雖然心有不甘，但約翰還是頗識時務，眼見寡不敵衆，便直接放棄了抵抗的念頭。面對一大羣機器人衛兵，其實抵抗也是徒勞的，於是他索性扔掉了自己身上所有的能量棒，高高舉起了雙手。
拔掉了頭上的那排金屬細線之後，約翰的思維終於恢復了正常。有了前面兩次的經歷，他知道自己一時半會兒還不至於立即丟掉性命，泰坦人一次次試圖對他進行洗腦，無非是想讓他能爲其效命，或許就像之前遇到的那個卡特上校一樣。當然泰坦人爲什麼要堅持這麼做，他實在有些想不通，因爲從身份來說，他覺得自己也就是一名普通的飛行員，並不是什麼大人物，所以沒有多少可以利用的價值。
“難道僅僅是爲了徵集一些真正的軍人來發動對地球的征服戰爭？”聯想到第一次洗腦時要求自己效忠的情節，約翰在心裡暗自猜測，這也是他現在能夠想到的唯一一個說得過去的理由。
“上尉，如果你不願接受神對你的教誨，你就會成爲神的敵人，這樣做對你沒有好處。”這時領頭的一名戴着頭盔身高近兩米的高個子軍官走到約翰面前，大聲斥責道。從身高體態及說話的聲音來看，這個人明顯不像是普通的機器人。
“你們這是綁架，我是地球上的軍人，你們的陰謀不會得逞。”約翰不卑不亢地大聲表明了自己的態度，他是絕不會甘心成爲侵略者的幫兇。
“愚蠢！”高個子軍官一把揪住了約翰胸前的衣服，將他拖到了一邊，劈頭蓋臉就給了他一下，但當他正欲打第二下時，卻突然停住了手。
“你們纔是野蠻人，走狗！”剛纔那一下，約翰幸好舉手一個推擋，這纔沒有被打到臉上，但還是震得他手臂痠軟，可見對方這一下力道非常強勁，所以他怒火中燒，對着那個施暴的軍官破口大罵起來。
“你是來自中國？”高個子軍官突然問道。
“不，我是美國軍人。”
“那你怎麼會武當功夫？”
“武當？功夫？對，一點點，××，這關你什麼事！”約翰餘怒未消又怒罵回敬了一句。不過他也有些納悶，這個泰坦人的走狗爲什麼會問這樣的問題。再一想，他覺得對方既然這麼問，應該也是懂得中國功夫的，因爲剛纔那一個推擋，自己的確是用了這些天來青雲道長所教授的太極推手，雖然他學得並不很像。
“他這樣說，難道他也是來自中國？”約翰心思一活，立即想到了這層。既然之前他也看到這裡什麼人都有，那麼有個把中國人也不稀奇。但那個軍官戴着頭盔，所以約翰看不清他的模樣到底是不是中國人。
“我剛來時其實和你一樣，但是在這裡所有的反抗是徒勞和愚蠢的，所以你應該多動動自己的腦子，也許隱忍一些也不是壞事。”那名軍官這時突然換了種口氣，用手指了指自己的頭對約翰勸說道。
“你的意思……”約翰話到嘴邊又停了下來。對方這句話的意思很直白，他當然明白這是什麼意思。
“跟我來吧，你會爲剛纔的愚蠢行爲而受到應有的懲罰。”軍官這時對約翰做了一個往前走的手勢。就在兩人四目相對的一剎那間，約翰看到對方頭盔後面的那雙眼睛對他眨了兩下，明顯像是在暗示着什麼。
由於這時兩人靠得很近，約翰這才發現了一個秘密。原來，那個軍官開口說的並不是英語而是中文，只是當他口中說出中文時，在他身上不知什麼地方會譯出英語的翻譯，這就好像有一臺自動翻譯機隨時貼身服務一樣，只是這種翻譯是完全同步的，讓操着不同語言的人之間得以無障礙的交流溝通。
“看起來這個‘合衆國號’還真是名符其實啊，連不同的語言都已做到了完美整合，這樣來自不同國家的艦員就不會存在溝通問題了。”
約翰這才恍然大悟，也明白了先前在這裡看到的那些艦員操不同語言卻能自如交流的原因。其實這種實時同步翻譯他在與阿瑞麗亞斯與她的助手機器人蒙洛接觸時就已經有所領教。不過，在他看來這種“同步”翻譯實在是過於離奇，因爲幾乎可以做到與說話者完全同步一致，就好像能提前感應說話者的思維一樣。
“OK，我……願意……走，和你。”約翰這時停止了抵抗，表示願意順從，但是卻沒有用英語，而是用他那口蹩腳生硬的中文來回答。
聽到約翰講着生硬古怪的中文，軍官滿意地點了點頭。不過，隨後他就粗暴地拽着約翰的衣服，將他拖到了大門邊上。在用手摸了牆上一個區域後，大門自動開啓。
“原來如此，怪不得不用什麼鑰匙之類的東西。”約翰見對方用手摸了大門邊上一個六邊形圖案，門就被打開了，顯然這就是控制開門的區域，估計這和地球上指紋鎖一類的原理差不多。
一行人剛走出大門進入通道，就見一輛外形碩大通體黑色的運輸器沿着通道迎面快速駛來，並急停在他們跟前。
約翰發現這個運輸器比之前他與荒木陽子來時乘坐的運輸器要大上數倍，高度幾乎達到了這條通道的頂端。他的心中猛地一震，突然生出了一種不祥的預感。這個東西的巨大體積似乎是爲特定的乘客而準備的，但顯然不是像他這樣的普通人。
運輸器一側的門打開後，約翰的預感立即得到了證實。從這輛運輸車上下來的是兩個身高達到十三英尺左右的真正的大個子，正是他在玄真觀裡遇到過的那種巨人，只是這兩個人的模樣看上去並沒有那麼兇惡。
“大人，請問有什麼需要，我願意效勞！”這時那名軍官畢恭畢敬地立正報告道。
“這個囚犯，我們要帶走！”巨人的聲音有如打雷。
“可是大人，卡特艦長命令我把這名叛亂分子送到能量中心，他的肉體將在那裡被徹底消滅！”
“中校，他現在是我們的了，我們要把他帶走。”這時，其中一個巨人不由分說抓住約翰前胸的衣服一把將他凌空提了起來。
“大人，可是我有卡特艦長的命令，你們……”高個子軍官還想堅持，但看到巨人們怒目而視的樣子，他還是把後面的半句話給嚥了回去。
“這是神使的旨意，你們無權反對！”巨人甕聲甕氣的聲音像是高音喇叭，震得約翰耳膜生痛。話音剛落，約翰已經被巨人轉手扔進了運輸器內。兩個巨人緊接着頭也不迴轉身跨進了運輸器內，隨後巨大的運輸器快速駛離，消失在了通道盡頭。
“來的可真是時候！”軍官嘴裡咕噥了一句。當看到兩旁的機器人衛兵還是站得筆直，他又對着它們罵罵咧咧道：“大人們都走了半天了，你們還在這裡目送個屁，快跟我回去吧。”
“中校，你的言行中好像有一種叛逆的思想傾向，請注意自己的言行！”站在軍官身後的一個機器人衛兵提醒道。
“狗屁！”高個子軍官再次罵了一句，不過這次他沒有大聲，只是在嘴裡輕聲嘟噥了一句。對於這些半步不離左右的“跟屁蟲”，他顯然早就窩了一肚子的火，只是不便當面發作。