舞會結束後，喬治和肖林直接乘坐私人飛機趁夜回到風景優美的海邊訓練基地。
第二天清晨，裴德敲響了肖林的房門。
肖林從牀上愁眉苦臉地爬起來。他的太陽穴突突跳個不停，渾身像被打了一頓似的疼。
「十分鐘之內到達側廳，喬治先生在等你。」
肖林艱難地甩着頭，回憶昨晚的經過：「舞會的最後，喬治灌我喝了很多酒……」
「我知道。」裴德把訓練服遞他：「他故意的。」
「故意的？」肖林不解地擡頭。
裴德篤定地說：「對。」
「關於這一點，你爲什麼不親自問喬治先生呢？」裴德看看手錶：「你還剩八分鐘。」
肖林盡了最大的努力，終於讓昏昏沉沉的自己在最後一分鐘出現在喬治的面前。
側廳的清晨美麗異常，初升的太陽如殷紅的柳丁，溫和而充滿了柔性，令人感覺溫暖的光線透過落地窗戶灑在上等的木質地板上。
比起肖林勉強支持的清醒來，喬治顯得神采奕奕。
「昨晚喝了很多酒啊。」看見肖林進來，喬治從椅子上站起來。他走前兩步，自然而然地摟住肖林的腰。對於一個拳手來說，肖林的腰實在纖細得過分，男人只要一隻手臂就可以完全環過去。「早安吻。」親暱的吻落到肖林的脣上，唯恐肖林逃開似的，喬治用修長有力的指尖擡起肖林的下巴。
「睡得怎樣？」喬治邊吻着邊問。
肖林睜大眼晴，努力讓自己再清醒一點：「還可以。」
「宿醉的滋味不好受吧？」
「吃早點吧，訓練時間快到了。」
肖林點了點頭，他拉開餐桌旁的椅子，手腕卻忽然被喬治抓住。
喬治的脣邊帶着詭異的笑意：「那不是你的座位。」
肖林沒有吭聲，用眼神詢問喬治。
喬治天藍色的眼珠詭譎地閃着光芒。他拉開自己的椅子，坐了下來，並且用手掌輕拍自己的大腿：「你坐在這。」
「喬治……」肖林有點遲疑。
「別讓你的教練把同樣的命令說上兩次。」喬治輕鬆地微笑，肖林卻從他的眼眸深處看見不容違抗的威嚴。
肖林沉默，他盯着喬治的眼睛，直到確定這真的是一道必須遵從的命令，才擡起腳步走近喬治，默不作聲地坐在喬治的大腿上。
荒謬的感覺充斥全身，他無法想象自己竟然有這樣的一天──坐在男人的大腿上享用早餐。肖林挺直脊背，他簡直全身都是僵硬的，極度的不自在讓他不由自主地把全身力氣都放在兩隻腳的腳尖上，試圖用它們來支撐自己的重量。
「你很輕。」喬治低沉的笑聲從耳後傳來。
肖林感覺到喬治的大腿動了動，稍微分開了一點。喬治的腿很長，這使肖林的大腿也不得不隨着他的動作打開，也使肖林的腳尖再也不能接觸地面。
肖林所有的重量，都無法控制地壓在喬治腿上。線條完美的臀部和喬治的大腿做了更親密的接觸。
「唔……」當喬治的指尖從後面鑽進肖林的上衣，感觸內裡屬於東方人的滑膩肌膚時，肖林忍不住輕輕發出了聲音。
「可惡。」喬治不滿的聲音從後面傳來：「集中精神，好好吃你的早飯。肖林，今天早上的運動量很大，你不想餓着肚子訓練吧？」
擺在面前的豐盛早點無疑是自己的，可肖林覺得自己更像一份被擺在喬治面前的早點。坐在喬治大腿上的姿勢，還有喬治若有若無的、充滿曖昧的撫摸讓他的胃口不翼而飛。
「你應該學會控制自己，肖林。」喬治沒有停止惡劣的遊戲，早起的肖林比清晨的空氣更清新，他養尊處優的指尖有點捨不得離開肖林背部如絲綢般光滑的肌膚。
