第0213章 真.誠意之作

次日,週五。

上完早上的最後一節課,田立心便去報刊亭買了幾分報紙,第一時間翻到娛樂版塊。

報紙上,前天上映的《沒完沒了》繼首映當天收下一百萬京城票房後,昨天又繼續高歌猛進地收下了一百六十萬京城票房,兩天共計兩百六十萬京城票房。

在這個時間點,這樣的票房成績差不多就已經在及格線上了,畢竟大家平日得工作,看電影還基本屬於週末活動。

按目前的票房成績看,要是沒有意外,《沒完沒了》首周票房過千萬,到最終下畫時的總票房過四千萬,還是可以預期的。

不過,值得注意的是,《沒完沒了》是從本週週三上映的,其首周的播放時間足足多了兩天,而且其排片率高達40%。

最重要的是,這周的週五晚上八點,章莉指導的《大腕》就會準時上映了,而在米國,還有一部重量級的電影《黑客帝國》也在本週週五上映,預計將於半個月之後登錄華夏。

儘管《大腕》要到今天晚上才正式上映,但章莉卻早已經在京城的各大報紙上買了版面,而且昨晚也給參加電影首映禮的所有媒體人員都送了紅包。

所以,田立心此時看到的報紙,每一份上邊都有涉及到電影《大腕》的報道,此外還有不少《大腕》的影評。

“《大腕》影射的是那些大腕?文/鄭曉曲”

“電影《大腕》的主要情節,是主角尤優和其發小王小柱將一位國際導演泰勒的葬禮,辦成一個‘廣告發佈會。’其故事雖是荒誕無比,但片中所指的衆多廣告客商,卻都能在現實生活中找到相似的影子,如‘笑哈哈’礦泉水、‘可笑可樂’飲料、“搜狗”網站、“碩士倫”眼鏡等。之所以讓我會心一笑,就在於讓我從中聯想到十分相近的對應產品及其廣告,且這些國內品牌商品中的‘大腕’,而在影片之中,相當的情節和語言又是對虛假廣告現象進行揭露和抨擊的。”

“前幾日,我國與米國達成了進入WTO的協議…….”

……

“電影《大腕》,會是最佳編劇田立心的又一黑色幽默?文/陳文傑”

“章菁初在電影《大腕》中扮相極好,穿什麼都極合身,顯然做到了非常到位的私人秘書的身份。據小道消息,在這部電影選角時,她還的確是《大腕》導演章莉的私人秘書。而在影片之中,她有這樣一句臺詞,‘Who is 章菁初’。”

“從泰勒身上,電影竟探討了有關皇帝、人生境界、生死輪迴等的哲學問題,並引出了對米國電影製片體制的一些反思,而且還引出了天才的創造力問題。”

“王小柱這個人物形象就更有意思了,他起初還以爲尤優找他是爲了借錢,一開口就是嘆苦經,最有意思的是說起國泰民安,連救災義演的錢也賺不到。”

“老百姓是很難理解,救災義演之類對這些幕後操辦的代理人,是一個賺錢的機會的。”

“王小柱與露西的正式見面那一段就更有意思了,那種假正經,還真是演絕了。”

“唯一不太自然的就是導演借尤優之口大罵盜版商這一段了,感覺有點過份了,有能力用得起正版的人,誰會去第一時間想到用盜版呢?”

“最讓我印象深刻的,就是黑澀會砸場那段,尤優卻說了一句:華夏沒有黑澀會。”

“…….”

“《大腕》——一部誠意之作文/李若渴”

“昨晚剛從紐約飛回京城,就有幸接到朋友的邀請,陪他一起參加了電影《大腕》的首映禮,據說這還是華夏的首場電影首映禮?要是這樣,這部電影還真有點劃時代的意義呢。”

“安靜地看完電影,最讓我感覺震撼的就是,這部電影裡邊該說decent English的人,都說着地道的decent English,該說bad English的人,也都說着bad English。同樣的,裡邊該說着流利的漢語的人都說着流利的漢語(或者說是京腔?),該說着生硬的漢語的人也都說着彆扭的漢語。”

“這也就意味着,電影《大腕》中的每一句臺詞都是原生臺詞,並非寫了全中文的臺詞之後再‘翻譯’成英語,或者反之。”

“電影裡邊的雙語互動非常真實可信,比如說尤優學會了‘finish’這個單詞後的活學活用,比如Lucy作爲翻譯時的信息攔截,比如尤優說的‘打水漂’被泰勒曲解爲‘piss in the ocean’(可直譯爲在海里撒尿)。電影中的每一個細節,都很符合我所接觸到的‘一羣米國人在華夏開工’時的語言實況。”

“甚至是方言都是地道的,——步步高無繩電話‘小莉啊’廣告中的男演員,所演的那個‘愛島VCD’代表,也說着純正的花都腔,還有短暫出場的島國製片方的代表,他說英語之時,用permission表示authorization,都非常有寫實感。”

“……”

連續讀了幾篇電影《大腕》的影評後,田立心的老臉就有些紅了,這些人還真會夸人啊。

同時也不得不感嘆,現在的報紙到底怎麼了呢?就這麼恬不知恥的影評也能上?

