第134章 席捲巴黎
爭吵還在繼續。
這麼搞下去，生意是不用做了。
老闆趕緊擠進人羣，
“各位！”
當然沒人搭理他。
老闆不得不提高音量大喊：“各位！都冷靜！都冷靜一點兒！你們這麼爭吵，難免會一句話說不到位，最後變成大打出手，難道想進局子裡面待着嗎？”
在巴黎，進局子還真不是多大的事兒，
革命老區嘛~
不過，因爲一本書確實不太值得。
衆人冷靜了下來。
老闆又往人羣的核心鑽了鑽，挑出一本嶄新未拆封的《鄉村教師》，遞給那個要買書的客人，
“好了，就這本吧。”
客人臉色微變，最終還是深深地嘆了一口氣，無奈地點頭道：“好吧。”
他掏錢過後，又看了眼其他白嫖的人，徑直離開。
一場風波至此結束。
托爾斯泰目睹了全過程，心下就像有一隻小貓在抓撓，再也沒有了繼續挑書的心思。
他走過去，
“老闆，結賬。”
老闆看了對方一眼，好奇道：“剛纔我就聽出來了，你是俄國人吧？”
托爾斯泰點點頭，
“嗯。”
老闆掂掂手裡的那本《鄉村教師》，好奇道：“這書你能看懂？”
托爾斯泰說：“伱知道的，我還沒看。”
老闆想想也是，
“這本書怎麼說呢……喜歡的人無比喜歡，不喜歡的人……也不能說‘不喜歡’吧，就是讀不懂。凡爾納先生的科幻作品，我能讀個通宵，可這本書實在是太扯了。”
托爾斯泰伸手打斷對方，
“你可別說了。”
老闆哈哈大笑道：“是是是，我不該劇透的。行了，結賬吧，45法郎。”
一本短篇小說的單行本賣這個價位，不可謂不高。
托爾斯泰指指手中的《迎着三色旗》，
“還有這本。”
結果，老闆剛準備報價，那邊的人羣又吵吵起來了，
“喂喂喂！該我了！”
“不行，前面有一個伏筆我當時不甚在意，現在回想起來，覺得應該再翻回去看看。”
“讀完就讀完了，幹嘛霸佔着書！？”
……
老闆滿頭黑線，
￣□￣｜｜
他對托爾斯泰投去一個抱歉的目光，快步衝入人羣中處理爭吵。
托爾斯泰不由得無奈，
他掏出45法郎，放在書店老闆收錢的小框裡，隨後將《迎着三色旗》放回書架，拿着《鄉村教師》出了書店。
巴黎明媚的陽光照射下來，散發着暖意，
“呼~”
托爾斯泰懶洋洋地舒展腰肢。
接下來，應該按計劃前往法蘭西學院，但手裡的書激發了好奇心和閱讀癖，他想先讀讀看。
於是，他就近找了一家咖啡館。
咖啡館有室內、室外兩塊，
托爾斯泰選了一個露天經營的位置，要了一杯濃縮咖啡，一邊啜飲、一邊曬太陽、一邊閱讀《鄉村教師》。
翻開第一章，
首先映入眼簾的便是插畫。
那是一幅人像，
東亞男人，年輕、英俊，雙眸炯炯有神，只是看上去有些虛弱，像是疾病纏身。
托爾斯泰雙瞳微縮，露出有些驚訝的表情，
作爲文豪，他參加的各種活動非常多，所以文學、藝術審美都在線，能看得出大家作品。
他忍不住喃喃自語：“印象派？”
印象派的畫風雖然離譜，但比之後印象派和抽象派仍然偏寫實，也尊重眼睛所看到的光和色彩，只是相較於學院派，不太追求細膩的造型或者史實主題。
托爾斯泰很確定，《鄉村教師》的插畫師絕非一般人物。
抱着好奇心，他將小說翻到最後。
在插畫師那一欄的名字，赫然寫着：
奧斯卡-克勞德·莫奈。
托爾斯泰：？？？
“這……這是什麼情況！？”
法國的國寶畫家，竟然給一箇中國作家畫插畫，
理解不能……
托爾斯泰更加好奇了，重新翻回第一章，認真閱讀。
“
他知道，這最後一課要提前講了。
又一陣劇痛從肺部襲來，幾乎使他暈厥過去。
”
看來，主人公確實是疾病纏身，
莫奈的筆觸細膩真實。
托爾斯泰繼續閱讀，很快，他就被小說的精彩描寫給吸引進去了，
尤其是鄉村教師將科學稱爲“賽先生”，引導學生們學習經典力學三大定律，反思程朱理學的時候，托爾斯泰甚至想到了沙皇俄國。
一時間，他產生了極強的代入感，閱讀得愈加認真。
很快，小說的視角拉昇，放眼於宏大的宇宙、銀河系，
各種嶄新的概念出現，
托爾斯泰本以爲會讀得很費力，卻沒想到作者陸時的處理非常得當，將各種物理學、天體物理學的概念融合在了內容中，能夠讓讀者沒有什麼阻礙地理解。
把複雜的理科問題簡單化，是一種科幻小說作家必須具備的能力。