「沒有體力就意味着擂臺上的失敗，你有必要學會在任何情況下保持自己的胃口。」
冠冕堂皇的大道理在這種情況下聽起來毫無說服力，但肖林不得不遵從。喬治現在是他的教練，而教練的話就是絕對的命令。
肖林用力甩甩頭，拿起筷子，努力夾起一塊已經切好的牛排。喬治的吻卻在這個時候發動了攻擊，一種酥麻的感覺驟然從後頸最敏感的地方蔓延開來，像電流一樣竄過全身。
喬治太清楚他的弱點了，輕輕地、鍥而不捨地噬咬着肖林頸後那一點。肖林努力忽略喬治的騷擾，勉強將筷子上的牛排送到嘴邊，喬治卻在最後一刻轉移了攻擊目標，閃電般地對着肖林更敏感的耳垂狠狠用力吮吸起來。
「啪嗒！」肖林終於忍不住渾身微震，手一鬆，筷子掉在桌上，骨碌骨碌翻了兩個身，險些和快到口的牛排一樣掉下餐桌。
「你能不能……」
「不能。」喬治斬釘截鐵地拒絕，他的脣還含着肖林的耳垂，聲音因爲含糊而變得更爲性感，讓肖林心臟加速：「早餐時間還有十分鐘，抓緊時間，我的拳手。」
再給一百分鐘也沒有用，在喬治無所不入的攻擊下，肖林幾乎連拿住筷子的力量都沒有。
喬治巧妙地利用他蛇一樣靈巧的、卻有灼熱溫度的舌頭，還有尖利的潔白的牙齒，無所不用其極地在肖林後頸製造痕跡。
「我還是第一次認真體會寄娛樂於工作的好處。」他充滿磁性的聲音也是攻擊的武器，使肖林耳朵發紅。
也許不僅僅是耳朵，肖林渾身都像在發熱。
「最後一分鐘時間。你真打算餓着肚子參加訓練？」
在喬治的惡意提醒下，肖林總算又想起了等下要面對的。該死，喬治充當教練的時候可是鐵面無私的，肖林根本不奢望喬治會因爲他沒有吃飽早餐而稍微減低運動量。
忽略喬治，忽略他的吻和噬咬，忽略他的撫摸──雖然那的確甜蜜又讓人難以忍耐。
忽略他！
肖林在心裡督促自己，強迫自己的視線定在碟子中的牛排上面。
就連肖林也不得不在心中悄悄嘆氣，這是一種很好的鍛鍊意志的方法。
盯住牛排！
該死的，我必須有鋼絲一樣的神經。
放棄了筷子，他伸出手，抓起碟子裡面的牛排。
大腦裡不許容納任何東西，只有牛排。
體力，我需要體力，任何人，任何動作都不能阻止我保護自己的體力。
喬治的舌在後頭上顫巍巍地掃過，被噬咬過而露出青紫的肌膚比平常更敏感。肖林咬牙，控制手臂的肌肉。
牛排已經送到嘴邊，肖林強迫自己感覺肚子裡轆轆的飢腸，感覺肉食的香味。
最後一分鐘。
我需要體力，我需要揮動拳頭的體力。
烏黑的眼眸射出堅定的光芒，他狠狠張口，咬下一口牛排。
「這個姿勢，」喬治在他耳邊低沉地笑，手指插入褲頭的縫隙：「只要把褲子剝下一半，就可以直接插進來，要嘗試一下嗎？」
咯一聲，剛剛咬下的戰利品徑自滾下喉嚨，梗得他脖子發直。
喬治輕輕拍他的背，讓他緩過氣來。
「早餐結束了。」
他放開被他整得可憐兮兮的肖林，站起來，修長的身材在朝日的照耀下就如戰無不勝的神祗般完美。
啪啪。
在空中輕輕地擊掌。
關閉的廳門應聲而開。
肖林轉頭，看見一張熟悉親切的臉。當然，那張有着許多皺紋的老臉上並沒有笑容，還帶着頗不甘心的神情。
「哼，肖林，你這個不懂得尊敬老拳手的狂妄小子，」老麥爾道嘟囔着說：「要不是喬治先生親自來請，我是絕對不會再教導你任何東西的，絕對。再說，即使我肯站在這裡，也不代表我會原諒你，永遠不會。」