想必,莉姐定然是花了不少錢!

也不知,她手上現在還有多少可支配的資金?

田立心想着章母此時還在章莉家裡,無論是今晚,還是等到明天考完英語四級考試後,自己都不可能見到後者的,當即便撥通了她的電話,“莉姐,吃飯了沒?”

“我正開車帶我媽和小琳找飯轍呢,你吃了沒?”

“這會剛下課呢,正要去吃,我剛看報紙了,你這次投的廣告費可不少吧,這幾天怎麼也沒跟我說起這個?”

“你忙嘛!不過,做完這一週的廣告,基本就沒什麼廣告了,大概也就上一次《快本》。”

“錢都造完了?”

“可不是嗎?從今天的報紙宣傳看,馬褲子他們還沒太意識到宣發的重要性,只要咱們的電影首周和下週的票房能穩住,就能一直壓着他們了。”

“但過完元旦之後,會有好萊塢大片進來啊,不繼續宣傳能行嗎?”

“我不甘心啊,要不然,咱們把未來公司的股份稀釋一下,我找姐妹們拉拉投資去?”

“這也行?那我也找我兄弟去。”

第0025章 學生的追捧第0040章 邂逅寶姐姐第0017章 在線等,挺急的第0195章 雙喜臨門第0212章 經典臺詞第0195章 雙喜臨門第0135章 謝小盟的套路第0234章 牛頓和胡克的恩怨第0229章 京城人在紐約第0190章 上士忘名,中士立名,下士竊名第0200章 紅岸之三第0002章 電腦室第0221章 班主任和系主任都很熱情第0271章 世界七大數學難題第0242章 見家長第0048章 納稅的義務第0092章 戛納來電第0119章 最浪漫的事第0095章 高考第0059章 殺豬第282章 現任國際數學家聯盟主席第0053章 一百萬!第0169章 百花凋零第0117章 《消愁》第0167章 人在沈城,剛下灰機第0086章 《遙遠的救世主》的影視版權?第0213章 真.誠意之作第0155章 賽前第0020章 主編的評價第0026章 淪陷的老師們第0227章 米賽正式開賽日第0056章 加印!加印!第0170章 首屆最佳表演新人獎第0055章 震撼第0247章 有錢就去買幾個加油站第0239章 副駕第0099章 第一次測試第0057章 三十萬分紅第0280章 格羅滕迪克第0077章 《球狀閃電》過審失敗?第0214章 春節的男女關係第0198章 私車公用第0006章 滿分作文第0159章 《瘋狂的石頭》正式開畫第0231章 頒獎第0220章 樣刊!一次來三。第0105章 唯一滿分,團隊總分冠軍!第0206章 華夏的第一場電影首映禮第0229章 京城人在紐約第0198章 私車公用第0007章 工科纔是男人的浪漫第0242章 見家長第0048章 納稅的義務第0228章 提前交卷第0076章 章莉的那些好姐妹們第0173章 罰酒三碗第0050章 郭胖子捧哏第0020章 主編的評價第0086章 《遙遠的救世主》的影視版權?第0079章 有容乃大第0158章 每逢佳節第0001章 王炸?第0228章 提前交卷第0021章 二叔的決心第0044章 魚死網破第0190章 上士忘名,中士立名,下士竊名第0108章 給來瓶八二年的礦泉水第0093章 新書計劃第0059章 殺豬第0071章 爲他哭,爲他笑第0082章 《流浪地球》中的bug第0271章 世界七大數學難題第0269章 百萬徵文開路第0229章 京城人在紐約第0073章 王渤的貴人第0271章 世界七大數學難題第0213章 真.誠意之作第0091章 那年那事第0019章 碧溪的未來之路第0126章 強行被外號了第0044章 魚死網破第0065章 什麼是硬?什麼是軟?第0243章 送許曉然回家第0214章 春節的男女關係第0163章 埃爾德什的差異問題猜想的證明第0009章 弟弟第0124章 重回五道口之我竟然迷路了第0140章 最後的決戰第0060章 過年第0172章 再拿一獎第0023章 站臺第0155章 賽前第0266章 華夏科幻銀河獎第0229章 京城人在紐約第0038章 《黎曼的貓》第0021章 二叔的決心第0211章 哪裡有需要,他就變成哪裡的人第0198章 私車公用第0115章 生子當如田立心第0041章 坐而論道