天亮以後，佐佐木正太便離開了自己棲身的洞穴，帶着司令部的三千餘人趕往五十公里外的一處秘密營地。日本人吃斬首的虧吃多了，於是小泉敏一郎嚴令前線部隊主官必須不間斷的更換指揮場所。佐佐木正太作爲他的心腹自然嚴格執行。正行走間，前線有戰報傳回，他讓參謀當場讀出，然後咧嘴對四周笑道：“諸君，看來美國人真沒什麼好擔心的。”
四周皆笑，有人不屑一顧的說道：“短短一個小時，一槍未發卻發動了三輪空襲，難道美國人不知道我們修築了地堡工事嗎？”
“不，山田君，你說錯了，也許美國人以爲轟炸可以摧毀我們的地下工事呢？”佐佐木正太接話道。
“哈依，哈依！”山田趕緊點頭答。
“八格！”佐佐木正太一巴掌抽在他頭盔上，打得他直接矮了一頭，罵道：“如果轟炸真摧毀了我們的地下工事，那我們還打個屁？！”
佐佐木正太當初之所以得以迅速在大阪第四師團建立起威信，就因爲他這變幻莫測的脾氣。山田是他的老部下了，對此瞭然，捱了打也不敢動色，反而笑得更加燦爛的道：“支那人的轟炸摧毀不了我們的地堡，地下工事防禦體系可是您親自設計的。”
佐佐木笑笑，顧盼左右那是相當的意氣風發，道：“美國人就是屬狗的，好了傷疤忘了痛。本來，如果是支那人主攻的話我還有些擔心，畢竟，我搞的這一套都是從支那人那裡學來的。現在麼，就讓山下君好好的教訓一下美國人吧！”
又是持續一刻鐘左右的轟炸，爆炸聲停息下來以後，切烏魯被山下獨夫大佐標記爲三號高地下面的一個寬敞的地堡內，山下大聲下令，讓手下部隊檢查工事和人員損毀情況並令各個瞭望口保持警惕，一有異常立刻報告。稍後，他對身邊一個叫小野清的參謀道：“可以讓那個美國鬼子和他們的人進行聯繫了。”
小野清“哈依”一聲跑了出去。在一個散發着惡臭的洞裡，他在兩個鬼子兵的陪同下走到一個全身血肉模糊的美國少尉面前，用不熟練的英語說道：“裡克，你贖罪的機會到了，給你的上官去電，告訴他你沒發現敵情。”
“給我水，我要水，醫生，我需要醫生，”裡克的神智應該不太清楚了，他似乎根本沒聽懂小野的話，而只是語無倫次的喊着。
“給他喝水，”小野道。一個鬼子兵擰開身上的水壺，喂裡克喝了兩口。他還要喂時卻被小野一把搶了過來，小野半蹲身子盯着裡克的眼睛道：“照我說的去做，我給你水，並讓醫生來給你治療。”
懷恩之所以遲遲不肯下達進攻命令，很大一部分原因就在於前線偵察分隊一直沒能傳回確切的敵情訊息。在第三輪轟炸結束的時候，偵察分隊的隊長裡克及時的傳回利好消息，懷恩再無懷疑，右手一揮下達了進攻命令。
即使面對空無一人的山頭，美國人也沒有放棄火力準備。幾十門七十五毫米口徑的野炮同時發威，數以百計的炮彈相繼炸開，將阻擋美軍前進的最後一點樹木和突兀的山石給炸得粉碎。緊隨炮雨之後，十幾輛坦克轟隆隆的碾壓過去，再然後則是幾輛裝甲車，裝甲車後面，纔是成羣的步兵。
“約翰，隨時報告情況！”懷恩手拿步話機話麥，大聲喊道。
“是將軍！”懷恩在一輛裝甲車裡答，他透過窺視孔看着外面，心裡想：“日本人應該放棄這裡了，這裡距離海洋太近了，只要日本指揮官還有點腦子，他們當然不會冒着隨時可能遭遇艦炮轟擊的情況進行狙擊。”
五百米，一千米，隨着前面開路的坦克分隊距離登陸場越來越遠，約翰的心終於平靜下來。只要能夠登上前面那個山頭，這第一步就算堅實的邁出去了。搶佔這個山頭以後，他們的重型武器裝備就有了落腳之地，接下來以此爲依託，他們就能夠奪取整個切烏魯。
他心中才產生這樣的想法，毫無徵兆的一聲劇烈的爆炸聲響起，被這聲巨響驚得心中一顫，他還沒能作出反應，持續的爆炸聲響起，然後，他纔開口吼出：“敵襲！就地反擊！”身下一股大力傳來，他整個人飛到了半空中----燒灼一般的疼痛讓他情不自禁大吼出聲，不似人聲的慘嚎聲中他低頭看去，看到了下面支離破碎的車身還有四周持續騰起的煙火。夠娘養的！我們踩上了反戰車地雷----這是約翰在意識消失之前腦中最後的想法。
日軍的打擊來得如此突然，不僅約翰還有麾下美軍沒能作出反應，便是懷恩也是始料未及。第一朵蘑菇雲升騰起來的時候，他眼睛瞪得溜圓，心中猶不相信會發生這種事。開路的坦克，可是有着移動堡壘之稱的新型潘興重型坦克。該型坦克借鑑學兵軍山魈重型坦克的設計理念，強調裝甲防護和山地爬坡能力，特別適應複雜山地地形的攻堅戰。懷恩想不通的是，之前的偵察明明沒有發現反坦克地雷，也沒有發現潛伏日軍，那麼這爆炸是怎麼回事？他正百思不得其解，持續的爆炸聲響起，一輛又一輛潘興被炸飛，美國大兵的慘叫聲此起彼伏，他完全懵了。
“撤退，撤退！”終於，他醒過神來按下手上話麥的送話鍵大喊起來：“約翰，立刻撤退！”
不用懷恩下令，約翰團的士兵也開始了撤退。不，準確點來說是潰逃。身爲當事人，約翰團的美國大兵同樣搞不清楚襲擊來自何方，這加劇了他們的恐慌心理。再加上約翰失聲，使得整支部隊失去了統一指揮。於是，約翰團兵敗如山倒，倖存的士兵連滾帶爬的逃下山來。
金和布萊克也看到了這一幕，兩個人不約而同的睜大眼睛張開大嘴，然後齊聲罵出一句“SHIT！”
失敗並不可怕，可怕的是失敗了還不知道原因。美國人現在遭遇的就是這樣一種情景。這個時候再回想之前多達三次的空中火力準備，美國人臉上便產生了火辣辣的感覺。