菸銜在嘴上，拿出火柴正要點火。“嘿，別在這兒點火，你沒聞到汽油味嗎？”大個子訓斥他。
“哦，是啊，我沒想到這一點。”
“你要放火把這兒全燒了嗎？”大個子說。
卡魯聽到了這一句。“放火，他們在想什麼呢？如果他們把我連車一起燒了，那可怎麼辦？我不是隻失去了知覺嗎？他們到底在幹什麼？到底還需要多久？”
兩個人已經把車身頂起，後面的兩個汽車輪胎懸了空。
“你們倆在後面幹什麼呢？”在前面卡車裡檢視過一遍的小個子走過來問。
“弄妥了，你那邊怎麼樣？”大個子問。
“快完了。”小個子說着又走到卡魯旁邊。
“那是誰？”卡魯能感覺到有人過來了，“有人在旁邊，爲什麼他什麼也不做、什麼也不說？真是瘋了，我可想不明白。也許他們不知道我還活着。可能他們就是爲這車來的。他們來時，我沒聽到車的聲音，他們肯定是走路過來的。”小個子看了看車裡的卡魯就走了。
“你們好了沒？”
“馬上就好，等我把箱子拿出來。”大個子已經把兩個輪胎卸了下來，他的搭檔正從後備廂裡把幾隻箱子拿出來。
卡魯終於明白了：“他們不是來幫忙的。這羣趁火打劫的傢伙，他們是來搶東西的。他們住在附近，聽見了撞車聲。”
“快走。我們最好在有人來這兒之前離開。”小個子從推土鏟前跳過來說，他和大個子一人滾着一個輪胎，另一個傢伙提起了從車上取出的箱子，說：“我們走吧。”
四周又是一片沉寂，只聽得見鳥叫聲，一線生的希望就這樣從卡魯身邊溜走了。“他們走了。他們怎麼不過來看看我？他們應該檢查一下的。他們完全沒想過我可能還活着嗎？至少可以幫我打求救電話，他們照樣可以拿走那些東西，沒人知道，我也不會在意。”
沒過多久，又有膚色一白一黑的兩個人來到車禍現場。“你的主意倒是不錯，只可惜我們來晚了，只剩下衣服了。”黑人對白人說。
“不管怎麼說，我們還是先看看吧。”白人說。
“現在又是怎麼回事？那是誰？是那幫人回來了嗎？”卡魯心裡想着。
那兩個人走到車邊看着倒黴的司機，他被方向盤和車座死死地卡在中間，一動也不動，半躺在那裡。
“什麼都沒剩下，都被他們拿走了。”
“他們肯定會這麼幹。”
“不是剛纔那幫傢伙，但會是什麼人呢？”卡魯的眼睛看不到這兩個人，只能在心裡揣測。
“看看這可憐的傢伙，方向盤都嵌進去了。”黑人皺着眉頭說。
“是呀，脖子也折斷了。”白人說着，不由得摸摸自己的脖子。
“嘿，你覺得他還有呼吸嗎？”黑人問。
“沒有。”白人看着司機的慘狀，很肯定地說。
“如果我們有面鏡子就能弄清楚了，只要把鏡子放到他的嘴前面，看看鏡面上有沒有水汽。”
“爲什麼不摸摸我的脈搏呢？”聽着這麼原始的鑑別生死的方法，卡魯不禁在心底呼喊着，當然，他知道別人聽不見。
“我們先把他弄出來吧！”一個說。
“好。”另一個人應聲道。
“對，把我弄出來聽聽我的心跳，你們就會知道我還活着！”卡魯心底升起了一線希望——終於有救了。
白人拉開車門坐到卡魯的右邊，叫他的同伴：“快上車，坐在那邊！”黑人從車後座爬到車身另一側，打開車門，坐在卡魯的左手邊。
“把腳踩在這上面用力蹬。”兩個人腳踩操縱檯背抵着車座後背，一起用力向前推方向盤，終於把方向盤推了上去。
接着，兩人把卡魯在車座上放平。
