第364章 不服的都給爺剿滅了

顧驁跟馬風已經好久沒見了,也不常聯繫。

算算日子,馬風是去年6月份被託關係調去外經貿部的,如今滿打滿算幹了7個月,似乎還沒撈到出國機會,都是在國內負責相關對接事務。

雖然大局觀增長了不少,也對國家的整體經濟形勢有了更全面的認識,卻吸收不到資本注意世界的先進經驗。

不過這也是沒辦法的,1982年的外經貿部,肯定不能跟1994年的商務部出國機會相比,國家窮了那麼多年,哪有外匯考察和浪。

估計今年馬風過了考察期,稍稍多熬夠一些資歷,能撈到出國談項目吧。

今天遊湖偶遇了聞鶯,顧驁免不了多問一些,想多瞭解馬家的近況。

聞鶯當然是知無不言,交談中顧驁得知聞鶯還是依舊在電子工學院教書,準備安安分分教到將來馬風下海,再看看男朋友有沒有需要她幫忙的地方。如果有,她也跟着辭職下海。

至於西湖邊的英語角和翻譯社,馬風已經很少管了,都是聞鶯這個“老闆娘”在兼管,有些同級的同學工作忙不來了,就利用翻譯社的招牌從低年級的學弟學妹里拉人補充。

看樣子,馬風還是不太忘本,對於三年前掘到第一桶金的發家生意,並沒有因爲如今錢多了,就徹底擺爛。

顧驁想了想,問道:“翻譯社這兩年怎麼樣?我記得當初不都主搞譯製片了麼,怎麼現在又回到西湖邊做野導遊了。”

聞鶯:“現在外國遊客比前幾年多了不少,野導遊有得賺啊。我麼也不圖錢,就是多學幾門外語口語——大學裡只學了英語,總覺得不夠用,這兩年幫家裡打理,日語也會幾句,連港商的粵語腔都懂了。還是要工作實用最鍛鍊口語。

另外麼,譯製片廠這兩年外包的生意少了,接不到活兒。我還經常私下裡給穗子姐打電話呢。前年開始,譯製片引進量少了,滬江譯製片廠能從中影發行放映公司分到的指標,一年只剩幾部了,擠壓備用的翻譯量也沒多少。不靠野導遊,根本養不活那麼多人手呢。幸虧大家不是正式僱傭,就是打着業餘愛好學外語、兼職賺點外快,才維持下來。”

聞鶯話裡話外,頗有幾分對前景的擔憂。

當然,這種擔憂並不是怕缺錢花,而是怕不能給那些死心塌地跟着她男朋友混的兄弟們有出路。

顧驁一開始聽得微微有些驚訝,但隨後深入瞭解情況,也就釋然了。

78年下半年到80年,確實是國內搞翻譯社接譯製片廠私活兒的好時機。而當時馬風搞這個“西湖翻譯社”也確實是正好踩到了風口。

因爲1978年下半年開始,文化部和電影局一口氣解禁了600多部外國電影,而且當年批覆允許引進和準備譯製的就達到了433部之多。第二年的79年,國家正式要求翻譯的也有200多部,80年100多部。

所以那時候馬風想從滬江廠、錢塘廠以“承包制”賺幾百上千塊一部,確實有很多單子可以接。

但是,這種繁榮是此前幾十年的對立和封禁造成的,畢竟當時連卓別林時代的很多老片子都要重新從無到有翻譯。口子一開,瞬間涌進來的量很大。

三年一過,幾十年擠壓的存量被翻譯乾淨了,這時候能接到的單子,就只有從近年來外國新拍的片子裡挑了。

按說外國每年新拍電影也不少,可首先是此前幾年翻譯的國人還沒看膩,不引進新的院線收入也能保證。而且加入和諧度審查後,外國新片合規的就不多了,加上國家也沒錢引進大片。

幾點因素綜合,國內從81年開始,陸續餓死散夥的承包制小翻譯社不少。

馬風的“西湖翻譯社”幸好是開在旅遊城市,每年還能轉型回頭做涉外野導遊生意。若是那些沒有旅遊資源的城市,承包制翻譯社都直接關張了。

加上83年因爲治安問題開始YD,《加里森敢死隊》被停播,形成了一個嚴查暴力外國片的導向。

這一年中影發行放映公司總共的引進片指標,居然只剩11部,三大製片廠443瓜分,小廠更是一點機會都沒有——這個數據,是聞鶯剛剛告訴顧驁的,而聞鶯的消息來源,其實還是平時給蕭穗打電話,從滬江廠問到的內幕。