喬治回頭，拍拍肖林的肩膀：「教導你擂臺上的經驗，沒有人比老麥爾道更合適。去吧，我會在監視屏幕旁邊看着你。」
教導擂臺經驗的最好場所，當然是在擂臺上。喬治爲肖林提供了最好的訓練設施，一應俱全。
「老麥爾道，」去訓練室的走廊上，肖林還是忍不住露出雀躍的眼神：「我很高興。」他拍上老麥爾道的肩。
「狂妄的小子。」老麥爾道聳動肩膀，餘怒未消。
「那確實是我的錯，我承認。」肖林攔住他，誠懇地說：「我向你道歉。你是一個值得尊敬的拳手。我保證，以後在比賽中遇見你，我會全力以赴。」
老麥爾道有點渾濁的老眼注視着肖林。
「不會了，那已經是最後一場比賽，老麥爾道不會再上擂臺了。」他習慣性地聳肩，冷硬的臉開始變得柔和，帶着一點無可奈何地看着肖林：「你這個，狂妄的小子，你毀了我最後一場比賽。」他冷不防給了肖林腹部一拳。
老麥爾道的拳頭也不是好玩的。
「噢……」肖林幾乎立即蜷縮下去，臉上的笑容因爲痛楚而扭曲，艱難地直起腰：「這可以讓你息怒嗎？」
「見鬼！」老麥爾道拖起他，一邊朝訓練室快步走去，一邊低聲咒罵：「那可是我最後一場比賽，那是我拿的最不光彩的一筆獎金。不過，我現在有一棟帶花園的小公寓了，蘇珊每天坐在花園裡面，她養了三隻蘇格蘭貓，像雪球一樣胖的小東西。」
老麥爾道推開訓練室的門，跳上擂臺：「轉身背對着我，小子。」
肖林轉身，手腕上一陣金屬的冰涼傳來。
「喀嚓」，他聽見手銬的聲音。
「好啦，訓練開始。」老麥爾道麻利地戴上拳套，看着肖林：「老實說，我並不喜歡這種訓練方式。可喬治先生在美國西部給我們買了一個小莊園，呃，他甚至還給蘇珊買了兩匹小馬駒。你不知道一匹小馬駒有多貴，蘇珊看見它們的時候都驚呆了。挪動你的腳步，小子！」老麥爾道還是用倒豆子一樣的速度說着他的英格蘭腔，他的拳和他的話一樣快。
又一拳襲到。
「快點，你這個慢吞吞的傢伙！」老麥爾道不停頓地揮拳。
肖林下巴上已經捱了一下，他閃開了好幾拳，背後的手銬破壞了他的平衡，他不得不用多一點的時間調整自己的腳步。
「唔……」他哼了一聲。
小腹挨的這一拳並不輕，他已經退到角落，被卡在兩條繩索之中，只好驟然伸腿橫掃。
老麥爾道差點就被他的反擊掃倒了，他踉蹌地退後，停了下來，不滿地瞪着肖林：「我是在訓練你的腿嗎？不，肖林，我在訓練你的躲避技巧。」他不高興地搖着頭，把拳套摘下來，審視一會，再認真地戴回手上。
「再來，記住，你在學習怎樣躲避。」老麥爾道戴着拳套的雙手交擊幾下，發出皮革碰撞的沉悶聲音。
他退開兩步，讓肖林再站在擂臺中間。
訓練躲避技巧。
就是要餓着肚子，銬起來被人毒打。
肖林擡頭，瞪了懸掛在上方的鏡頭一眼。
「別走神！」拳頭被老麥爾道的吼聲來得更快，一閃電的功夫，肖林已經捱了一拳。
他靈活地調整步法，左右閃躲。
老麥爾道終於有點高興了：「不錯，就這樣，更快一點。」
肖林又捱了他一記重拳。
「更快一點，像小鹿在叢林一樣快活。」
實在很難快活起來。
肖林艱難地挺過拳擊在腹部的痛楚，向後躍退。
