如果說下午的暗鬥緊緊只是個前奏的話, 那麼等陳翠回府之後就是震撼了。
進府之後，一切如舊，後院平靜, 廚房祥和, 很讓陳翠舒了一口氣, 只是等她回到自己的小天地, 屋裡與原本簡單的一切都變幻了模樣。
擡眼望去, 桌子不知道是由什麼材料製成，只是整體上端莊高雅，閃着柔和的自然光澤和華貴的花紋。不過配套的椅子卻是陳翠原來的那幾張, 斑駁脫落的紅漆無聲的訴說着它們的委屈；
正面牆上一幅“雙獅戲球”的國畫，兩隻小獅子、搖頭擺尾、意態莊重而又靈巧；那隻繡球好象剛剛站穩, 又開始滾動起來的樣子, 甚是有趣；綵帶的飄揚纏繞, 將獅子渾然天成的霸主之氣饒出團團柔和，一看就知道這必是名家手筆。只是這姿態萬千、意境非凡、的名畫, 下邊卻採用了極爲普通的條案陪襯；
以前陳翠的房間，因爲是高福臨時找來的住所，所有的擺設都能省則省，中間自然沒有什麼隔斷。如今空蕩蕩的地方卻擺放着一個紅木浮雕立式屏風，象牙、玉石、琺琅、翡翠鑲嵌其間, 低調而又奢華。
走進由屏風隔斷的內間, 陳翠發現她從廚房挪過來臨時充當梳妝檯的箱子上, 一個小巧典雅, 玲瓏剔透, 亮閃閃的清漆下面神奇的開出一道道柔和木紋的小匣子，旁邊一字排開黃金、翡翠、瑪瑙、珍珠製成的釵、簪子、項圈、瓔珞各一套, 再次讓陳翠想吐血一升；
如果說剛纔所見僅僅只是震撼的話，那麼陳翠的牀上裝飾那就是天雷陣陣了。
牀的四個角上，四隻紅木雕制的大鳥展翅翱翔，上蠟後更是閃閃發亮。牀架的兩旁雕的是繞着花朵和鮮果的兩個大花環，不過高牀之下卻突兀的缺少一方矮凳，細刻精縷的凹紋牀柱，託着……
陳翠暈了，託着的居然是薄薄的木板。也就是說最應該注重睡眠質量的那副板是陳翠原來用的那副，伸手一摸，中間果然斷掉了一根木板，百尺蝦鬚玉鉤上勾着的赫然是府裡配發的葛布帳幔。不知道當時的師傅們自己整理的時候會不會彆扭，反正看到這些，陳翠連死的心都有了。
如果這些情況不是發生在陳翠的身上，她真的很想說一句：“四爺，您老太有才了！”
可是這些明明白白的發生在陳翠的身上，她如何笑的出來？四爺啊！您要是有心給陳翠裝修房子呢，爲什麼最應該注重舒適的椅子、牀板、梳妝檯反而還是原來的？你要是沒事幹呢，幹嘛花錢給陳翠添堵呢？
高貴典雅的屏風、雕刻細緻的牀柱、大師手筆的名畫、好看的首飾匣子…..全都是看的着，用不着的奢侈品。
斑駁掉漆的凳子、斷掉一根的牀板、影響視線和呼吸的蚊帳、缺少矮凳的高牀……個個都是陳翠要使用的日用品。
陳翠挫敗的坐在牀上，沮喪的不想擡頭，四爺的意思表達的太過明顯，她連腦子都不用動就可以猜得出來。四爺這是在暗示她識時務、懂分寸，不同的選擇會帶來怎樣不同的生活。
選擇四爺，高傳軟枕、前呼後擁、高品質的生活；選擇李衛，陳有些東西她這一輩子恐怕只能用這麼一次。
呃！陳翠懷疑的摸了摸牀單，再懷疑、再摸，撞牆得了！這牀單居然一半是粗布一半是，一半是綢緞的。
