巴蒂·克勞奇走出房間後，張望了一下，確定周圍沒有任何人或者蛇，接着他從自己懷裡掏出了一個水壺，扭開蓋子猛地灌了一大口。
水壺裡的飲料，味道看起來不怎麼樣，巴蒂喝下去後，身子很不自然的顫了顫。打了個激靈後，他搖搖擺擺地穿過陰暗的走廊，找納吉尼去了。
穿過陰暗的走廊後，就是一道積滿了灰塵的石階，上面灰塵厚重到走在上面也不會發出任何聲音。巴蒂一邊走，一邊藉助魔杖杖尖那微弱的熒光來尋找納吉尼的身影。
他是認真的，他真的需要找到納吉尼然後從她嘴裡取點毒液來給伏地魔配製一種魔藥，維持他的生命力。
不過當他走到樓梯平臺上時，他停下了腳步，一個拄着柺杖的老人出現在他面前。
老人看到入侵者是一個成年男子時，也愣住了，他想說些什麼，卻看到那個男子非常焦急的把食指樹到嘴邊，示意他不要出聲。
拄拐的老人自然是弗蘭克。他拿着宅邸的備用鑰匙，從後門進入，前來尋找闖入宅邸的“小賊”。當他看見巴蒂·克勞奇時，他還以爲裡德爾府是真的進賊了呢！
不過巴蒂的動作喚醒了他沉睡多年的戰鬥本能，他閉上了嘴巴，沒有大吵大鬧，不過拄着柺杖的左手還是不自覺的捏緊了柺杖。他相信，即使自己已經快要七十七歲了，可拎着柺杖打爆一個年輕人的腦袋還是沒問題的。
巴蒂很緊張地帶着老人來到樓梯的拐角，低聲問到：“你在路上有沒有見到一條大蛇？”
弗蘭克：？
“呃，沒有。”儘管這個問題非常的奇葩，但老弗蘭克還是決定回答他。
巴蒂鬆了一口氣，“這樣就好，你趕緊回去，這裡不是你應該待的地方——”
“回去，我？”弗蘭克有些驚訝，“你知不知道你在做什麼，你非法闖入民宅，我完全可以給警察們一個電話，然後把你送進大牢——”
“一忘皆空！”巴蒂清空了老人的記憶。他現在覺得這個咒語非常實用，足以排進巫師使用魔咒排行榜前十。
老人的神情變得迷茫，巴蒂也悄悄的溜走了。
過了十幾秒，弗蘭克才清醒過來，他茫然的看了看四周的環境，發現自己竟然莫名其妙的出現在裡德爾老宅裡。
“我什麼時候還多出了夢遊的毛病？”他晃了晃腦袋，一瘸一拐的離開了這棟荒廢已久的宅子。
在老人離開後不久，巴蒂也在屋子一樓客廳的壁爐裡找到了納吉尼，她正在享用自己抓住的老鼠。巴蒂很有耐心看着納吉尼把老鼠吞進肚子裡，然後拿出一個小水晶瓶，從她毒牙哪裡擠一小瓶毒液。
當他返回二樓時，彼得已經做好了魔藥的前置準備。他把毒液倒入瓶子，搖晃了幾下，讓裡面的液體充分融合。隨後彼得拿着魔藥瓶，小心翼翼的來到了伏地魔身邊。
正在閉目養神的伏地魔睜開了細長的眼睛，他的眼睛和正常的人類完全不一樣，細小狹長，瞳孔尖細，像是蛇瞳一樣，更詭異的是，他的眼睛裡面充斥着猩紅的顏色，彷彿他的眼珠裡裝的不是淚，而是血一樣。
他微微張嘴，讓彼得把魔藥倒在一個銀質小勺裡然後喂入他嘴巴。魔藥入口，帶來了一陣刺骨的寒意。如果是普通的巫師服用，只會毒發身亡，但不人不鬼的伏地魔喝下去，卻有以毒攻毒的效果。不僅可以恢復體力，更是能利用那寒意排解身體上的痛苦。
感受着流向四肢的寒流，伏地魔只覺得一陣神清氣爽，又想到不久後巴蒂的行動，他不禁陰惻惻的笑了起來。
兩百英里外，那個名叫哈利·波特的男孩從夢中驚醒。
他躺在牀上，額頭上的傷疤一跳一跳地疼，就好像有人在他的腦袋上插入了一根細鋼針一樣。
哈利掙扎着從牀上爬起，一隻手捂住傷疤——這樣似乎可以減輕一點自己的痛苦，另一隻手則是在黑暗中胡亂的摸索，最後在牀邊的牀頭櫃上摸到了自己的眼鏡。
戴上眼鏡後，周圍的世界變得清晰了起來。
哈利這才意識到，自己出了一身的冷汗，牀單皺成一團，和睡衣一起黏黏糊糊的粘在身上，給人一種非常難受的感覺。
哈利將身上的睡衣扯掉，從牀上翻下，打開了窗戶。
清涼的夜風從窗口涌入，飛快的吹乾了哈利身上殘留的汗液，讓他感覺一陣舒爽。而額頭傷疤帶來的刺痛感，也隨着汗液一起蒸發掉了。
“這是第幾次了？”哈利有些不安。最近，他的傷疤頻繁的傳來刺痛感，但疼痛來的快，去的也快，有時候只會疼一瞬間，就像有人拿着針刺了他腦門一下。
哈利透過窗戶，眺望着窗外的女貞路。外面的世界，是標準的英國中產階級居住區的模樣：街道乾淨整潔，路燈全都在正常的工作，每戶人家的草坪都修整的整整齊齊。
大家都是體面的不能再體面的紳士。
恐怕這也是德思禮夫婦對哈利厭惡的原因之一：體面人耳朵裡可容不得魔法一詞。
哈利整理了一下自己的牀鋪，將上面的牀單捋平，將毛巾被攤開，和睡衣一起晾着。現在它們被汗液浸溼，躺上去會非常的難受，所以哈利完全沒有回到牀上再休息的念頭。
他躡手躡腳的走到自己的書桌前，打開了桌子上的檯燈。
檯燈照亮了這間屋子，將裡面的佈置全都暴露了出來。哈利的牀腳邊有一個合起來但沒有完全合死的箱子，一根掃帚柄帶着巫師袍一角，從裡面探了出來。他書桌上絕大部分位置都被一隻空的大鳥籠給佔據了。這是海德薇的籠子，不送信的時候它就在裡面休息。籠子邊上是一大堆咒語書，摞得老高，一個不小心就會釀成一場“慘劇”，在桌子的角落，則胡亂的塞着羊皮紙、羽毛筆、墨水瓶等雜物。
哈利的處境其實是在改善的。二年級時，他還沒有光明正大的使用自己的行李的權力。他只能把行李從一樓的掃把間裡偷出來，夜裡悄悄寫作業。
現在，他可以正大光明的寫作業了。這或許要歸功於他成功吹脹了自己的姑媽。