“發生了什麼事？”卡魯只覺得眼前的景象發生了變化，“哦，他們把我弄出來了，可我沒有感覺到，只是覺得胸口的壓力好像變小了。現在他們如果……”
“你覺得他還活着嗎？”黑人問。
“當然不可能，你看他的眼睛睜得那麼大，一動不動的。你恐怕是瘋了吧？”白人說。
“可是我活着。聽聽我的心跳，我還活着！”卡魯在心裡說。
“我看到他眼裡還閃着光。”黑人看着司機圓睜的眼睛說。
“應該只是陽光。”白人說。
“那我們幹嗎要把他弄出來，這麼做有什麼用？如果他——”
“他的衣服，夥計！”白人厲聲打斷了夥伴的話，“你想想，我們爲什麼跑回來，爲的是要他的衣服。你想想，我們穿着這身囚衣能走多遠？”
“沒錯，他們會抓到我們的。”黑人喃喃地說。
“我的衣服？當然，他們是囚犯，所以需要換身衣服再跑。那些犯人看見警衛死了，於是都跑了，現在這兩個傢伙回來就是爲了找身衣服。所以我只能繼續躺在這裡，直到——我受夠了，這裡除了犯人和盜屍的，就沒有其他人來了嗎？”卡魯躺在那裡，無能爲力地無聲抱怨着。白人解開倒黴司機的領帶，又開始解他的襯衫鈕釦，然後把他扶起來，把西裝外套和襯衫一起脫掉。
“他們脫了我的外套，我猜還有襯衫、錢包、身份證——所有的東西，我敢肯定會有人知道這裡發生的事。這麼長時間一直把我留在這裡，我要打破這些可恨的傢伙的頭！如果我自己做不了，那麼我會找人去做。我想知道這個脫我衣服的人長什麼樣，我想知道他是誰。等着，如果再讓我看到他，他就得跪地求饒。”
脫完上衣後，白人又開始脫司機的褲子。黑人四處張望着，生怕有人過來，他看上去有些不安。
“走吧，老弟，我們得在治安官來之前離開這裡。這些衣服你可能穿不了。”
“不用擔心。你穿着吧，我拿着就好了。我幹過不少壞事，但是還從沒在死人身上搶過東西。”
“你閉嘴，趕快離開這裡！”
兩個人的聲音越來越遠，很快就完全消失了。
“好吧，沒有用，一點兒用處都沒有。可怕的寂靜……我想，他們都是一路貨色。哼，可笑的是，我竟然還有些想他們。我猜，這只是因爲太安靜了，我覺得很孤獨。好吧，不需要等太久，拉犯人的車一直沒回去，會有人找來的，他們就會發現我、救我。但是，慢着，如果我看上去和別人一樣像個死人——不，他們一定會檢查的，即便剛纔那些鄉巴佬，也有他們的檢驗方法。可是如果他們不檢查呢？如果他們斷定我死了，直接把我埋了，如果他們殮屍時——不，他們不會這樣做的。現在，等待，堅持住，恐慌沒有任何用處，我得試着讓自己放鬆下來，我得告訴自己我能應付得了。等他們來了，如果我
能找到一個引起他們注意的方法，那就行了。只要我能動一下，稍稍動一下，我的腳——”他試着想他的腳、腳趾，努力想讓腳趾動一動，可是雙腳絲毫未動，“我的手——我的臉——只要我能——”突然，卡魯聽到了什麼聲音，離他很近的地方發出的細小而有節奏的聲音，“那是什麼聲音？我聽到的是一根手指敲擊發出的聲音。我在用我的手指敲着什麼，我能確定是我的手指在敲，它在動。對，我有一根手指能動，能敲出聲音。現在好了，等他們一到，我就用手指敲，敲啊，敲啊，敲啊……”剛纔那個犯人脫下他的上衣讓他躺回車座上時，他的左手正好被甩到了方向盤下的傳動杆上，他聽到的聲音正是小手指敲擊傳動杆的聲音。