歷史上,明年YD稍稍過去,譯製引進放寬,但也不可能回到81年以前開閘放水一樣的好日子了。

從84一直到90年代初,國內的行規會變成:中影發行每年只有50萬美元,引進15部片子,一律老規矩,買斷制批片,沒有分賬。

也就是說平均每部電影只會給外國資本家3萬多美元,買5年隨便放。

千萬別覺得這個數字太摳了,外國大電影公司肯定不肯賣——歷史上,史泰龍的《第一滴血》,就是被哥倫比亞影業以3萬美元的價格,賣斷了中國內地的5年放映權。那大約是85年之後引進的,還一度在國內引起了不小的轟動。大約賣了兩三千萬人民幣的票房,對於中影發行來說簡直血賺。

《終結者》則是90年進入中國的,同樣也就花了中影發行不到10萬美元。不過好像美國人後來也學精了,不再允許你一放放5年,而是改成最多買斷放3年。

顧驁陷入了沉思。

翻譯社這點小錢,他當然是看不上的。馬風雖然每年還給他分紅,顧驁連賬都懶得查(因爲當初馬風接單子需要滬江製片廠的關係,而蕭穗有關係,所以其實是相當於給蕭穗的分紅)

不過,既然別人認了你當大佬,就該有做大佬的樣子,要給兄弟們找出路,這樣將來才能更加服衆,江湖威望高漲。

不然留下一個“這個大佬就知道收保護費,馬仔生意蕭條了就一腳踢開不聞不問”,豈不是臭了名聲。

顧驁是那種從還未大發之前就要老婆給自己拍紀錄片,記錄自己“一貫正確,立貼爲證預測自己鐵定牛逼”的人。

所以他非常愛惜自己的傳奇名聲,不想被人留下“原始積累階段也很跟別人一樣血腥、錢不乾淨、翻臉不認人”之類的印象。

後世那麼多窮人爲什麼仇富?而且尤其是仇改開初年鑽空子暴富起來的?不就是覺得他們不叫“奮鬥者”而叫“既得利益”,一開始原罪不乾淨麼?

顧驁希望明明白白讓後世中國人心服口服:老子不但有錢,不但首富,而且從第一桶金就很乾淨,還很仗義,不靠利用完兄弟榨乾價值就扔,想仇都沒借口仇!

還是乖乖五體投地跪添喊爸爸吧!要仇讎別的富豪去!

於是,顧驁很自然而然地就仗義提出:“目前翻譯社情況還挺得下去麼?如果願意全職跳槽的,只要經過篩選,能力合適,可以安排一部分去天鯤娛樂的營銷部門。我具體找人安置。”

聞鶯連忙笑着說:“還行,這不是跟顧哥您隨便聊聊麼,怎麼就成哭窮了。再說,有些慕名來投奔的也沒畢業呢,就算畢業了,國家分配也不好違抗啊,哪能一畢業就投奔外企。”

顧驁一想,確實是這個道理。

80年代早期,國家免學費培養出來的大學生,就是這點麻煩,你有義務爲國家服務,服從國家分配。怎麼也得幹幾年纔好談跳槽。

後世大學生或許羨慕“包分配”,但另一個角度看了,“包分配”也是對能人的一種制約,只是爽了無能的大鍋飯者。

真正會搞事的大學生,說不定都希望看到一條體制外的出路,然後就掏個萬把塊學費給自己“贖身”。寧可不做公費生,也不承擔服務國家的義務。

顧驁點點頭:“也罷,做涉外導遊也是一條路子,過幾年再看吧。有困難隨時找我。”

聞鶯想了想:“眼下倒沒什麼大困難,就是咱家是受了‘招安’的,承包制提供一些導遊服務,要給旅遊局交管理費。但是這一兩年私下裡的黑導遊野導遊也不少,也是會外語的。

他們壓價拉客厲害,還不用交稅交管理費。有些外國客人知道了黑翻譯的價格,也不肯按牌價給了,所以生意有點亂。顧哥,我也不是給你添麻煩,聽說你認識旅遊局的領導,要是幫忙打個招呼,整頓一下市場秩序就好了。”

“這沒問題啊,去年不就是經濟犯罪專項整治嘛,無證經營和黑導遊本來就是要打擊的嘛。”顧驁這次答應得很爽快。

他內心甚至這麼想:臥槽!我都不知道去年厲市長仇局長整頓西湖東線後,你們家都洗白了!哥還以爲你和小馬都依然是黑導遊呢!

