雅克教授的呵斥令謝里夫博士不得不偃旗息鼓，不過對方還是時不時的用一種憤怒的眼神盯着看向樑恩。
爲了避開這種令人厭煩的目光，樑恩在翻譯完現在的這一批內容之後就臨時告退，然後和正在營房裡搜索物資的範猛匯合在了一起。
“我總算知道那個傢伙爲什麼四十多歲還只是個助理研究員。”聽樑恩簡單的說了一下剛纔發生的事情後，範猛評論道。
因爲工作的範疇包括了保護樑恩這個自己發小的安全，所以範猛在來之前就已經收集了隊伍中所有人的公開信息，因此樑恩只是一說，他就大概猜出了這究竟是怎麼回事。
“這個謝里夫和我們一樣都是二代移民，只不過這和咱們這種可以保存自己民族性的人不同，他屬於那種徹底融合派。如果放在咱們華裔身上就是標準的ABC，有一種皈依者狂熱。”
“實際上他的做法反映了那些老歐洲人對你的看法。”範猛說到，“畢竟埃及學可以被看作是歐洲的強項，他們很難接受一個非專業的亞裔能取對這樣的成果。”
“當然了，對方能夠做的也就是嘴上或者網上批駁你一番罷了，倒是不需要擔心什麼安全問題。至少根據我查到的資料，那個傢伙也只是一個標準的鍵盤俠而已。”
“你說的沒錯，而且我也沒把這件事情放在心上。”樑恩無所謂的搖了搖頭，接着問道。“對了，你剛纔在這裡找到什麼有價值的東西嗎？”
“找到了一些雕刻有文字的石塊，但看上去基本上都只是一些殘片而已。”範猛說着開始爲樑恩在牆上和地面上指了起來。
就像範猛所說的那樣，因爲當年修建這座城堡的工匠只關心石塊的尺寸大小而完全不在乎上邊雕刻的內容，所以上邊的內容自然雜亂且沒有規律。
簡單的翻譯過後，他發現這些內容非常雜亂，既有屬於神廟貢品清單的一部分，也有有關於某場戰爭一個場面的記述。
顯然，這些東西應該來自於多處遺蹟，然後被胡亂的放在了一起。
翻譯完現在外露的所有內容之後，樑恩和範猛兩個人擴大了搜索範圍。考慮到當年工匠很有可能把有字的一面放在裡面，所以他們開始檢查起了所有看上去像是石碑的東西。
很快，兩個人就在一間房間的地板上找到了一個有意思的東西，這是一個半圓形的石塊，從上半截圓弧的弧度上能看出這是一個經過精雕細琢加工出的石料。
顯然，如果只是用石頭鋪地板的話完全沒必要把石頭加工這麼細緻。所以這塊石頭大概率就是當年那羣建造者不知道從哪個遺蹟上拆下來的石料。
“這玩意兒看上去怎麼像是半截石碑呀。”用一把掃帚清理完表面的泥土後，範猛看着地面上的石頭用一種猜測的語氣說到。
一個非常有意思的事實是，雖然不同的文明有着不同的發展方向。但是大部分文明在雕刻石碑的時候都會把石碑做成上圓下方的一個形狀。
因此在看見地上這塊相當於大尺寸電腦屏幕的石塊之後，範猛的第一反應就是這應該有人把半截石碑鋪在地上當地磚了。
“你的判斷非常合理。”樑恩看了看後說到，“如果這塊石頭比較厚的話，那麼那羣建築工人們應該把這個東西用於修築城牆，所以這應該是一塊比較薄的石板。”
“如果加上這塊石頭質地細膩，打磨細緻這一點的話，那麼這很有可能就是某塊不知道從什麼地方拉來的石碑。”
確定這一點之後，兩個人就挖掘了起來。好在修築這座城堡的人鋪地是基本上沒有使用多少灰漿，所以他們很容易就從泥土中挖出了這塊石頭。
這塊石頭有接近30cm厚，寬度則比70cm稍微多一點，長度則接近半米，看上去應該是一塊石碑的上半部分。
翻過來之後，他們發現石碑的圓形頂端上雕刻着雄鷹翅膀，眼鏡蛇，太陽以及古埃及衆神的神像。而這些圖案說明了這塊石碑的等級非常高，極有可能和皇家有關。
至少在古埃及的傳統中，法老王被視作是太陽神的化身。所以在石碑鎮中央上端雕刻太陽的話說明這塊石碑要麼是皇室頒佈的詔書，要麼就乾脆是皇室做某些事情的記載。
因爲這塊石頭是花崗岩，外加上有字的一面，一直向下鋪在地板上，所以上邊的文字保持的比較清楚。所以在清理掉上邊的灰塵後，他們發現石碑上雕刻着八行象形文字。
“讓我看看上邊寫的是一些什麼東西。”把石碑從昏暗的房間中拖到城堡院子裡的陽光下後，樑恩開始翻譯起了上邊的文字，這個時候，院子裡的不少人也圍了上來圍觀。
“——埃及王位的正統繼承人，神的虔誠的信徒，埃及王國的重建者和人類文明的維護者，不可戰勝的，使埃及繁榮長達30年的，上下埃及的主人，拉神之子，永生的，普塔神的愛子托勒密王——”
這些文字全都是古埃及聖書體象形文字，所以結合着腦海中的知識，樑恩很快發翻譯翻譯出了這上邊的內容並唸誦了出來。
只不過因爲這裡只是殘碑的原因，所以他從石碑上得到的信息只有一位托勒密王朝的國王像神廟捐獻的信息。
“你這是按照幾位托勒密王朝的國王爲神廟捐獻時雕刻出的那些古希臘文碑文編造出來的吧——”就在大家靜靜聆聽的時候，一個刺耳的聲音從邊上傳了出來。
“反正這裡沒有人認識這些古埃及文上寫的是什麼，所以你只要把有個王名圈裡面法老的名字稍微換一換，那麼就能夠編出一篇合理的碑文了。”
“謝里夫先生，我再說一遍，你可以指責我的錯誤，但我希望你能拿出合理的理由，而不是對我進行人身攻擊。”
既然對方把這些東西拿到大家面前來說，那麼樑恩也不打算給他面子。
“我剛纔的翻譯我想在場的大家已經聽見了，而石碑就放在這裡。”樑恩說着指了指放在地上的石碑道，“所以請指出我的錯誤吧！”
聽樑恩這麼一說之後，在場所有人都把注意力集中在了收費謝里夫博士的身上。
雖然他們不清楚兩個人之間有什麼矛盾，但看熱鬧是人類的天性，因此大家全都把注意力放在了他們的身上。
“因爲現在公認的是古埃及文字全都是一些用於表意的象形文，而你確認爲這些文字中有的只是表音而已。”
發現所有人都注視着自己的時候，謝里夫先是慌亂了一下，然後狡辯到。
“雖然你提出的觀點的確能夠翻譯出來一部分內容，但是在沒有其他證據佐證的情況下你的方案也只是猜想而已，而我只是不希望你把大家帶偏。”