一直到天黑透了，真正的救援人員才趕到現場。
“把敞篷車拖開，把那三個人弄出來。”一個聲音在大聲指揮着。
“好的，我把車吊起來。”因爲是晚上，他們開來的車沒有熄火，車頭燈照着現場，周圍一片嘈雜聲。
“我們抓到的犯人說這裡出了車禍，他沒說謊，是吧？”
“在我看來這就像——我想，這比法拉利彎道連環撞車還要嚴重，治安官。”幾個人扯着嗓子說着話。
“是啊，我看是這樣。再看看這個。”治安官說着，拿起手電筒照了照敞篷車裡的司機。
“他們終於來了，就是他們！是時候了。”卡魯心裡想着，小手指開始一下一下地敲着傳動杆。
可惜，治安官只是用電筒照了照他的頭部，說：“看上去，他的脖子斷了。”治安官沒有看到他的小手指，更不可能聽到手指敲擊傳動杆發出的微弱聲音。
“醫生出診了，來不了，看來也沒什麼必要了吧？”一個聲音說。
“他過來也做不了什麼。”另一個聲音說。
“沒錯。把這個也裝上車吧。”治安官看着敞篷車司機說。
“他們聽不到。這會兒這麼吵，他們根本聽不到這麼小的聲音。”卡魯失望地想，這時幾個人過來擡起了他。“哦，他們擡我時可能會有人看到我的手指在動。對了，看哪，看我的手指，看我的手指啊，看着它，它在動，我能肯定它在動。看哪！看哪！哦，天哪，你們爲什麼就是不看？”在被擡起移動的整個過程中，卡魯一直在動他的小手指，但真是太不走運了，沒有一個人注意到這一點。
他被擡上卡車，和幾具屍體放在一起。
開出了不知多遠，卡車停了下來，人們從車上往停屍房裡擡屍體。這起事故中死了三個人，卡魯是第四個被擡下去的，當然，在人們眼中，他和另外三個沒有區別。
“真是一起慘烈的事故，對吧？”
“當然，死了四個人。”
“抓住那些逃犯了嗎？”
“就抓到一個。”治安官在和停屍房的人聊天。
“等他們把我擡進去，應該會把我放在桌子或其他什麼東西上，那裡光線會明亮一些。在那裡，他們會聽到敲擊聲，然後他們會好好看看我。”
“得帶上警犬追捕他們吧？”
“那是肯定的。”
“好的，晚安！”治安官辦完相關手續後，就忙着追捕逃犯去了。
“好的，我們上車吧。我要在路上敲出聲音來。”卡魯聽到腳步聲朝他走來，心裡攢着一股勁兒。他被人們擡上了擔架車，兩個人一前一後把車往屋子裡推。卡魯直直往上的目光正好看到擔架車前面那個人的下巴和鼻孔。可是不幸再次降臨到他頭上，擔架車的輪子發出吱呀吱呀的聲音，連他自己都聽不到敲擊聲。他直直地看着那個人的下巴和鼻孔、走廊上的天花板、天花板上的電燈，心裡滿是絕望。“該死的輪子，他們爲什麼不給輪子上點兒油呢？”
“推到那邊？”一個人問。
“對，把他推到那邊……這裡，就這樣。”兩個人藉着走廊裡透進來的光把擔架車放好，走過來看了車上的人一眼，用一塊白色的布把他蓋上了。
“好了，就這樣吧，今晚把他留在擔架車上。”兩人說完，便轉身離開。
