這個世界上有多少女人希望生在日本戰國時代？大概翻遍地球都難找到幾個，那年頭，女人比稻草還不值錢。
樑小櫻拼命想讓自己相信回到這個被稱爲“天文九年”的年代，只是做了一場夢，可即使是夢，她也沒辦法從夢魘中醒來，倒是在那場毫無先兆的大地震中死掉還乾淨些。
“進了房間就規規矩矩坐着，等少主駕臨，記得好生伺候。”
耳畔總揮不去那些侍女魔鬼樣的聲音，她應該就這麼認命嗎？望着榻榻米上雪白的牀單和被褥，身上的浴衣也是白的，樑小櫻無端地開始討厭起這種顏色。可討厭又能怎麼辦？不伺候他們的少主，她就要不回那塊怪石頭，連回返現代的最後一絲希望都會破滅。
兩個侍女關上半邊房門，就往玄關那邊退下了。不過一會兒，她就聽見門外傳來跪地的輕微聲響，一定是少主來了，她連忙整整衣杉坐好，學着日本女人的樣子低頭躬身，準備拉下面子迎接。
腳步聲越來越近，等到一隻大手撫上她的臉頰，樑小櫻正想扮欣喜撒嬌，實行她的“計劃”。誰知剛一擡頭，她“哇”地一聲尖叫起來，坐在她面前的男子，化成灰也認得，明明就是上午她在櫻園中見過的那個臭小子！
“見到我不必這麼大反應吧？還好你的寶貝石頭在我手上，否則我的額頭可就要多長個果子了，你說是不是？”那男子蹲下身，湊到她耳邊，額上頂着的大皰好像沒那麼腫了，卻有點泛青，活脫脫一“雙頭蛟”。
“你……你怎麼會在這兒？我是要服侍少主的，你就不怕冒犯了我，腦袋不保？”樑小櫻想站起身，不想那男子越靠越近，兩人之間的距離居然縮短到三寸。
“你到底……想做什麼？”
那男子見她慌亂的樣子，沒有繼續靠近，也沒有起身，只低聲說道：“你是伺候我的，我想做什麼，難道你還不清楚？”
“伺候你？你是……”
“武田晴信。”
不是吧？樑小櫻的心徹底涼到了冰點，她簡直撞鬼，這個人就是日本史上大名鼎鼎的“甲斐之虎”武田信玄。傳說中的信玄不僅英勇威武，模樣還生得充滿貴氣，瞧瞧眼前這傢伙，長得哪一點威武啊？如果就是那張跟紙人差不多的四方臉就能叫做“貴氣”的話，日本古人的眼光真是太那啥了……而且，此刻他看着她的眼光實在很恐怖，她分明感覺到那雙單眼皮的眼睛裡暗藏着某種慾望。
完蛋了，東西要不回來，難道還真得跟這傢伙那個？樑小櫻，低估古人的智慧，活該你倒黴！腦海中閃過兩天前的一幕幕，縱然臨近絕望深淵，那些光景仍歷歷在目……
紅木柱、紅木樑、玄關、榻榻米、方格子落地門窗……看起來不像中國的屋子，倒像是日本的傳統式房間？她伸手一觸，自己是真真實實地躺在榻榻米上，那種硬度和家裡的軟牀完全不同，反而跟爺爺武館裡的板牀有些相似。
“她醒了，快去稟報夫人。”門外傳來一個陌生的聲音，她定睛一看，門前站着的是一個看來三十歲上下的女人，長髮垂在背後，中央梳成髻，身上穿的衣服倒和中國漢朝時的服裝有些相似，再仔細瞧瞧，不對，那是日本和服！而剛纔那句話，她百分之百能聽懂，那是日語！
還沒等她想通這一切的怪事，就見剛纔那個女人恭敬地領着一箇中年婦人，踩着小碎步走了進來。那婦人上前坐到榻榻米旁邊，輕輕攜起她的手，像是了了一樁心願般雙手合十。“謝天謝地，你終於醒了。”
“請問，這裡是……什麼地方？您又是……”從小跟爺爺學過傳統日語的樑小櫻，跟日本人對話難不到她，敬語一出，顯得很有禮貌。然而，她並不是對每個人都會這樣，而是這位夫人生得慈眉善目，語氣和藹，握着她手的觸感，還有那種關切的目光，彷彿自然而然就會牽動她的心。
那夫人只是微笑，並沒有開口，旁邊的侍女上前說：“這裡是甲斐的武田家，你眼前這位就是我們主公信虎大人的正夫人。夫人到山寺酬神，發現你昏倒在山上，就把你帶了回來，夫人身懷神佛慈悲之心，在這種亂世裡，你遇上她真是幸運。”
甲斐？武田家？信虎大人？樑小櫻腦袋一熱，已然懵住了。她多少也知道一些關於日本古代的歷史，那侍女口中所說的武田信虎，不就是日本戰國時代著名的“甲斐之虎”武田信玄的父親？那麼這位夫人，就是他的正室大井夫人吧？
“你快告訴夫人，你是誰？從哪兒來？”侍女追問一句。
“哦，我……是從川中島來的，名字叫……sakura。”就憑她這口日語，冒充日本人還成，樑小櫻暗想。
“川中島？原來又是一個被賣到甲斐的小可憐，還連衣服都弄成了這樣。”那侍女和大井夫人雙雙對她投去同情的眼神。
樑小櫻這才發現自己穿着一件“李寧”牌短袖T恤，一條牛仔短褲，難怪在人家眼裡變成“難民”，不過撒謊說是川中島來的，那邊居然在賣奴隸，也實在太巧了點兒。
大井夫人看見她的怪樣子，忍俊不禁展開笑顏。“我看你一定是急着想回家，但是你的身體還沒完全恢復，況且，現在川中島戰亂不斷，你就算回去也很危險，還是暫時在這裡住下來吧。”
作者注：
1、sakura——日語“櫻花”的羅馬拼音寫法
2、武田晴信——信玄出家前的名字，本書爲方便讀者，會一直沿用這個名字稱呼男主