於是,她臨時就改成了,“撒謊的人不能變長!”
一邊說還一邊看他,覺得他好像還是那副淡定樣兒,便以爲大叔太老,沒聽懂她的潛臺詞,心內奔騰着破罐破摔壯士斷腕的氣勢,仗着說中文反正沒人懂的底氣,再次大聲出招,“說謊的人那啥永遠不能變長!”
這一聲,當真是驚天動地……
她自己都被震得呆若木雞……
因爲,音樂聲突然在此刻停了……
全廳所有目光都集中在這裡……
當然,外國友人們並沒有聽懂,可是,她忘了,他們周圍還有四個中國男人,一箇中國女人……
雖然她只說一個代詞“那啥”,但中文博大精深至此,世人對某個物件的敏/感程度至此,似乎人人用腳趾頭都能想到這個代詞代的是哪個名詞……
她偷偷打量了一下翻譯,翻譯的嘴裡已經可以塞進一個雞蛋了……
她突然覺得翻譯其實挺可憐,如果他們手上真的每天都有那麼多雞蛋的話,翻譯光吃雞蛋就已經可以吃到吐了,還是帶殼兒的……
雖然語言不通,但人類的表情和眼神卻是相通的,梅先生從她的表情裡已經看出有些異樣,作爲主人,自然要前來關切一番。
“晏夫人,請問可需要些什麼?”他當真是發自內心地關切,而且把目光投向翻譯。
翻譯要哭了,爲什麼?爲什麼又是他……這句怎麼翻?怎麼翻?夫人您自己會說意語,您自己說吧……
晏暮青此刻大發慈悲,挺身而出爲翻譯解圍了,只聽他慢條斯理的倫敦腔流水一樣響起,“梅,她只是在關心我的……”
許自南體內頓時有火焰“騰”地燃燒起來,燒得她面紅耳赤。他要說什麼?她關心他的什麼?長短嗎?!
偏偏的,他說到這裡,還略略停了一下,她一顆心竄到喉嚨口,緊張地盯着他,如果他真這麼說了,她一定跟他離婚!一定!回去就離!
不知道是不是感受到了她的出離憤怒,他微微含笑,紳士而高貴,“關心我的……健康。”
呃……
她一顆心終於落了地。
然而,剛落地,立馬又被他一句話刺激得往上竄。
“她只是一直不太相信,其實……我很正常。”說着,還意味深長地看了她一眼。
“……”她緊閉了嘴,不去攪這趟渾水,心裡卻翻江倒海亂成一片,正常?什麼正常?他既能硬得起來又能長得起來嗎?他好像已經說過一次了!不必再強調了!
她已經瞥見翻譯、助手和保鏢的眼神了,看着她的時候,那叫一個匪夷所思,好像在說,先生這樣的,你還覺得不太正常?那你的渴求是多高?