老麥爾道人雖然老了，但拳頭並沒有老，每一拳都帶起風聲。
毫無反抗餘地的局面下，肖林又被逼進死角。他繃緊肌肉，等着老麥爾道雨點般的拳頭落下來，盤算着這場毆打之後會有多少天下不了牀。喬治充當教練時，簡直就是個魔鬼。
「好啦，這就是沒有經驗的菜鳥的做法。」老麥爾道卻忽然停下了攻擊，他脫下拳套，把它們掛在圍繞擂臺的繩索上，開始對着已經捱了不少拳的肖林講課。
「孩子，你首先要明白，什麼樣的攻擊是致命的，而什麼樣的攻擊是可以容忍的。」老麥爾道拍打他的肩膀：「當有拳頭襲擊你的臉部時，你可以用肩膀去抵，不要一直站着，也不要快速後退，快速的動作會消耗你的體力。而你，你必須消耗對方的體力。」
他對肖林的肩膀猛然來了一拳，肖林正專心聽他講課，根本沒有預防，拳力大得幾乎讓他摔倒。
「這樣的攻擊很疼，因爲他的力度透到你的骨頭裡了，甚至會打碎你的骨頭。」老麥爾道把肖林拉後一點，又給了同樣猛烈的一拳，攻擊同一個位置：「這次沒有那麼疼了，我使的力度是一樣的，但你的感覺好多了是不是？這就是距離，巧妙的距離。」老臉上擠出得意的笑容，「你要將距離算計得恰到好處，用肌肉來承受重拳，而不是用你的骨頭，這兩者的區別就好象天和地的區別。」
他一邊說着，一邊向肖林揮拳，但速度已經減慢了很多。
肖林聰明地後退，這次他沒有拼命地閃開老麥爾道的拳頭，小心謹慎地算計着老麥爾道的身體移動和手臂長短。
讓他的拳碰到自己的身體，而拳勁卻因爲距離的拉大而不能造成傷害。
「你就像樹葉一樣，順着狂風飄動。」老麥爾道露出欣賞的眼光，手下的拳逐漸恢復原有的速度，吆喝着：「樹葉是不會被狂風打倒的，順着襲擊來的拳勁後退，迅速，果斷，讓對方的拳落在空處，那會使敵人渾身難受，那會使他憤怒。」他大聲教導着，抑揚頓挫，簡直像在頌唱他的英格蘭曲。
肖林努力在狂風般的拳頭中領會老麥爾道的教導，他的步法本來就很靈巧，只是現在，不僅僅要靈巧，還要跟隨着對方的拳頭而靈巧。他必須比以前閃得更慢一些，更謹慎一些。
他明白了，慢並不永遠是一件壞事。
他的肚子很餓，身體的能量已經有點供應不足了，這種狀態使他更能體會老麥爾道的話。
肖林放棄過往大幅度的快速閃躲策略，他非常吝嗇地保持自己的體力，只要挪動適當的程度就可以了。
老麥爾道的拳頭連綿不斷，整個訓練室都是他們喘息的聲音。
肖林捱了很多拳，雖然也會痛，但那是微不足道的傷害。他謹慎地移動腳步，牢牢盯着老麥爾道的肩膀。
他喘聲粗重，體力缺乏的新鮮經驗使這場遊戲變得更加有趣。不再是強壯和年輕的較量，裡面充滿了智能和經驗的較量，拳擊成爲一種舞蹈和科學結合般的藝術。
他在喬治設定的毆打似的訓練環節中，認識了這點。
肖林擡頭，對頭頂上的鏡頭逸出一絲微笑。
「混小子，集中注意力！」
拳風襲到，肖林順着拳勁後退。
下巴還是捱了一下。
不要緊。
至少牙齒還是完整無缺。
肖林微笑着，避開又一拳。
肖林的體力，在午休時間之前被老麥爾道的拳頭消耗殆盡。
「即使有技術，體力還是很重要的。」老麥爾道最後一拳打得肖林頭昏眼花，重重倒在擂臺上，居高臨下皺着老臉微笑：「你這個幸運的小子，兩樣你都不缺。你年輕，有充沛的體力，還有喬治先生負責你的訓練。當然，還有我老麥爾道。嘿，你兩樣都不缺。」邊說着，邊解下被汗水浸得溼淋淋的拳套。