於是，陳翠開始了她悲慘的雙重生活。一睜眼，紅木大鳥與葛布帳幔；一閉眼，左邊右邊不同材質的布料搞得陳翠夜不成寐，精神錯亂。一進門，斑駁的椅子對上精緻名畫，陳翠自己都覺得侮辱名師。
陳翠如今醒來的第一件事已經不是睜眼，而是先把李衛給她的田契摸出來從頭到尾、從尾到頭讀一遍。再把她們倆之間少得可憐的見面溫故希望能夠知新。板着手指頭陳翠就開始查日子，每天都要強迫自己不去搭理那些奢侈品絕對需要很大的毅力。
每天在這種環境裡過日子，把活潑開朗的陳翠生生的憋出一副傷春悲秋的模樣；陳翠覺得李衛如果現在站在她面前，她一定要喊話：“姑奶奶要爬牆！”
所幸，陳翠住所比較獨立，她屋子裡的大動作並沒有引起多少人注意，一起幹活的人又覺得陳翠懶的要死，所以並沒有人過來參觀陳翠這讓人發笑、到處突兀的房間裝修。
“翠兒！福晉找你。”要命的捱過了一段日子，除了那怪異的牀單，陳翠已經慢慢的適應了這種矛盾的生活狀態。打算優哉遊哉的對四爺的暗示來個茫然無知的時候，府裡第二大主子的傳話正式打破了陳翠漸漸沉寂下來的生活。
如今的陳翠對於四爺以及四爺的後院那是相當的敏感，無論是哪路的俊傑過來，收拾她絕對比收拾只螞蟻還容易。通過和四爺的幾次對敵鬥爭，她總結了一條很精彩的經驗，那就是她的智商玩不過四爺的，和四爺玩計謀，她八成是死路一條。
可是相對於四爺的陰謀陽謀，明示暗示，陳翠覺得後院宅鬥裡不見血的鬥爭更讓她感到害怕。
那拉氏找陳翠其實並沒有什麼大事，只是例行詢問陳翠最近的生活有何不便、府裡的日子過得可舒坦，陳翠跪在地上連頭都不敢擡，因爲陳翠總覺得那拉氏說的話別有暗示。
談話的結果是陳翠在廚房的職位往上破格提了三級，用的理由居然是陳翠做飯的味道極好，她很喜歡。廚房裡陳翠很是勞苦功高。
出了門，陳翠就一臉的冷汗，那拉氏的理由也太牽強。味道好？以前這麼說她肯定會沾沾自喜，現在打死她，她也不信。陳翠日常只負責大丫頭的伙食，不要說那拉氏了就是府裡的格格用膳，她都沒資格打理。
再說勞苦功高這一條，整個廚房都知道，就陳翠這種在廚房整日的混日子奴才還真不多見。按照劉大娘的說法，陳翠就是一個能躲就躲，能拖就拖的懶丫頭。
陳翠這種懶散的工作狀態，雖然很招那些勤勞勇敢婢僕的白眼，不過負責奴婢調度的美娟卻很欣賞這種不爭的人。因爲副總管每月的月錢是五兩銀子，自從上一任出府嫁人之後，多少人都在眼紅這個位子，作爲廚房的第三把手美娟自然更是上心。
陳翠作爲半路空降過來的人最是容易與廚房原本的人爭奪地盤的，剛開始被人穿小鞋、挨欺壓那是常事。只是陳翠入府是爲了劃地盤不是爲了賺錢，自然對廚房的事情不放在心上，日常更是能躺不坐，能坐不站。時間長了，這種工作狀態的人很讓自然美娟放心，日常調度也對陳翠略加照顧。
陳翠的升職認命很快在廚房就掀起了軒然大波，奉承的說風涼話的比比皆是，懶散的陳翠一下子站在風口浪尖。有說陳翠會巴結主子的、又說陳翠勾引王爺的，反正什麼話都有，多噁心的都有人議論。
