喬峰和米高梅合作的電影是由一部叫岳父大人的五十年代老片子改編來的.
岳父大人講的是一個父親嫁女時的複雜心情和心路轉變.影片用輕鬆手法探討父親嫁女兒的複雜心情，在喜趣之餘也有父女相對無言的感人時刻.
喬峰從米高梅手裡買下了電影改編權，然後又拿改編劇本和米高梅來了一場合作.
米高梅實在太窮了，財政爛的根本沒法看，加上遇到了一個不靠譜的，只喜歡投機倒把的老闆，所以被賣了一次又一次，折騰的本來就沒有什麼元氣的米高梅，更是連最後一口氣都快掉不住了.
這時候，喬峰說要合作，米高梅就像碰到了救命稻草一樣，二話不說就拿出了僅有的一點資金來參與了投資，賭的就是這麼些年來喬峰一直在成功，而且是大獲成功，所以這一次也依然會成功，會很成功.
只是，對於積重難返的米高梅來說，糜爛的財政情況讓他們連多等一段時間都做不到.這部合作的電影，如果不能在聖誕檔上映，並且拿到好的票房的話，米高梅就要堅持不下去申請破產了.
改編後的電影叫新岳父大人，講的是女兒從歐洲遊學歸來啦！真是個好消息~~可接下來這個消息，又讓主人公史蒂夫·馬丁心裡不是滋味了--女兒訂婚了……
難怪有人說：愛情是溫馨美麗而又令人愉悅的，除非它發生在你最疼愛的女兒身上；難怪有人認爲：女兒的男朋友都是父親的假想敵。當爸爸的不由自主地審視自己未來的女婿，總怕人家不合格；同時，也不由自主地反觀自己，總怕自己老了
。有一回，他一再要求女兒出門時披件外套，女兒都沒聽話。可人家小夥子一開口，女兒立馬把外套披上了。唉，有點醋溜溜的勁兒上來了~~這一切，是不是意味着自己就要失去女兒了呢？
有趣的事接連發生，拜訪親家時，好奇的爸爸趁着上洗手間的機會，在房子裡東看西看，想摸一摸家底。正巧在抽屜裡看到了存摺，正想看呢，不料家有忠狗，追得他到了陽臺，又逼得他落到了泳池裡。
天，爲了女兒的婚事，他可真是操碎了心。
這是個很可愛的老爸，不僅要失去最心愛的女兒，還要付一大筆婚禮費用。一個人250美元，要來527人蔘加宴會，還要邀請8個丹麥親戚，意味着要付9個人的往返機票，因爲其中一個太胖了要做兩個人的位子...
“不如殺了我”他說，立馬動員全家開會縮減客人名單，他要取消小兒子唯一的朋友，急得小兒子說：“讓他來吧，他可以不吃東西。”
雙重打擊下的老爸大鬧超級市場，與“命運”作最後徒勞的“抵抗”，可是女兒總是要嫁人的，婚禮前夜，老爸躺在牀上，眼前浮現一幕幕畫面，女兒還是個小baby，她戴上學士帽，她出現在樓梯拐角，從扶手滑下，一下撲到老爸爸的懷裡...
其實，老爸不是吝嗇鬼，他只是捨不得女兒，他視婚禮爲洪水猛獸，害怕關於婚禮的一切。因爲它們的目的只是奪走她，奪走他餐桌對面戴眼鏡的小女孩。
電影的高潮會是在一個溫馨的大party，一場美麗盛大的婚禮，而失落的老爸並沒有被遺忘，結尾很溫馨~
當然，對於中國人來說，這樣的片子其實沒什麼意思.溫馨什麼的當然也會感到有，但對於裡邊那些笑點來說，少有中國人能get到.
比如那些人員參加婚禮的花費，對於中國人來說完全不算什麼，因爲中國人結婚是要收;禮金的，結婚的酒宴也多會根據預估收的禮金來定，所以不存在覺得客人來的多，自己虧的多的情況.
至於說有親戚來參加婚禮，還要給他們出往返機票，那就更是扯淡了.因爲，沒聽說邀請親戚參加婚禮，還的給他們出車旅費的.
頂多就是來了給他們安排住宿也就好了.
如果覺得遠不想自付路費參加，那沒關係，紅包禮金帶到就好.
所以，本來喬峰還想着要不要把這部電影改成香港的背景，或者說改成華人的背景來着，那樣的話他就能和王詛賢再一次演一回情侶，並且在電影裡結婚了.
可是，後來發現要改的話就是大改的，並且大改之後那些原本的笑點就不得不去掉不少.而不得不去掉的笑料卻有恰恰是最能勾起美國人感情的點.
這樣一來，必然會降低不少的口碑，從而影響到很多美國人的觀影選擇，最後受影響的是電影的票房.
就爲了和王詛賢再演一次情侶，就毀掉一部電影，損失掉許多的票房，喬峰幹不出這樣的蠢事來.
他考慮之後覺得還是照原時空的故事來拍吧，畢竟美國人愛看，能多賺很多很多票房，美刀的.
至於，自己想和王詛賢再演一次情侶的想法，頂多以後專門給自己和王詛賢開部戲好了，拿個幾百萬上千萬的出來拍，也遠遠比損失這麼一部在原時空在北美有很高票房的電影來划算的多.
在喬峰來到美國的時候，新岳父大人的拍攝已經到了倒計時，當天下午喬峰在米高梅的負責人陪同下巡視劇組的時候，最後的結婚場面也拍完了.到此，所有主創們的戲份全部沒有了，剩下的就是一些零散的需要補拍的畫面.
“馬丁，這是喬先生.喬先生，這是史蒂夫·馬丁，電影的男主角.“導演代替了米高梅的負責人給喬峰介紹到.
“喬先生你好.“馬丁急忙伸手問好.
“你好.“喬峰隨口回到.
在導演看來馬丁這位絕對男主角肯定是喬峰願意認識，想要聊一聊的人.畢竟，這部電影除了馬丁，就在沒有別的主角了.
即便是裡邊的女主角，也就是馬丁飾演的角色的女兒，那也頂多就是個配角，都還不如她媽媽的戲份多.
可是，導演估計怎麼沒沒想到，要說在場喬峰最感興趣的，卻還就恰恰是戲份不多的女主角.
“喬先生，這位是飾演馬丁女兒的.......“