和羅馬相比，斯堪的那維亞的夏日真是溫柔得多了。
倫瑟爾站在聖?亞爾班教堂的臺階上，遠遠地向四周望去，心裡暗暗感嘆。
在他面前，教堂周圍連綿低矮的圍牆上層層疊疊地開着紫藤花，草叢灑滿陽光，璀璨奪目。墓園裡豎着的十字架刷上了新漆，在暖暖的夕陽裡反射着淡黃的色彩。墳丘上鋪滿了新摘的鮮花。在墓園的另一邊，有一片新開墾的菜地，兩名修士彎着腰在細緻地整理着。菜地兩邊的水溝裡流水潺潺，滋潤得溝渠旁的青苔隱隱閃亮。
倫瑟爾伸展着四肢，仰起頭深深呼吸，他完全被這北國的夏日黃昏陶醉了，以至於過了一會兒纔看到埃克就站在他面前的空地上，正不停地向上張望。
“怎麼了？有天使降臨在我們的屋檐上嗎？”倫瑟爾說着，走到埃克身邊，和他一起仰起頭。
“那兒，紫藤生長得太快了，就要穿透遮板了。”
“是啊，這個教堂實在太老舊，如果我們要長久住下去就得重新翻修一下。康拉德沒提這事麼？”
埃克搖搖頭：“他完全不在意，我想他是想把這一切留給下一任主教。”
倫瑟爾在最下層的臺階上坐下，伸手去撫摸石塊的縫隙裡冒出的野草和小花。
“你和他談了嗎？”
“還沒有。他每天很早就去拜訪城裡的居民，吃過晚飯後纔回來。”埃克一邊說，一邊靠在倫瑟爾身旁。“我幾乎碰不上他。”
“那麼你去給瓦德斯太那修道院的修女們佈道的事是怎麼回事？”
“本來修女們是來拜見大主教的，我留了張字條給康拉德，他回了我一張，由我代替他去見她們。”
倫瑟爾從鬆軟的泥土中扯出一把小草。“究竟他是主教還是你？已經兩個多月了，你就由他這樣任性嗎？”
“不，”埃克輕聲反駁，“我想他還有一些事情沒有跟我們說，我不想逼他，他已經夠反常的了。”
倫瑟爾哼了一聲，不再開口。
“你跟他過不去到底是想幹什麼呢？”埃克觀察了他一會兒，小心翼翼地問。
倫瑟爾笑了笑——不過他笑得並不開心。埃克凝視着他那豔麗的側面，突然衝口而出：“是因爲奧蘭多嗎？是不是？”
“難道你對他的眷念還是超過對康拉德或者……對我的嗎？”
倫瑟爾陡然變色，他冷冷地瞥了埃克一眼：“因爲死的是奧蘭多，所以我纔不過恨他罷了。如果那時候死的人是你……”
他突然停頓住，一陣急促的馬蹄聲，迅速向這裡接近。倫瑟爾還來不及站起身，就看見吉恩伯爵和他的騎兵們。他們疾馳過墓地和菜園，一直來到教堂的臺階下。
“哪位是埃克神父？”吉恩的神情冷峻，但仍不失有禮。
埃克站起來，微微鞠了一躬。
“瓦德斯太那修道團的阿維拉修女被發現懷孕了，根據她們的陳述，這是你的所爲。以國王陛下的名義，我們要逮捕你。”
埃克和倫瑟爾大吃一驚，一時間兩人竟說不出話來。
“太荒唐了，這與他無關。”倫瑟爾脫口而出，“你們想隨便安給他一個罪名嗎？”
“據我們所知，埃克神父是唯一能接近她們的男人。”吉恩策馬向前逼近了幾步，“神父，請和我們走，你必須接受審判。”
他擡起手，立刻有兩名衛兵跳下馬，向埃克走來。
“退後，騎士們。”倫瑟爾冷冷地命令，“現在教堂墓地裡還沒有空位留給你們。”
他身後的教堂門窗洞開，在門頂和窗櫺的黑影裡不知什麼時候出現了一排排寒光閃閃的箭頭。拉弓的全是年輕的修士，人數並不多，但吉恩看一眼他們訓練有素的姿勢，就可以斷言，只要箭一離弦，威力絕不遜於出自他的騎兵之手。
“若打算想對待羅德哈特大主教那樣對待我們，你一定會爲這個錯誤付出代價的。”
“我們來這裡並不是執行謀殺。”吉恩神色不變，語氣更加堅決。“是你們中有人玷污了上帝的名譽。我受陛下之命帶那個罪人回去受審判。想要阻止的話……”他一直搭在腰間的右手優雅利索地一揚，冷森森的長劍立刻出鞘。
剎那間，倫瑟爾只覺得耳邊一片尖銳的金屬摩擦聲，利刃的寒光在每個騎士手中閃動。
“試試看吧，神父。”
雙方都沒有一絲妥協的意思，就這樣在微寒的輕風中對峙着。
“天哪！”倫瑟爾心裡大聲呼喊，絕望地希望這樣就能使自己被聽到，“康拉德，你怎麼還不回來！”
一隻手搭在他的肩上，將他向後拉，溫柔且不容反抗。
埃克邁出一步，擋在倫瑟爾的面前。
“我絕對無罪，如果您需要我用這種方式來證明，那我就同您去。”
倫瑟爾一把揪住他的袖子：“別，埃克……”
埃克把他的手輕輕一握，然後果斷地推開，邁步往臺階下走去。
“站住，以內斯坦?埃克！”倫瑟爾在他身後厲聲喝道，“沒有人會欣賞你這種勇敢，連康拉德都不會！”
埃克停下腳步，平靜地望着倫瑟爾，他眼裡的表情只有倫瑟爾才能明白。
“告訴他，要麼來救我，要麼就封我爲殉教的聖?埃克。”