尤其是美娟，她每天起早貪黑的奉承劉大娘，做事辦差十分的嫺熟而又滴水不漏，髒活累活搶在前頭幹，後院大小主子都喜歡她的小點心，可謂春風得意。如今被陳翠橫插一剛，破壞掉做自己的升職美夢，她如何肯甘心？
還有一些以前奉承美娟的人，如今看見事情不對，再聯想前陣子陳翠屢屢去前院的事蹟，只當陳翠背靠大樹好乘涼，紛紛掉轉了方向，奉承加羨慕。
以往大家都是翠兒，翠兒親熱的喊陳翠，如見異口同聲改成了陳姑娘，生生的將陳翠原本和諧良好的同事關係搞成了有人鄙夷，有人奉承的上下級關係。
每日裡陳翠一進門就有人端茶倒水、有人在旁邊甩帕子說風涼話、暗諷陳翠狐狸精的，一時間，廚房裡亂七八糟、烏煙瘴氣，總管劉大娘卻袖手旁觀。
陳翠在大呼冤枉的同時，倒也沒怎麼大驚小怪，辦公室政治嘛，她一開始就預料到了。不管是陰謀陽謀，陳翠倒是動了番心思打了一些不服的小太監，狠心彈壓了幾個丫頭，廚房才恢復了往日的有條不紊。
只是陳翠到底對美娟有着很深的愧疚，她一個不上竈的小丫頭，如今一躍好幾級成爲副總管，不要說別人了，就是陳翠自己都噁心。
不過陳翠自覺她不是什麼聖母，在其位謀其政的道理她明白。而且個人有個人的煩惱，如今四爺時不時的調戲、逗弄她一番，偶爾居然還能擺出副溫柔姿態來加深陳翠的不安，搞得她滿頭包。陳翠實在是不敢再如以前一般大意的草草了事，廚房如果出事，她肯定被攻擊成篩子。
拿着陳翠的調查結果胤禛又翻了一遍，無論怎麼看都覺得陳翠應該個愛慕虛榮的女人，可是這麼多天過去怎麼還沒有動靜呢？他還沒有爲那個女人這麼上心的，陳翠絕對是第一個。
“爺，陳翠這事兒做的您可滿意？”正在卸妝準備就寢的那拉氏，從銅鏡子裡看見胤禛的影像，趕忙起身行禮道。
“辰兒做事一直都很好的。”胤禛笑道，剛纔那拉氏的動作讓胤禛想起了新婚之夜。走上前輕拍那拉氏的肩膀，示意那拉氏坐在梳妝檯前，親自動手將那拉氏頭上的珠釵緩緩卸下，婉轉青絲披在肩上，別有一番滋味在心頭。
一旁的丫鬟早識趣的退出了房間，臨走還貼心的吹息外間的蠟燭，關了房門。雖然眼下旖旎的環境讓人浮想聯翩，獨那拉氏有些愁緒。
眼前這位爺的脾氣秉性她最是知道，既可以溫柔婉轉，也可以雷厲風行，既能夠對你一往情深，也會因爲某些東西狠下心腸…..
“不管是那個進門，我最敬重的還是辰兒。”誤會那拉氏哀怨的含義，胤禛只當是她再爲這些日子的忽視而不開心。
“爺……”那拉氏心裡十分的明白，敬重並非情深，不過那位陳姑娘所獲得的也不一定是這個吧。
自古以來，在女人心中丈夫就是她的天，她的一切；可男人的心裡的一切就真的是一切，事業、宗族、父母、甚至兄弟都排在妻子的前邊，他們要的是那種萬花叢中過，片葉不沾身的悠閒。
“辰兒，可還有話要與本王說？”胤禛一改日常嚴肅的表情，一手很是邪氣挑起那拉氏的下巴，另一隻手……