莞院，屋內。
楊壽雁端着茶杯的身姿雍容華貴，美麗的面孔無表情，擡頭見荊詞進來，嘴角扯了扯，綿裡藏針。
對於突如其來的倩笑，荊詞的心不由緊了緊。不得不承認，她頗爲懼怕楊壽雁的笑。燦爛、美豔、動人，像一張高貴的白狐裘衣，完美地掩蓋了她的真實想法。
不過隔了幾日，她又來了，荊詞福身行禮。
“四娘近來可還適應？”
“挺好。”
“你回來那日我便告誡過你，在楊府，不能像在王家那樣頑劣。”
“我……”
“嗯？”楊壽雁打斷她欲狡辯的言語，銳利的眸子緊緊盯着她。
“我又沒頑劣。”即便能隱約感受到對方的不悅，荊詞仍說了出來。
楊壽雁聲音驟然冷下來，“你敢說李諶的傷你無需負半分責任？”
“大、大娘子……”身後的芳年忍不住維護，聲音頗爲顫抖，“李郎君硬逼着四娘子同他比試，四娘子是、是被逼的。”
“大膽賤婢，這哪輪得到你說話！”一旁的阿魯厲聲呵斥。
芳年縮了縮。
“願賭服輸，玩不起便別玩，這事兒李諶得自己負責。”荊詞道。
纔多大的丫頭片子，就有膽量同她頂嘴，楊壽雁坦笑，倒真小看了這個幺妹，“你可知什麼是願賭服輸？”
“承擔自己行爲的後果，不牽涉、不關聯他人。”
楊壽雁斂去笑，冷下臉，“回去，把《論語》抄五遍。”
“憑什麼？又不是我的錯。”荊詞不服。
“三日內未完成，禁足一個月。”
身在屋檐下，既然楊壽雁已經認定是她的錯，她知道說也沒用。荊詞遂帶着氣福了福身子，轉身退出莞院。
自小，阿爹教她做事要自行負責，一人做事一人當。因而她在外頭不管如何闖禍，寧死不牽連王家。這個李諶倒好，原本她因同他打賭使他發生意外還有幾分內疚，想不到他告狀的速度這般迅速，如今她心裡的愧疚感蕩然無存了！
“唉。”芳年嘆氣。
“有什麼好嘆氣的，抄就抄唄，反正我沒錯。”
“四娘子可別再說這種話。”一旁沉默的青女道。
“李郎君是大娘子的長子，平日裡是楊府的混世魔王，四娘子您真不該犯着他。”芳年嘟嚷。
“我怎知他這般輕浮，還愛惡人先告狀。楊府當真是沒一個好人，前有楊鈺沛，後有李諶，平心靜氣相待就那麼難麼……”
青女和芳年心裡默默嘆氣，碰上這麼倔的主子，她們也好是無奈。
…………
莞院，屋內。楊壽雁接過婆子呈遞的賬本，一邊翻動一邊道：“那丫頭真是片刻不得消停。”
“在外頭養野了，得好好糾正過來。”
“可憐了諶兒，傷成那樣。”楊壽雁臉上難得出現一絲柔情。
“奴婢會交代丫鬟們悉心照料。”
…………
接下來幾日，荊詞日日窩在在筎院抄寫《論語》。
青女在一旁磨墨，芳年則時不時端茶送水。說來倒也奇怪，平常要是娘子們犯錯，罰抄的通常爲《女誡》，楊壽雁卻叫她抄寫《論語》，難不成楊家女子都當男子養教？
阿爹罰她誦讀《楚辭》是爲了磨她的文學修養，阿爹是文人，認爲縱然是女子，肚子裡也該有墨水纔不至於庸俗，但不會刻意培養她大學中庸之道。
夜色漸漸席來……
筎院點了好些燈，在楊府諸如院落中顯得格外亮堂。
青女又添了許多盞燈，備好了厚厚的一摞紙。書案上和地上皆鋪滿了一張張滿是墨跡的紙，芳年將荊詞抄好的字擺整齊好生晾着。
