第260章 翻譯
尹嶙輕描淡寫地說道：“吉他是以前就會的，好久沒練了還是有些生疏，不過弟子還在，今天臨場發揮還行，至於翻譯……你們要不信，等我面試下來不就知道了？”
“誒我說，你小子不夠意思啊。”
許開陽說道，“我老爹他們那正好缺一個對外貿易翻譯呢，你要是真行，肥水不流外人田啊。”
尹嶙搖搖頭：“我現在可就會英語啊，你可別坑爹，那會英語的翻譯一抓一大把，你爹還怕找不到人？”
許開陽着急道：“嘖，會英語就成啊！我老爹本來是物色了好幾個的，但都不是自己人，這不是怕出紕漏嘛，想着讓我在學校裡找找的，嘿，你小子不聲不響……”
正說話間，一道身影走進了宿舍。
四周突然安靜了下來，然後大家的目光都落在那個人的身上。
“阿正，吃水果啊。”尹嶙笑着招呼道。
“謝謝，我不吃。”陳孝正擠出一絲微笑，但是很難看。
他說完，就回到了自己的牀上，繼續看書。
尹嶙聳聳肩膀，也沒在意。
記憶之中，陳孝正就是這麼一個很難相處的人，你請他，他拒絕，你讓他請你，他也拒絕，總之怎麼樣都拒絕，說他不合羣，的確也沒錯。
不過尹嶙也很清楚，像陳孝正這樣家庭的孩子，是不允許他隨意接受別人的善意的，因爲他們都清楚，天上沒有白掉的餡餅，出來混，總是要還的。
陳孝正怕他還不起。
“誒，我跟你說的事，你記着點啊。”
氣氛凝固了半晌，許開陽湊過來，悄聲對尹嶙說道。
“知道啦知道啦，你老爹要是有需要，我有時間，陪他走一趟，放心吧。”尹嶙使了個眼色。
“行！妥了！”許開陽眉開眼笑。
他對尹嶙的話還是十分信任的。
別的不說，就說大一剛入學的時候，許開陽這貨裝杯，惹得幾個大三的學長看他不爽，來寢室找茬，還是尹嶙挺身而出，極限一挑四，將那幾個打了出去。
這才讓許開陽後來對尹嶙生出極度的好感。
雖然他也不知道，爲什麼尹嶙一個日子過得苦巴巴的孤兒，會長得如此身強力壯的。
這件事，尹嶙自己都不知道。
他記憶中的確是如此，可他與這具身體融合，也就只是昨天的事而已，之前的自己，也不知道算他還是不算他。
……
第二天一早，尹嶙便還是那身白鞋白T牛仔褲，趕去金陵恆遠對外商務貿易公司所在的地點面試去了。
對外貿易的翻譯，其實工作說難不難，說簡單也不簡單。
在尹嶙之前，已經有五個人面試過了，比尹嶙有優勢的，就是那幾個都是英文專業或者乾脆就是對外貿易專業畢業的人，並且有一定的翻譯經驗。
但尹嶙絲毫不怵，“英語精通”的技能，足以讓他達到“英文母語”的水平，並且涵蓋了所有的英文詞彙，包括不同專業領域的。
“尹嶙？”
“是我。”
“下一個是你，請做好準備。”
“好的。”
很快，便輪到了尹嶙。
從進入這個公司的那一刻開始，所有的對話都是以英文進行。
尹嶙走入面試間，秘書模樣的人拿來一份文件，同樣用英文與尹嶙交流，告知他這次面試的任務，她帶來的文件上全是英文，尹嶙的任務，便是將這份文件全部翻譯成中文。
時間很短，尹嶙拿到文件就開始翻看。
看懂這些文件其實對於英文專業的人來說並不是什麼難事，難的是翻譯。
沒過多久，尹嶙便在旁邊的電腦上，打下了這份文件翻譯後的中文版，同時，他指出了這份文件的一個問題。
“這份合同裡所要求使用的‘Solvent Based Coating’指的是油性漆，但是我看你們的報表文件上，寫的油漆卻是一種水性漆，恐怕對不上。”
“啊？”
秘書愣了一下，其他的面試人員，都沒有發現這個問題。
“多謝，我這就向上反饋，謝謝你。”
“不用客氣，那麼我的面試結束了嗎？”
尹嶙問道。
“嗯嗯，結束了，有結果我們會通知您的，這邊請。”
秘書恭敬地將尹嶙送到大門。
尹嶙告辭離開，至於那份合同如何，便不是他該管的事情了。
口語、書面的翻譯都有了相應的考覈，接下來，等通知就好了。
……
三天之後，尹嶙便接到了金陵恆遠的通知，告知他獲得了成功獲得了翻譯顧問的工作。
這份工作僅僅只是兼職，在公司高層對外有業務商談的時候，纔會需要他，平時都有秘書來做日常的書面翻譯工作，但這份工錢也不是那麼好拿，基本上就等於是24小時待命了。
然而尹嶙並不清楚，自己的成功被錄用，和當時那個文件上的錯誤，有沒有關係。
但這都不重要，重要的是，在接到錄用通知的那天，尹嶙同時也接到了恆遠公司給他派的活，讓他跟着銷售部經理，去拜訪一位從澳洲遠道而來的客戶。
尹嶙自無不可，還是那套牛仔褲、白鞋、白T，直接出發。
他不是不想穿正裝，關鍵是來不及買，那個年代的西裝，也不是隨隨便便去個地攤就能買到的。
不過令他意外的是，在他趕到地方的時候，恆遠公司的人，早已經爲他準備好了一套相對合身的西裝了，這倒是讓尹嶙眼前一亮。
看來這個恆遠公司，能夠在九十年代的浪潮中發展起來，也並非只是趁紅利起飛那麼簡單啊。
這次的會談十分融洽，以尹嶙的英文精通，那個澳洲佬說的許多專業性的詞彙，都被他一一精準地翻譯給了恆遠公司的那個銷售部經理，同時，尹嶙也能將恆遠公司銷售部經理所說的成語什麼的，精準地以英文的方式描述給澳洲佬聽。
雙方的交談，有尹嶙在，可以說是毫無阻滯。
最終合作談成，加上飯局，尹嶙也得到了他這一天的薪水。
300元。
商談兩個小時，飯局兩個小時，加上一個小時的休息時間。
本來那個銷售部經理的英文也不錯，正常交流沒問題，尹嶙相當於只是翻譯了一些專業性上的對話而已。
算起來，他說的話，連一個小時都不到。
(本章完)