“等等，不！回來啊，你們聽，聽啊！”卡魯在心裡急切地呼喊着，但能聽到的只是兩個人離去的腳步聲，門砰的一聲關上了。“他們走了。一整晚，整整一晚上，只有我一個人待在這無邊的黑暗中。但是，沒關係，我能挺過去，我不會崩潰的。等到明天早上，他們會和驗屍官一起回來，那時候天亮了，他們得先檢查才能簽字——在死亡證明上簽字。那時候不會有輪子發出的噪聲，也不會有車輛引擎的轟鳴，他們會聽到我手指的敲擊聲，接着他們會看到我的手指在動，那時就好了。只是眼下這漫長而黑暗的夜……會好起來的，會好起來的……”
“他們都在這兒。”停屍房的門打開了，有人走了進來。
“好，讓我看看。等他們帶驗屍官過來時，我會帶他們檢查屍體，等初步取證後，我還會繼續調查，直到——”
“這是什麼東西？”卡魯在吵鬧聲中清醒過來，發現視線被什麼東西擋住了，“哦，肯定是牀單，他們給我蓋上了牀單。我可能睡了一覺，要不然就是昏過去了。”
“這是另外那個警衛？”
“是的。”
“你能給這幾個人開死亡證明嗎，醫生？”
“他們來了，是驗屍官。”聽着外面的對話聲，卡魯在心裡想，“他們會來揭開——”
“還有一個是紐約來的，如果可以的話，給開敞篷車的司機也開個死亡證明吧。”
“隨時可以。”
“這個是囚犯。”兩個人挨個兒查看着屍體，往卡魯這邊走過來。
“他們還沒檢查我，他們不能就這樣開死亡證明。只等他們過來揭開牀單，我就開始敲。這裡這麼安靜，他們肯定會聽見的，他們會聽見，也會看見的。”
“關於這個紐約人，有什麼消息嗎？”
“還沒有，可能今天就會有。”外面的對話還在進行。
“我們來看看。”
“來吧，我已經準備好了。”卡魯調動全部力量開始動自己的小手指。
伴隨着說話聲，卡魯面前的牀單被掀開了。“現在，這是怎麼回事？到底怎麼了？我的手指動不了。我沒聽到敲擊聲，也沒感覺到手指動。出了什麼問題？我的手指不能動了！”
“胸部遭受重擊，此外可能還有很嚴重的內傷。”戴着眼鏡的驗屍官一邊查看着，一邊說。
“應該是被方向盤撞的。”停屍房的人說。
“是啊，情況很糟糕，脊柱都頂到顱骨底部了。”
“到底是怎麼回事？我在努力，我知道，我在拼盡全力……”卡魯終於明白了是怎麼回事，他眼睛直直地看着驗屍官，“哦，天哪，現在當他可以救我時，我卻把手指壓在身下了。他們在擡我時把我的手壓到了身體下面，我動不了了，我再也動不了了。”卡魯越想越傷心，最後一線生的希望就這樣眼睜睜地離他而去，接下來的將是棺材和墳墓。
驗屍官已經檢查完畢，拿起牀單準備給卡魯重新蓋上。
“哦，不要，不要走！再看看我，摸摸我的脈搏，隨便做點兒什麼。不要把我扔在這裡！”卡魯在心裡絕望地哀求着，他的精神徹底崩潰了。
“嘿，你看看這裡。”驗屍官突然有了什麼新發現，停下了手中的動作。
“怎麼啦？”
“看他的眼睛裡。”驗屍官俯下身盯着他的眼睛看，卡魯的眼裡涌出了淚水，一滴眼淚沿着面頰流了下來。
“之前從沒見過這種事，像一滴眼淚。”旁邊的人說。
“夥計，這就是眼淚，他在哭，他還活着！快去拿條毯子，我去前面拿我的包。爲什麼沒人給他做檢查？”驗屍官說着，急急忙忙地去拿他的急救包。
透過模糊的淚眼，卡魯看着眼前的人正和顏悅色地安慰自己：“現在好了，別擔心，兄弟，我們都知道了。你會好起來的，我們會好好照顧你的。”
“感謝——上帝！感謝——上帝！”終於重新回到了活人的世界，卡魯的淚止不住地往外流着，他在心裡磕磕巴巴地說。
（本章完）