此時坎普上校已經覺察到城裡亂了套，騎士團在街頭縱馬衝撞示威民衆，暴力衝突愈演愈烈，而大主教本人卻還不肯露面，保持着詭異的沉默。
迅速惡化的事態令坎普上校心神不寧，猜不透大主教到底打的什麼主意，同時也爲自己的前途擔憂：身爲治安司令，他有義務維持城裡的秩序，現在街頭請願運動升級爲流血衝突，事後無論誰得勢，都要找一隻“替罪羊”出來爲秩序失控負責。眼瞅着這口“黑鍋”就要扣在自己頭上，坎普上校急得好似熱鍋上的螞蟻，卻又不知該如何是好。
就在這時候，埃爾文一行來到營地，亮出大主教的手諭要求他移交指揮權。
坎普上校半信半疑的看了一下手諭，不由皺起眉頭。他是不怎麼識字，但是身爲菲利普的親信，對上司的筆跡還是很熟悉的，這封所謂的手諭……字跡看起來有些可疑，但是加蓋的印章的確出自大主教之手，魔法徽記做不得假。
面對埃爾文騎士不耐煩的催促，坎普上校咬了咬牙，決定交出兵權。治安司令的職責於他而言好比燙手山芋，交給埃爾文自己樂得置身事外，將來無論鬧出多大的亂子都與他無關。
埃爾文順利接管治安部隊，命令這些民兵出身的警察馬上去街頭執勤，以大棒對付那些鬧事的暴民。
治安警察原本接到的命令是消極巡邏，現在突然接到反轉一百八十度的新命令，不免感到莫名其妙。有些警察不忍心對鄉親鄰里下毒手，但是也有人爲了保住飯碗不得不硬起心腸賣命。
治安部隊的入場爲騎士團分擔了壓力，人羣在騎士與警察的驅趕下四處流竄，跑得慢的少不得捱上一警棍，當場頭破血流。反抗激烈者被騎士催馬撞翻外地，警察隨即撲上來捆綁逮捕。
軍警聯手嚴酷鎮壓收到立竿見影的效果，街頭暴動的人流被分割驅逐，受傷倒地的人被拖走，漸變空曠的街道上殘留着斑斑血跡和遍地垃圾。
然而就在軍警聯手恢復秩序的時候，街邊店鋪中突然竄出一羣蒙面暴徒，點燃裝有油脂、熾火膠和棉芯的酒瓶拋向軍警聚集的地帶，玻璃碎裂聲中爆開大團火球，噴濺出去的油脂粘在騎士和警察身上猛烈灼燒，受驚的戰馬咴咴嘶鳴瘋狂蹦跳，將背上騎士掀翻在地，在火海中艱難掙扎。
這場明顯早有準備的襲擊對猝不及防的軍警造成極大殺傷，受到鼓舞的民衆也不在滿足於根本毫無用處的“和平請願”，將騎士團和治安警察視爲帝國暴政的代言人，效仿那些蒙面人的做法，以毛巾矇住面孔，點燃裝在酒瓶中的燈油作爲武器投向軍警。頃刻之間，以大神殿爲中心，周圍的街區盡皆變成戰場，街頭遍佈烈火，滾滾濃煙籠罩在城市上空。
騎士團與治安隊遭到燃燒瓶攻擊，很快就出現傷亡。這時他們意識到自己要鎮壓的不再是手無寸鐵的民衆，一不小心就有可能送了性命。局勢已經如此嚴峻，軍警不得不優先考慮自身的生存。克勞茨曾下令禁止對民衆使用殺傷性武器，現在也沒人理會了，騎士們丟開馬鞭，咒罵着換上更趁手的晨星錘，催馬衝向高舉火瓶試圖向他們投擲的暴民，劈頭蓋臉砸下去。
“晨星錘”是一類重型釘頭錘，沉重的錘頭由精鋼鑄造，帶有放射狀棱角或尖刺，類似狼牙棒，殺傷力極大，鎧甲都擋不住重錘毆擊，那些缺少甲冑保護的平民捱上一錘輕則皮開肉綻骨頭折斷，重則當場腦漿迸裂。
寇拉斯堡的街頭慘案由此進入最激烈、最血腥的高潮階段，民衆與軍警都殺紅了眼，暴力衝突從上午持續到黃昏，共計二百四十六名抗議者在衝突中不幸喪生，六百餘人重傷，近千人被捕。軍警一方也付出了不小的傷亡，超過兩位數的騎士被暴動者活活打死，死傷的治安警察更是超過百人。
當日暮西垂，街頭的衝突有所緩和，然而這並不意味着和平降臨。在街頭衝突中受到傷害、失去親友的人們，心頭的怒火併未熄滅，年輕的革命者們聚集在隱秘的地下室或者倉庫裡躲避軍警追捕，羣情激奮的商量如何才能搞到武器，召集更多同仁志士，團結起來繼續與帝國的鷹犬作鬥爭。
有人提議連夜出城投奔魯道夫將軍，有人不甘心的建議襲擊監獄救出被捕的兄弟，有人異想天開的想潛入軍營在水井裡下毒，把那些殘暴的騎士統統毒死，還有人把矛頭由“什一稅”指向教會，串連志同道合的夥伴，計劃縱火燒燬培羅大神殿……
血色黃昏籠罩贖罪堡，在這瀰漫着硝煙與血腥的街頭，仇恨的種子在人們心中萌芽。現在沒有人再提什麼“和平請願”，激情取代理智，以血還血以牙還牙的暴動已然成爲多數人的共識；除了傑尼斯和他那羣改革派牧師，沒有人還對菲利普心懷幻想，白天守在神殿圍牆外高喊“我們需要菲利普”的人們已經失望透頂，再提起大主教閣下時總不免撇起嘴角，不屑地罵上一句“縮頭老烏龜”……
“菲利普已經被人民拋棄，遠東人需要一位新的革命領袖，一位更堅強、更有力量、能夠帶領我們對抗帝國暴政的領袖。”
葉夫根尼婭夫人回到“覺醒者俱樂部”，如同一位復辟的女王回到她的宮廷，面對在座那些滿面失落之色的紳士們傲然宣稱：“我們需要的不是菲利普，而是魯道夫·寇拉斯！”
俱樂部的核心會員們對此沒有異議，菲利普虎頭蛇尾的拙劣表演令他們大失所望，在大主教身上的投資也都打了水漂，這讓大家學到一個教訓：嘴上說的再動聽也沒用，領導革命的關鍵是掌握軍隊，擁有武裝的先知才能贏得勝利，沒有武裝的先知註定難逃滅亡。
按照這個原則出發分析時局，任何明眼人都看得出來，唯有魯道夫將軍可以對抗克勞茨的殘暴統治。至於菲利普，還是趁早把他忘掉爲好……
傑尼斯牧師沒有參加今晚的聚會，這裡大概也沒有誰想念他。葉夫根尼婭敏銳的預感到克勞茨控制了街頭秩序，下一步就會辣手打擊“覺醒者俱樂部”爲代表的異見社團，於是警告會員儘快疏散，最好逃到城外避避風頭，等她通知下次聚會的時間和地點。
衆人握手互道珍重，心情各異的匆匆離去。
葉夫根尼婭也早已做好疏散準備，“友善之家”暫時歇業，手下特工人員全都連夜撤出城外。
忙碌到了半夜，葉夫根尼婭處理好一切事務，正打算帶着兩名高階女遊俠喬裝的侍女乘車出城，屋外突然傳來急促的敲門聲！