由於午覺睡過了頭，羅蘭非常遺憾的錯過了去年首屆“寇拉斯獎”的頒獎典禮。因爲這個小小的疏忽，當時他還遭到兩位獲獎者——柳德米拉和冬妮婭——好一通埋怨。今年羅蘭可沒有犯同樣的錯誤，特地抽出空來陪同父親出席頒獎典禮，拿過來獲獎名單掃一眼，不由笑了，上面列出的名字全是他的老相識。
文化藝術領域的獲獎者是遠東著名版畫家弗拉基米爾·阿列克謝耶維奇·蒲寧，他的作品可謂家喻戶曉——掏出錢包中的銀鈔看看，國王陛下的肖像和周圍的花紋都出自他的手筆。
下一位榮獲“寇拉斯獎”的是杜瓦林，表彰其在“星質鍊金學”這一全新領域做出的開拓性成就。
杜瓦林的侄子傑克也在獲獎名單之列。與傑克平分獎金的是他的老搭檔卡夫塔，兩人在軍工技術領域做出一系列卓越貢獻——成功研發擲彈筒、手榴彈和近炸引信，改良速射魔晶機炮，以及仿製出當前最先進的單兵空戰武器“龍騎槍”。
馬特維和列昂尼德父子同臺領獎。馬特維親手改良的魔導機車爲遠東的鐵路交通事業奠定了基礎，列昂尼德獲獎則是因爲他發明了更實用的“差速器”，優化了馬車的轉向系統——這一發明看似不起眼，卻是從馬車時代邁向汽車時代的關鍵一步。
馬特維的得意門生伊莎貝爾·朗格也在獲獎名單之列。這位年輕貌美的機關術士小姐是寇拉斯王國第一家鐘錶廠的廠長兼首席設計師，經她親手改良的鐘表成本大幅下降，其創造的“大衆”懷錶更是風靡瓦雷斯各國，成爲最受市民階級和青年知識分子歡迎的輕奢品牌。
蘇霍伊和莫洛佐夫舅甥倆也相繼登臺領獎。莫洛佐夫的成果集中在機甲工程領域，以“誇力許裝置”爲藍本設計製造的“揚波機甲”和“鋼騎兵”都在實戰中經過檢驗，堪稱瓦雷斯世界當前最優秀的海戰和陸戰機械鎧，蘇霍伊老頭則是遠東當之無愧的“飛艇之父”，主持建造的民用飛艇改變了傳統的郵政業務，軍用飛艇則是寇拉斯空軍引以爲傲的王牌。
接下來兩位獲獎者從事的工作都與動物有關。艾德里克爵士在寇拉斯島主持建設的大型馴鷹基地，爲寇拉斯空軍源源不斷輸送巨鷹，卓雅在龍城畜牧研究所從事洛斯獸體質改良研究，成功使洛斯獸褪下厚厚的長毛，從高地走向平原，爲遠東的鐵路交通提供了不可或缺的動力。
卡佳是當晚所有獲獎者中唯一的金融從業者。副行長女士沒把那一萬金塔勒獎金當回事，卻很喜歡王子殿下親手爲她佩戴的那枚勳章。這個北海灣平民階層出身的女孩從不否認自己懷有貴族情結，憑藉三年來在央行兢兢業業的工作，爲優化和穩定遠東金融環境做出的卓越貢獻，卡佳女士榮獲“爵士”頭銜可謂衆望所歸。
當晚另一位比卡佳更光彩照人的女爵士是來自燈塔山的大法師。發明“印鈔機”和“驗鈔機”並不是妮基塔獲獎的主要理由，更傑出的貢獻是其運用“魔導工程學”成功研發出瓦雷斯世界第一款污水和廢氣淨化裝置，並且在卡隆工業區的實地測試中收到了良好的效果。寇拉斯政府已經出臺環保法案，要求那些污染嚴重的工廠必須安裝淨化裝置，確保污水和廢氣經過淨化、達到對人體無害的標準方可排放。
發明污染淨化裝置並不是妮基塔一個人的功勞。這個創意來自羅蘭。他在視察卡隆工業區時深感環境惡劣，廢氣和污水對工人乃至周邊居民的健康危害甚大，爲此動起治理污染的念頭。
地球上的環保工程相當複雜，羅蘭沒有現成的經驗可供借鑑，只好去找瓦蓮京娜求助，畢竟德魯伊都是環保主義者，對治理污染頗有心得。
瓦蓮京娜聽了他的苦衷，很快就想到對策：0環自然神術“淨化食糧”，能把變質、腐臭、有毒或遭受其他污染的食物和水淨化爲可食用和飲用狀態。
這個神術只有0環，用來治理污染可謂相當實惠。美中不足的是這個神術只能對若干立方尺範圍內的污染物生效，而工業區每天排放的污染物多達千噸，完全以神術淨化效率太低。
瓦蓮京娜幫他出了一個主意，基本思路是以“淨化食糧”爲技術核心發明一種魔導器，能夠持續發揮淨化效果，並且擴大淨化範圍。
正所謂術業有專攻，瓦蓮京娜雖然是傳奇德魯伊，卻不太擅長製造魔導器，於是建議羅蘭向燈塔山尋求幫助。
“淨化食糧”這個法術無法用常規手段恆定，而妮基塔從事的“魔導工程學”研究主攻方向就是將那些無法恆定的法術轉化成魔導器，於是這個任務就落在她的身上。
妮基塔沒有辜負羅蘭的期望，短短半年就成功發明出完全符合工廠需求的淨化裝置，一千金塔勒的成本也算不得高，至少卡隆工業區那些中等規模的工廠都不介意支付這筆環保成本。至於那些污染嚴重、產能低下又捨不得花錢購置淨化魔導器的小作坊，羅蘭寧可它們關門大吉。
……
·污染淨化裝置的核心法術：淨化食糧（dnd3r版）
淨化食糧（PurifyFoodandDrink）
變化系
等級：牧師0，德魯伊0
法術成分：言語，姿勢
施法時間：1個標準動作
距離：10英尺
目標：1立方英尺/等級的被污染食物和飲水
持續時間：立即
豁免：意志通過則無效（物體）
法術抗力：可（物體）
這個法術能把變質、腐臭、有毒或遭受其他污染的食物和水淨化爲可食用和飲用狀態。這個法術不能阻止之後的自然腐敗或變質。邪水和類似意義的食物和飲料被淨化食糧處理後會失去作用，但是這個法術對任何類型生物或魔法藥劑都無效。
注：每加侖水重約8磅。一立方英尺水大約爲8加侖，重60磅。