斯嘉麗怒氣衝衝的離開了，直接向馬棚那裡走去，她要回家，纔不要呆在這兒了，斯圖爾特和布倫特很快就追上她了。
“斯嘉，你別生氣了，不就是一頂帽子嘛，你想要多少我們都能送給你。”斯圖爾特安撫着黑髮的小姑娘，一旁的布倫特也贊同的點點頭，並且補充，如果她不介意，他們還可以送更好的，結論就是斯嘉麗不應該爲了一頂破帽子生氣，雖然它幾分鐘前還不是破的。
“這不僅僅只是一頂帽子的事情。”斯嘉麗瞪着這兄弟兩，覺得他們蠢透了，他們從小一起長大，怎麼會不理解她的想法呢，還是說男孩子腦子裡果然只有那些亂七八糟的事情？對戰爭毫無目的的狂熱？還是說他們把自己的死亡看作光榮？斯嘉麗胸脯微微起伏着，她深深地呼吸了一口氣，覺得她有些被氣瘋了，這並不僅僅是因爲那頂該死的破帽子，更多的是因爲戰爭要來了，而她卻在這個時候碰見了查爾斯·漢密爾頓，這太瘋狂了，她熟知的事情正在偏離軌道，她不知道這是不是因爲自己的原因，而未來呢，它會變成什麼樣子？
“怎麼了，斯嘉，你看起來糟糕極了？”布倫特關心地問道，他看到斯嘉麗蒼白的臉色，這可不正常，斯嘉麗一直是一個活潑健康的姑娘。
“不，我沒事，我只是想回家。”斯嘉麗低喃了一句，她現在需要回家，枕在母親的腿上安靜一下。
“好的，我們這就送你回去，別難過了，斯嘉，等你好了，我們明天會給你送很多好看的帽子。”斯圖爾特拍了拍小姑娘的肩膀安慰道。
斯嘉麗沒有理他，她現在心煩意亂可沒有什麼功夫繼續爭辯這事兒，她走到馬棚那兒利落的翻身上馬，三個人在這天下午天色還很早的時候就結束了這趟小小的旅行。
塔拉莊園，愛倫剛剛從薰臘室中出來，迎面就看到她的寶貝騎着馬跑了過來，她仰起臉看着午後的陽光灑落在斯嘉麗的黑髮上，那綢緞一樣的髮絲似乎散發着光芒。
“媽媽！”斯嘉麗大聲的喊着，她從馬背上下來，大步跑向自己的母親，兜着圍裙的黑人嫲嫲擰起了眉毛呵斥着，但她全然不顧，她奔向自己的母親，投入了她的懷抱，緊緊的抱着對方。
“媽媽。”她低喃着，愛倫伸出手摟着她，像小時候一樣安撫着她的女兒，她雖然有些不解，但還是用溫柔平靜地聲音低聲詢問着，“怎麼了，寶貝，告訴媽媽，你怎麼了？”
斯嘉麗在愛倫的懷裡搖着頭，她不想說，她也不知道該怎麼說，只能在愛倫的懷裡抽泣，雙胞胎跑了過來，兩個人都保持了安靜，站在一旁像守衛的哨兵一樣，天藍色的雙眼透着憐惜，男孩兒們無法理解斯嘉麗的心情，但他們願意陪伴她，即使只是這樣安靜的站着。
愛倫溫柔的撫摸着斯嘉麗的背脊，她安撫着對方，等斯嘉麗的情緒有所控制後才擡頭看着斯圖爾特和布倫特，歉意的微笑。
“抱歉，我想現在無法招待你們了。”
“您別這樣說，奧哈拉太太，如果需要我們做什麼儘管開口。”斯圖爾特站直了身體說道，而布倫特則點點頭，小夥子們收斂了平常的那種笑意，變得真切起來。
“感謝你們的好意，不過今天卻沒什麼了，我會安撫好斯嘉的，明天中午你們過來好嗎？我想請你們倆吃午餐呢。”愛倫溫和地說道，她真的很感謝這兩個男孩兒。
兄弟兩變得有些靦腆，他們點點頭，行了一個標準的禮儀。“那我們就先走了，奧哈拉太太，斯嘉，我們明天再來看你，請你別難過了。”
塔爾頓兄弟離開後，愛倫雙手捧起女兒的臉頰，右手接過嫲嫲遞過來的帕子，給她的斯嘉麗擦着眼淚。
“寶貝，現在我們進去，你想說什麼都可以的。”她溫和的給出了一個承諾，即使斯嘉麗發脾氣把她最珍愛的花瓶砸碎了也沒有關係。
斯嘉麗被母親摟抱着去了她的臥室，在母親的扶手椅上，斯嘉麗坐在地毯上枕着母親的大腿，她的小臉還不時的掛着淚珠，但很快就被柔軟的帕子拂去。
愛倫輕輕地撫摸着女兒的頭髮，她溫柔的嗓音就像海上的月光一樣動聽，“你在擔憂什麼呢？孩子。”
“戰爭。”斯嘉麗低喃着，視線茫然的看着前面的壁爐，夏天的時候，它們是乾乾淨淨的。
愛倫手裡的動作停頓了一下，有些驚訝戰爭這個詞會從她的女兒口中吐露出來，她重新擡起手爲斯嘉麗整理頭髮，聲音沉靜溫和。
“我不知道你從哪兒知道的，但是寶貝，如果它是真實的，你發脾氣，哭泣又有什麼用呢？”
斯嘉麗沒有反駁，她安靜而順從的聆聽着母親的教會，小手攥着愛倫的裙子，她身上那種清新的檸檬味道令她覺得平靜多了。
“我的斯嘉是像小鹿一樣勇敢的啊。”愛倫並沒有說什麼大道理，但這些簡單的撫慰卻令斯嘉麗覺得好受多了，她需要的不是粘粘糊糊的安慰，而是警醒，她需要的不是一鞭子，而是溫柔的觸碰，這一切的一切，只有她的母親愛倫·奧哈拉才能做到，她攥着自己的手指，告誡自己絕對不能失去自己的母親。
愛倫感受到女兒緊繃的身體，她彎腰在對方的額頭上落下一個親吻，“寶貝，我永遠都在你身邊的，所以，別怕。”
斯嘉麗從母親身上起來，她站直了身體凝視着母親，雙眼裡有着淚花，她的母親，一個纖瘦的女人，用自己的肩膀支撐起來整個塔拉，她彎腰，摟着對方的脖子，哽咽地說：“媽媽，你要好好的活着，我真的不能沒有你。”
愛倫笑了一下，回抱了自己的女兒，撫摸着她的頭髮說：“我會的，斯嘉。”
斯嘉麗哽咽地應了一聲，她今天哭得夠多了，而明天，她再也不會這樣了，什麼都不能把她壓垮，她發誓，什麼都不能。