人生無常，世事無常。在現實的世界裡，有時候我們顯得是那樣無能爲力，面對變化莫測的周遭，我們所能把握的東西並不是很多，尤其是在主動權已然喪失旁落的時候。
距離在日本東京的採訪僅僅過了20天，也就是11月21日，快船隊官方網頁的新聞欄裡出現了一條看後令人觸目驚心的標題新聞，快船簽下放棄王治郅。這篇文章的大部分撰文被用來介紹球隊新兵年已 34歲，輾轉過八支球隊，幾天前剛被新澤西網隊解聘，有着十年NBA球齡的老游擊隊員歐弗頓，涉及王治郅的筆墨共計三句，現譯如下:快船隊籃球事務總裁貝勒今天宣佈放棄中鋒王治郅。自從02年10月18日以自由球員身份簽約快船隊以來，王治郅在兩個賽季裡共參加了43場比賽，平均每場得到4.3分。本賽季，他出賽兩場，平均每場得到2分。
藉此寥寥數語，王治郅即被納入NBA聯盟的失業大軍行列，不禁鎮驚了每一位中國球迷，同時也令人不勝唏噓。而在感慨之餘，我們不由回想起了一年前的10月21日，那一天，在王治郅加盟快船隊的新聞發佈會上，貝勒遠不是今日這般小氣吝嗇和惜字如金，相反，對於王治郅，他曾經是那樣不吝溢美之詞。“我們欣賞他身上的一切優秀品質，他還具有進步和發展的空間，我們相信他可以變得更加出色。對於快船隊來說，他是一個有益的戰力補充。”一切仍言猶在耳，只是眼前卻已變得面目全非，真有些造化弄人的意思。
一年前，與小牛隊合約屆滿的王治郅和快船隊簽訂的是-紙價值600萬美元的三年合約，其中前兩年爲有保障合約，無論遇到什麼特殊情況，雙方都不能擅自毀約，後一年爲有附加條款的合約，快船隊具有決定是否與王治郅再續約的權力。當初雙方握手言歡的一幕尚在眼前，但僅僅在事隔13個月之後，王治郅與快船隊的緣份就無言地走到了盡頭。
王治郅的前任翻譯、代理人兼好友陳偉明對解約一事的解釋是，快船隊主帥鄧利維不久前通知王治郅欲將其放入傷病名單，後者自覺在球隊將永無出頭之日，於是主動提出提前與快船隊解除工作合同，雙方經過友好協商，最終達成了一致。目前已有包括東部和西部的四、五支球隊表達了招募王治郅的意向。而由於後者未能在48小時內與新球隊簽約，快船隊將不得不依照合約爲王治郅支付200萬美元的年薪。而在11月23日由姚明個人官方網站上顯示的信息則是，姚明也認爲“這個決定是大郅自己做出的。因爲作爲職業球員，絕對不會忍受在明知個賽季都將留在傷病名單上無法上場後仍繼續待在那裡，這也符合大郅要強的性格”。
儘管如此，來自於快船隊的聲音卻同此存在着不小的出入。球隊公關部副主任塞弗特表示，他們還沒有與球員協議某項決定的先例，同王治郅解約純屬快船隊單方面的一個決策，他們只是負責將管理層的最後決定通知到球員那裡罷了。雙方各執一詞，局外人也着實難辨真僞，但這並非我們在這裡想要糾纏的問題關鍵。
爲什麼一位曾頂着登陸NBA亞洲第一人耀眼光環的球員會在進入聯盟的第四個賽季遭遇中途生計無着，等待打短工的尷尬?一切是什麼原因促成的?這的確是一個值得深究的問題。
99年6月30日，王治郅在選秀大會第二輪總第36順位被達拉斯小牛隊選中。01年3月，中國籃協正式確認王治郅加入NBA聯盟。
4月5日在達拉斯的蘭德里體育中心，小牛隊老闆庫班與王治郅簽訂了爲期兩年的工作合同，後者正式成爲第一個邁進NBA殿堂的亞洲人。那時候王治郅是一個風光無限，集萬千寵愛於一身的幸運兒。02年初，國際政府間集郵代理機構IGPC還首次推出了一套由利比里亞政府發行的王治郅肖像郵票，並向全世界發行銷售。但不及一年的工夫，情勢即一路急轉直下，王治郅的人氣在最大範圍內面臨着大廈將傾的難堪局面。而在他於快船隊夜之間失去了容身之所後，《洛杉磯時報》的語調則變得極盡尖刻:王治郅不過是一個有着7英尺身高的外線射手而已，對於快船隊來說，當初簽下他本身就是一個錯誤。這個世界的嚴酷現實並不是從某一刻纔開始的，但也只有在這樣一種情形底下，一個人的切膚之痛纔會越發深刻。
事實上，每個人都看得明白，儘管快船隊不過是一支目前在西部排名墊底的魚腩弱旅，但對於王治郅來說，他在這支球隊所能施展的餘地卻並不是很大，即使暫時不離開，未來前景也是不甚樂觀的。至於理由，都是擺在明面上的東西，有王治郅自身的原因，也有快船隊客觀上的因素。
從快船隊的角度來說，他們之所以在去年與王治郅簽定工作合同，一方面是看中了其在外圍突施冷箭的能力以及身高上的優勢，另一方面也有隊中籃下大將奧洛沃坎迪與布蘭德因傷未愈賽季初始無法上陣的原因在內。那時候的快船隊被公認爲是一支處於上升態勢的潛力股，陣中擁有包括助攻王米勒、理查德森、奧多姆、馬科，賈裡奇等多名才華橫溢的天才型球員，客觀上已具備衝擊季後賽的本錢。被諷爲小氣鬼外加守財奴的球隊老闆斯特林那時候期待着王治郅的到來可以爲球隊增加即戰力，以實現晉級季後賽的願望，但結果，不說也罷。
而新賽季快船隊已經進行了一定程度的內部結構調整，儘管奧洛沃坎迪已經去了明尼阿波利斯，布蘭德也仍舊待在傷兵名單裡，但快船隊的內線卻已出現了人員雍塞的狀況，與王治郅位置重疊的球員甚至達到了七名，來自塞黑的中鋒德羅布涅克、今年的新人卡曼、去年的兩名新秀韋爾考克斯和埃裡，此外還有留在傷兵名單裡的布蘭德、伯利尼斯和摩爾。從這個角度來說，主帥鄧利維在內線的選擇餘地很大，王治郅因此也就變得可有可無起來，被最終放棄是並不難理解的一個結果。
從王治郅本人這個角度來說，他在快船隊並不存在足夠的立足本錢。
首先，王治郅的打法與快船隊的整體戰術風格並不是很容易找到契合點，協調起來存在很大難度。無論是在小牛隊還是在快船隊，王治郅一直遊移在中鋒和大前鋒的位置之間，打中鋒，他的身高和力量均不佔上風;而打大前鋒，他則欠缺一些爭搶籃板和二次進攻的能力，處於這樣一種夾縫之間，王治郅的境遇可謂十分尷尬。