島上的居民對安妮母親並不友善，他們不願意把食物施捨給樣貌奇怪的洋婆娘和她的崽子，所以安妮母女只能靠撿拾垃圾和偷竊食物過活。
如果安妮的臉沒有受傷，她也許會靠出賣肉體來養活自己和孩子。
但臉上醜陋的傷疤，讓她註定沒辦法躺着掙錢。
“島上也有西洋人，你爲什麼不向他們求救。”哈大全的問題理所應當，他在皮島看到的樣子，可不是一兩個，而是一大羣。
安妮憤恨的說：“那些都是荷蘭人，我們的船就是被荷蘭打沉的，我怎麼敢向他們求救，如果我向他們求救，我會被殺死，而我女兒會成爲他們的奴隸，我不能讓我的孩子落到惡魔的手中。”
一個六歲的小女孩，如果落到一羣罪犯手裡，其結果可想而知。
安妮的女兒伊麗莎白是個很可愛的女孩子，哈大全覺得長大了一定是個美人，這樣的美人坯子，長到十一二歲，就會被某些變態叔叔吃了。
“你確定島上的西洋人都是荷蘭人。”
“我確定。就是荷蘭船隊打沉了我們的商船，他們的三艘船就停在港口裡，我一輩子都不會認錯他們，還有那個邪惡的荷蘭船主雷爾生，他們是屠夫，是劊子手。”
“好了。好了。別激動。”
哈大全讓機動的安妮安靜下來，他沒有義務幫安妮報仇，安妮還不是自己人，打荷蘭人也沒有好處，先放一邊吧。
哈大全問了他最關心的問題。“你會荷蘭語嗎？”
“會。我在船上學了很多。”大概怕被哈大全趕走，安妮極力的表現自己，她的美色已經不再了，唯一剩下就是才能，“我還會葡萄牙語，西班牙語，一點點的法語和阿拉伯語，還有日語和朝鮮語。”
“……”哈大全真想揍她，哈大全以前看到英語單詞就頭痛，這個女人怎麼能會這麼多語言，老天爺太不公平了。
其實老天爺很公平，哈大全不會外語，甚至不會寫毛筆字，可哈大全擁有了很多。權利，財富，家庭，這都是安妮無法奢求的。
安妮雖然有出色的語言天賦，但她除了一個女兒，已經失去了一切。
安妮需要靠唯一的才能活
下去。
哈大全顯然不需要，他活的還是很滋潤的，除了老婆比較冷，沒有啥太大的遺憾。
安妮見哈大全不說話，以爲哈大全不相信她。急忙說：“你可以找人來考我，我真的會這些語言，求你了不要趕我走，我女兒病了，我需要一份工作。”
“也好。我需要一個翻譯。”
哈大全不會趕安妮走，這個女人的情況，太符合哈大全的要求了。這是一個落魄的洋妞，帶着一個要吃飯孩子，窮的什麼都沒有，急需一份穩定的工作，而且她不是荷蘭人，並對荷蘭人抱有巨大的仇恨。
這很好。很完美。
哈大全不擔心安妮是間諜，女間諜不會劃傷自己的臉，女人都是愛美的，女間諜大多用女色來獲取情報，而不是通過自殘。
“大人。我能勝任翻譯的工作，而且我會寫一點點的荷蘭語。”
“很好。很強大。我很滿意。”
哈大全樂了，他這回撿到寶了，他花了四五天都沒有找到合適的翻譯，竟然突然出現在他的面前，人要是走運，神仙都擋不住。
難怪YY小說裡常說：“運氣也是實力的一部分。”
點背不能賴社會，命苦不能賴政府。
“你現在就是我秘書了，我會叫人把伊麗莎白送到安全的地方，在這次航行結束後，你就能在此見到她。”哈大全看出安妮有些擔心，母親都不想讓孩子離開身邊，“放心吧。只要你努力工作，我會給你很多很多錢，足夠你養活孩子，或許有一天你還能回到故鄉去。”
哈大全的許願是美好的。
但哈大全沒想到，安妮是如此回答：“我不回家，我要報仇，我要讓殺死我丈夫的人付出代價。”
那是徹骨的仇恨，哈大全在劉方傑身上看到過，劉方傑的仇恨是對哈大全的，而安妮的仇恨是對荷蘭人。
“從現在起，你是我的秘書了。”
很好。很強大。就讓這份仇恨越燃越烈吧。
安妮。喬爾斯成爲了船隊的翻譯官，這件事情很快就傳開了，請個翻譯本身並沒什麼，重要的是請來了一個什麼樣的人。
洋妞，很稀奇。很醜的洋妞，更稀奇。
聘請一個這樣的翻譯，真的很奇怪，難道助理鄭鼎大人吃海鮮重金屬中毒，腦子出了毛病，變傻了嗎？
當時的大海，也是沒有污染的啊。
鄭大人說：“我是在做善事，看看她們母女，多可憐啊。”哈大全的身份是船隊的助理鄭鼎鄭大人。
對於安妮的到來，總管加隆青次都不反對，別人也就沒話說了。
毛文龍毛島主還站出來說：“鄭助理，真是一個善良的人啊。”
哈大全安排人把小伊麗莎白送往遼東，在哈家堡小姑娘可以得到很好的照顧，就算安妮死在這次航行中，小伊麗莎白也不會捱餓，哈家寶有照顧烈士子女的政策，只要哈大全不死，這個政策就會持續執行下去。
作爲僱主，員工的形象，就是自己的形象。
哈大全找人給安妮買了許多衣服，最後安妮挑了一套很中性化的水手服，當時的水手服跟現在可不一樣。安妮將頭髮放下來，掩住了受傷的半邊臉，這樣看起來不是很嚇人，隱約也能想像到安妮原本的美麗。
女人都是愛美的，安妮如此打扮也很正常。
“你很怕別人看到嗎？”哈大全對此並不滿意，他想要一個更別類的秘書。
“我。”安妮不知道該如何回答。
“我來幫你打扮一下吧。”
哈大全找人制作了一個繡着紅色玫瑰花紋的眼罩，還強行將安妮的頭髮剪短，墜到脖子就可以了，把安妮受傷的臉整個露了出來。
哈大全把安妮按在鏡子前面，指着鏡子裡的人說：“看着她。這纔是真正的你，如果你無法接受鏡子裡的自己，你就永遠真正的站起來，也就永遠無法報仇。”
“我……”安妮看着鏡子中的自己，十分的害怕，臉上的疤痕，是她心中永遠的痛。
“不要讓醜陋的外表牽引，那樣的話，連你的心都變得醜陋。”哈大全強迫安妮看着鏡子中的自己。接着說：“爲了小伊麗莎白，你必須站起來。好好想想。”
哈大全留下安妮，讓她獨自面對鏡子中的自己。
當安妮仰首挺胸從房間裡走出來時，哈大全笑了，他又得到了一個堅強的女鬥士。
（本章完）