原來已經被招安了呀,那當然是嚴厲打擊那些還黑着的傢伙呢。

“那就謝謝顧哥了。”聞鶯連忙道謝。

顧驁:“知道有哪幾夥人麼?主要在哪一代活動,我給仇清打個電話,讓他帶人去圍(和諧)剿。”

聞鶯猶豫了一下:“我打聽到主要是北山路上,孤山白堤那一帶,遊船碼頭附近是黑導遊扎堆的地方。另外兩個點麼,花港觀魚和麴院風荷/岳廟的遊船碼頭,也是。”

顧驁:“行,我今天本來就是出來划船的,回頭順路先把孤山那夥人端了。你這兒有電話麼?”

聞鶯哆嗦了一下,指了指電話。

顧驁就當場給仇清仇局長去了個電話。

然後他咖啡也喝得差不多了,跟韓婷划船回回孤山碼頭還船。

聞鶯看着顧驁飄然而去,心裡有些後怕。

第684章 怎麼老是你第633章 上帝之手第26章 篳路藍縷第330章 江東小兒不敢夜啼第724章 只有永遠的利益第244章 栽了第71章 談判不利第478章 標題檔第723章 魔鬼從瓶子裡出來就不聽你的了第161章 杯酒釋兵權第645章 前菜第396章 我從未見過如此腹黑之人(第四更)第498章 簡約的就是有力的第740章 入吾彀中第206章 送臉上門第390章 一炮而紅第760章 資金規模也是一種門檻第396章 我從未見過如此腹黑之人(第四更)第97章 分化瓦解第341章 那就先有勞霍兄了第282章 三個總統參與的生意第737章 莫名其妙的項目第609章 有江湖的地方就有爭論第636章 瞞天過海第560章 衝刺階段第20章 被迫當了高考移民第229章 安排得明明白白第757章 蜜汁自信是人類通病第174章 四問第674章 案牘勞形第28章 魔改第50章 小心抄錯答案第729章 姐信你個鬼第91章 籠絡人心第319章 勝過巴菲特的開光嘴第460章 一九八四年一月廿六日第619章 預定兩年後的背後一刀第9章 傳說中的白專第133章 強間弱以僞書,弱間強以詐降第520章 胸中有大丘壑第686章 輕重緩急第618章 外行人都被繞暈了第329章 魏巍漢統第362章 渡情第407章 千里不留行第495章 滾滾長江東逝水第1章 那是一個春天第324章 剪燭夜話第161章 杯酒釋兵權第366章 時代的難處第71章 談判不利第416章 査先生說行就行第2章 陷害者的時代過去了第512章 有人就有左中右第71章 你只認識驢牌和北大第669章 什麼是文化優越感?第154章 萌新上路第212章 反雅聯盟第764章 又是一個春天第633章 上帝之手第434章 你爲聯邦立過功第266章 名不正則言不順第71章 你只認識驢牌和北大第351章 慢慢走,比較快第280章 穿幫的活兒交給隊友第62章 對策第653章 給你講個笑話:布列塔尼亞人的菜譜第54章 你沒見過的多着呢第569章 你是邪惡地產商第467章 大紳士感言801 不買不是美國人!第159章 隱身術第248章 剛正不阿第786章 苦盡甘來第637章 家國兩便第147章 戰爭爆發第512章 有人就有左中右第190章 表裡比興第341章 那就先有勞霍兄了第158章 長江後浪推前浪第518章 擋人財路第10章 特區新風第173章 橫店模式?第504章 人不可能兩次踏入同一條河第19章 一代人的差距第450章 哥跟那些野路子不一樣第640章 感覺小嘴恰了蜜第263章 騙人先騙己第439章 你們別怕,我什麼都沒說第550章 地球正對面的籌碼,也能爲我所用第175章 1981第571章 丈八燈臺照不到自家第713章 往來無白丁第271章 白龍魚服第221章 骨傲天回駕新手村第573章 穩紮穩打第100章 一起戰鬥吧第420章 仙氣逼人第770章 海灣戰爭的紅利第688章 時局艱危