托爾斯泰心中更欣賞陸時了，
當他讀到學生們背出牛三定律，從而拯救了人類文明的時候，忍不住渾身戰慄。
與《鄉村教師》相比，
《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》……
自己的作品，好像都顯得有些渺小。
這種渺小，並不是作品的優劣，而是選題的不同，
托爾斯泰晚年，更趨向於討論心靈的深度，探索宗教和人類的本我，所以纔會被瑞典文學院扣上“虛無主義”的帽子。
陸時呢？
這個來自東方的年輕小夥子，選材更加大氣、恢弘，站在人類的角度去仰望星空，歌頌人類的偉大。
托爾斯泰深吸一口氣，
“教師、教育……哼哼哼……那些作家、詩人，寫一千道一萬，都不如這本《鄉村教師》來得有用。”
此書一出，不知有多少人會願意投身教育，成爲老師。
托爾斯泰迫不及待，閱讀後面的英文版，
出乎意料的是，英文版和法語版同樣非常優秀，都像是母語使用者才能寫出來的。
托爾斯泰讀下來，竟然看不出到底哪種語言纔是陸時寫作時使用的第一語言，
所以，
“這是哪位翻譯高手的傑作？”
抱着疑問，托爾斯泰又翻到了最後一頁，尋找翻譯欄位。
結果，事實令人震驚：
——
作家：Lu（陸時）。
翻譯（法語）：Lu（陸時）。
——
換句話說，這本小說是用英語創作的，後來才翻譯成了法語，
而翻譯者竟然是陸時本人！
這特喵的是什麼怪物？
托爾斯泰自認即使擅長四國語言，也不可能做到這一點。
他驀地起身，詢問身邊的人：“請問，法蘭西學院怎麼走？我隨身帶了地圖，你能幫我畫一下嗎？”
……
拉雪茲神父公墓。
陸時幾人緩步走過一排排簡樸的墓地，朝大門口走去，
夕陽西下，將他們的剪影拉得很長。
蕭伯納嘆氣，
“沒想到最後是這樣。”
剛剛，衆人一起拜謁了王爾德墓，並獻上了花。
凡爾納不解道：“怎麼？”
蕭伯納搖了搖頭，沒有接茬。
陸時卻說：“校監先生和王爾德先生都是戲劇大家，同時代的佼佼者，偏偏兩者的創作理念截然不同，明裡暗裡較勁，最後卻以這種方式分出勝負，難免心生感慨。”
同樣是作家，凡爾納當然能懂這種感受，
幾人也不知該如何勸慰。
蕭伯納反而笑着道：“也不算是沒分出勝負吧~要是王爾德看了你的《是！首相》，恐怕會氣得從墳墓裡跳出來，和你絕交。”
衆人哈哈大笑，
幾隻鳥兒被驚得從枝頭或墳頭飛遠。
羅蘭說：“其實，王爾德先生後期的作品已經幾乎和唯美主義沒有關係了。”
王爾德的一生受盡了波折，
尤其是被判有罪並投入監獄後，現實赤果果地打倒了他，
這種情況下，還如何繼續堅持唯美主義呢？
蕭伯納接話道：“那也比不上陸的那些走腎的喜劇下里巴人。”
龐加萊、凡爾納、羅蘭之前就聽過那個拿破崙復辟的“走腎”的笑話，因此沒有再問。
羅蘭介紹：“說起來，拉雪茲公墓跟皇帝陛下還有關係。拿破崙在位時宣佈，公墓不得拒絕任何要求來此安葬的人。隨後，墓地名聲大噪，不斷有名人的遺體遷葬到這裡來。”
說着，羅蘭指指不遠處，
“能看清嗎？”
陸時和蕭伯納一起眯眼踮腳眺望。
蕭伯納小聲道：“那是……那是一名少女？好像在拉小提琴，是嗎？”
龐加萊點頭，
“沒錯，那是肖邦的墓地。”
陸時好奇，
“爲什麼在低矮的墓碑上會有少女雕像？”
龐加萊一邊摸着鬍鬚，一邊介紹道：“有兩個說法：其一，雕像寄託着人們對天才大師的惋惜和哀悼；其二，則是優美的愛情故事，關於肖邦和他的戀人。”
1831年，肖邦來到法國定居，
後來，他結識了比自己大6歲的法國女作家喬治·桑，甜蜜的愛情給肖邦帶來了無限的創作靈感，
但好景不長，兩人關係破裂，肖邦因心情憂鬱創作力衰退，直至因肺病逝世。
龐加萊說：“一直有人想將這段故事搬上舞臺。”
陸時和蕭伯納同時點頭，
從故事創作的角度講，這確實是不錯的原型，
尤其是肖邦病逝時年僅39歲，以此來爲悲劇結尾，再合適不過了。
蕭伯納吐槽，
“你們法國女人可真夠‘浪漫’的~”
凡爾納忍不住笑，
“我們法國男人也挺‘浪’的~”
說完，他面向陸時，轉了話題：“聊了這麼多戲劇的話題，陸教授，有沒有考慮過將《鄉村教師》搬上舞臺？”