抄了整整一日，荊詞眼澀手乏，腰痠背痛，不停地打瞌睡。待又寫了一段後，她放下筆，打算休息片刻。她捶着肩膀，左右扭動着頭走到窗邊，啪地推開窗戶透氣，不料窗戶一打開……
嗖——嗖——
一陣妖風席捲而來，抄寫好的紙張霎時被颳得滿屋亂飛……
“快、快——”
“趕緊的……”
幾個丫鬟手忙腳亂追逐在空中狂飛亂舞的紙張。
嗖——狂風作舞，毫無減弱之勢……
丫鬟們紛紛跑啊跳啊，伸手去抓空中的紙張，注意力全在空中，“哎呀——”
稍不留神，兩個丫鬟撞了個滿懷，其中一個丫鬟打了個踉蹌，手不覺一揮，手肘撞向一盞燭燈。
噗——
燭燈打翻在地，緩緩燃起角落的紙張。兩個丫鬟只顧自己揉着被撞疼的地方，誰也沒留意，燭火嗖地蔓延起立，晾在角落的一大片紙張眨眼間就燃了起來……火勢漸大，才引起了丫鬟的注意。
“啊——燒起來了——”
“水！打水！”
衆人這才慌亂起來，開始手忙腳亂一桶又一桶接水…………
忙亂了幾個來回，火光終於被撲滅。幸好是微弱的燭燈，否則屋內起火後果不堪設想。可已抄好的紙張卻被燒了將近三分之一。
荊詞甚是氣餒，一屁股坐到榻上，又困又累。莫名來了脾氣，氣別人，更氣自己。
啪——
她蹙眉揚手把一疊紙張唰啦地甩到地上，“不寫了！李諶有什麼了不起！”
哐當——
她揚手，繼續將筆墨硯臺狠狠摔到地上，亂了一地，“憑什麼？憑什麼！”
丫鬟們見狀忙跪下，垂首道：“奴婢該死……”
荊詞看着滿屋凌亂，又氣又委屈，她何曾受過這些……莫說這些，連月來的總總，她何曾受過？她緊拽着手心，眼眶驀地紅了，她真的好想念阿爹，好想蕭平、蕭安。
…………
三日後。
荊詞頂着巨大的黑眼圈，渾渾噩噩地朝莞院走去。跟在荊詞身後，呈着一疊紙的芳年與青女，精神不佳，亦是呵欠連連。荊詞見過楊壽雁後，將紙張呈給她身旁的丫鬟，楊壽雁擡頭瞟了眼荊詞的模樣，未多語，直接擺了擺手讓她回去。
半道上，前方出現一抹一瘸一拐的身影。
荊詞瞥見對方後，立即向右拐彎，絲毫不願有交集。
豈料，那抹身影將她的舉止“盡收眼底”，忍不住大聲叫嚷，“等等、等等……”
她止步。
“你躲我？”李諶一瘸一拐趕忙上前，語氣充滿質問。
荊詞睜大了無辜的眼睛反問，“你是誰，我爲什麼要躲你？”
“你方纔明明就是看見我才繞路的。”他一口咬定。
荊詞扯着嘴角譏笑，轉身朝李諶來的方向走去，擦肩的片刻擡頭道：“我躲你了嗎？”
李諶見狀，被氣得無話可說，“你站住，你、你這人好大的脾氣！我都摔成這樣了……”
“你不是很能告狀嗎？去啊，就說我不搭理你，看你母親怎麼罰我。”荊詞盯着他悠悠道，如今這份遭遇還不是是拜他所賜。
“告什麼狀？”他一臉無辜，“誰、誰告狀了！”
“敢說你沒告狀？”
“當然沒有了，我又不同我母親……反正我沒有！”李諶語氣堅定。
荊詞不禁揚了揚眉毛。
“真的沒有！要我發誓不成？”
她看着他這副模樣，頗爲猶疑，竟有幾分相信。
“罷了。”事已至此，她懶得同他計較。
嘴上說着罷了，她一邊頭也不回離去，如今當務之急是回筎院睡個好覺。
“哎你……”李諶想攔住她，奈何自己行動不便。