謝天謝地，肖林給頭頂的偌大空間一記感激的眼神。
總算結束了。
他渾身都在發疼，疼痛和虛弱加起來製造的難受比單一的痛楚要糟糕十倍。
「爬不起來了？」
頭頂上又冒出老麥爾道的臉。
「是的。」肖林老實地回答。
不是放縱自己，實在是一絲可以支撐身體的力氣都沒有了。
老麥爾道的臉從頭頂消失了，過了一會，又出現在肖林頭頂上方。
這次，皺巴巴的老臉上帶着善意的惡作劇似的笑容。
「喬治先生說，如果你現在不爬起來去客廳，那麼就連午飯也可以省了。」
真是殘忍的威脅。
剛剛纔對喬治式訓練涌現的一絲好感頓時化爲烏有。
肖林低咒一聲。
要重新命令自己的大腿和腰動起來比想象中更困難，大腦得到的回饋只有抗議般的痠痛和無力。
手腳並用，艱難地爬起來，肖林感覺整個擂臺都在搖搖晃晃。
在努力通向客廳的路上，肖林對天發誓，如果喬治今天早餐上的行爲在午餐上重演，他一定會狠狠反抗。
「我會打斷他的鼻樑。」肖林自言自語，推開客廳的富麗高雅的大門。
門外出現的一切出乎意料的美好。
陽光，窗外蔚藍的海岸，優美的景色，翠綠的熱帶植物。
最讓肖林滿意的是餐桌，還有餐桌上熱氣騰騰，看起來色香味俱全的菜餚。
甚至還有鮮美魚湯，肖林不用走過去就可以聞到那引人垂涎的香氣。
腸胃積極地蠕動起來，發出高聲叫囂。
「午餐準備好了。」裴德站在客廳的落地窗前，對餐桌旁唯一的座位揚了揚下巴。
喬治不在。
看起來這是一頓一個人的午餐。肖林說不出是高興還是失望。
不過他還是很快地坐下，開始補充自己的體力。
廚師手藝棒極了，他現在的胃口比起從前的任何一天都要好。
「第一天的持訓怎麼樣？」
「被打得五顏六色。」肖林往嘴巴里大口塞着珍珠丸子，聲音含糊地回答。
裴德走過來，倚着餐桌，打量肖林的食相。
「身上有沒有硬傷？」
「沒有。」肖林低頭關注着食物，語氣肯定地說：「都是青腫瘀傷，放心吧，老麥爾道下手很有分寸。」
「喂……」裴德忽然壓低聲音，帶着秘密的表情。
肖林奇怪地擡頭，口中還咀嚼着米粒。
裴德淡淡地說：「等下看見喬治先生的時候，不要抱怨訓練太辛苦。」
「嗯？」肖林不解地看着他。
裴德看看左右，輕咳一聲，聲音放得更輕：「喬治先生中途離開了監控中心。」
「在你被打得五顏六色的時候。」
肖林吞下嘴裡的飯，認真地問：「他不是應該一直監控我的訓練情況嗎？」
裴德沒有立即回答，他的脣角忍不住逸出一絲玩味的笑意。
「還不明白嗎？」
「你最好給我直接點的答案。」肖林一本正經地瞪着他。
「喬治先生看不下去了。」裴德說：「看着你捱揍，他很難受。」
肖林愣住了。
老實說，他真的無法想象喬治難受的樣子。
喬治是當之無愧的魔鬼教練。他有魔鬼教練的所有特質，強硬，冷酷，殘忍，沒有人性，不過還是那麼該死的誘人和性感。
「他喜歡你，非常喜歡你，肖林。喬治先生的愛非常珍貴，你如果不想失去它，」裴德吐出了他的忠告：「就永遠別在擂臺上讓他失望。」
肖林沒有答話。
他低着頭，默默地，把整碟的西紅柿炒蛋和那碗魚湯全部裝進了肚子裡。