這個提議，陸時和蕭伯納之前就討論過，
兩人都覺得不太合適。
陸時搖搖頭，
“戲劇是遠比小說直觀的表達方式。《鄉村教師》的背景設置在中國，人們閱讀的時候，就像隔着輕紗，被神秘感籠罩，願意耐着性子去理解、接受。但如果搬上舞臺，不以英、法爲背景，是很難吸引到觀衆的。”
凡爾納陷入沉思，
良久，他說道：“不敢苟同。我認爲藝術是能打動人的。”
兩人的觀點很難說對錯，
梅蘭芳能在美國取得空前的成功，但同樣地，不知道多少京劇被美國人噴得體無完膚，
藝術這個東西，確實有其玄學的一面。
陸時輕笑，
“還有一點，有名人說過，‘書裡面每增加一個公式，銷量就會下降一半’，所以通俗化至關重要。你能想象一堆紳士、淑女坐在臺下，看着臺上的孩子們背‘相互作用的兩個物體之間的作用力和反作用力總是大小相等，方向相反，作用在同一條直線上’嗎？”
凡爾納被問住了，
“啊這……”
反倒是一旁的物理學家龐加萊笑呵呵道：“這有什麼不好？物理公式多美啊~還有比這更優雅、更簡潔、更能揭示本源的表述嗎？”
其餘人賞了他一記白眼。
此時，他們已經走到了公墓門口，
在門口停着他們的馬車。
不遠處，又有一座馬車朝這個方向飛馳而來，馬兒揚蹄，正好停在幾人面前。
一個三十出頭的中年人跳下來，打招呼：“諸位先生！”
凡爾納上前，
“艾利克斯！”
艾利克斯·赫澤爾，凡爾納長期合作的出版商。
他的父親老赫澤爾出版過雨果等大家的作品，眼光卓越，經驗豐富，發現凡爾納的實力後，便與之簽訂了一份合約，
每個月，赫澤爾都會給凡爾納支付一筆固定的薪酬，
而凡爾納要做的，就是一年完成出版兩部小說。
雙方的合作十分穩固。
而且，老赫澤爾還很會起名，
《氣球上的五星期》原名叫作《空中旅行記》，老赫澤爾改的；
《海底兩萬裡》原名叫作《水底旅行》，還是老赫澤爾改的；
這兩本書，無疑全都大火了。
小赫澤爾比起去世的老父親也不遑多讓，在接到陸時的《鄉村教師》的時候，就想過將小說名字本土化，改得更吸引眼球一點兒，
畢竟這個名字跟科幻題材實在不太沾邊兒，
但陸時拒絕了。
幸好，這本書的噱頭夠多，
莫奈插畫；
龐加萊提供科學背書；
凡爾納傾情推薦；
……
Buff直接疊滿。
所以也不用擔心宣傳上難做。
此時的小赫澤爾滿面紅光，臉上的興奮溢於言表。
他說：“凡爾納先生！陸教授！你們猜，《鄉村教師》上架開售才三天，賣出了多少冊？”
陸時想了想，
“兩萬冊？”
凡爾納：“……”
小赫澤爾：“……”
羅蘭：“……”
龐加萊：“……”
四個人都被陸時整得說不出話來了。
一旁的蕭伯納吐槽：“陸啊，你這真是開口編數字，都不帶喘氣的。”
陸時有些不好意思，
“我就是……唉……我是參照着《羅傑疑案》來估算銷量的，可能有點兒刻舟求劍了。”
凡爾納：？？？
小赫澤爾：？？？
羅蘭：？？？
龐加萊：？？？
這次，四人不是說不出話來了，而是當場懵逼。
過了好一陣，小赫澤爾才問：“陸教授，你的意思是，《羅傑疑案》三天就銷出了兩萬冊嗎？”
陸時搖頭，
“那倒是沒有。《羅傑疑案》第一天只賣出了六千冊左右，第一次加印和第二次加印都是上萬冊而已。現在，我來法國交流，也不知道加印幾次了。”
神特喵的“只”賣出了六千冊！
那可是精裝長篇小說！
小赫澤爾頭疼道：“我現在算是知道陸教授的書在倫敦有多暢銷了。”
他從沒見過陸時這麼凡爾賽的人。
陸時尷尬，
“那個……不說《羅傑疑案》，就說《鄉村教師》。”
小赫澤爾低聲吐槽道：“本來我還想表表功，讓您見識一下我們法蘭西出版商的厲害。結果，你一個‘兩萬冊’，直接把我的熱情給澆滅了。”
說着，他嘆口氣，
“罷了。我直接說數字吧，一萬三千冊。”
聽了這個數，凡爾納一臉震驚，
“售價45法郎的單行本，短篇小說，中國背景，還是硬科幻。你告訴我三天賣了一萬三千冊？”
小赫澤爾點點頭，
“嗯，各書店總共從我們這進了這麼多貨，還有很多書店等着補貨。”
聽完這句話，衆人看向陸時。
他們知道，“Lu”這個筆名已經在幾天內席捲了巴黎。
(本章完)