旁邊兒翻譯這時又來到斯奇凡洛夫身邊，定睛一看，呦！還真是霍師傅！霍四爺那是天津衛名人啊，還真沒幾個不認識的。別管怎麼着，人的名樹的影，津門第一還是很有威懾力的。矮小翻譯抱拳笑道：‘原來是霍師傅！’霍元甲只是稍微一抱拳：‘好說！’
矮小翻譯來到斯奇凡洛夫身邊，一陣吱哩哇啦，這下霍元甲的生平老毛子算是都知道了。他上下一打量霍元甲，又是幾句鳥語，又指了指地上捲起的鐵板。矮小翻譯忙上前翻譯道：‘斯奇凡洛夫先生說，你的身體能有這鐵板硬嗎？’霍元甲二話沒說，上前撿起地上鐵板，奮起神力，在一陣讓人牙酸的聲音中，鐵板又給捋直了。這下臺上臺下，鴉雀無聲，都給鎮住了。足足半分鐘之後臺下才傳來一陣翻天的叫好聲。老毛子這下臉色也不好看了，沒想到這黃皮猴子這麼大力氣啊！
霍元甲又對着矮小翻譯道：‘你告訴他，拳腳兵器隨他，可以簽下生死狀生死勿論！’矮小翻譯只好上前把霍元甲的話又對斯奇凡洛夫翻譯了一通。
雖然剛纔霍元甲捋直了鐵板，表演了一番大力出奇跡，但是老毛子全力之下不是不能做到，聽到這話大怒，又對矮小翻譯吱哩哇啦一通。然後這矮小翻譯就對霍元甲翻譯道：‘斯奇凡洛夫先生同意了，他這就準備生死狀！’接下來就是雙方簽字畫押。大意就是擂臺比試，各安天命。
接下來，自然就是雙方擂臺上分勝敗了，兩人在擂臺上隔着兩丈遠，相對而立。霍元甲稍微一抱拳就擺下個拳架，老毛子拉開架勢也擺了個西洋拳拳架。雙方腳下小幅移動，都在尋找着彼此的破綻，老毛子也不簡單，打過黑市拳，拿過歐洲拳擊重量級冠軍，還有泰拳的底子，要不怎麼能一拳將一高手重傷！約莫半分鐘後，老毛子一個前滑步拉近距離，跟着就是一記左直拳直奔霍元甲面部而去！霍元甲右臂一隔右手一捲，一記纏絲手順勢把老毛子往外門一引，同時跟着向前一鑽，左拳直擊老毛子肋部，左腳順勢向老毛子腳面一踩，一招‘羅漢觀陣’空氣中‘啪’一聲巨響。老毛子立馬放低重心，右臂一收護住肋下，同時腳下迅速滑步避開霍元甲左腳，‘啪’雙方一觸即分，分開那一瞬間老毛子左手順勢回擊一記左鞭拳直擊霍元甲太陽穴，霍元甲右臂一擋借力前竄，雙方走馬換位！第一個照面就這樣過去了，這也算是試探完畢。
老毛子右臂隱隱作疼，沒想到霍元甲力量如此之大，剛纔那一記左拳不下於重量級拳手！
霍元甲也發現，老毛子別看身材高大，但是反應速度遠超常人，身體靈活，抗擊打能力也是堪比猛獸。剛纔那一拳換一般拳師來接，直接就筋斷骨折了！這幾下，說時遲那時快，兔起鶻落！下面吃瓜羣衆還沒反應過來都結束了。等雙方重新開始對峙起來，下面纔來得及發出喝彩！電光火石之間，猶如白駒過隙。誰他喵還有時間發出：‘哇，這一記天馬流星拳他怎麼可能接的住？哼！這就是得罪某某公子的下場！’然後再反轉……拜託，大佬，這是現實世界，侮辱智商得換個高級點的套路好伐！
閒話少敘，書歸正傳！話說這二人走馬換位以後，又對峙起來，雙方慢慢尋找着對方破綻。忽然，霍元甲踏中宮走紅門，猶如古代大將衝鋒陷陣，右腳腳趾猛然抓地，左腳一踏，同時左手柳葉掌猛擊老毛子前胸。這招有個名目喚作‘獨腿羅漢’。老毛子右臂格擋開來掌，同時腳下左前滑步避開了霍元甲腳下隱蔽的一踏，‘啪’擂臺一震，約莫4、5釐米厚的實木板被這一踏踏出了一個腳型大洞，這一踏的力量不下於戰馬踩踏！霍元甲多年的馬步功底盡顯無餘！老毛子左前滑步同時一記左擺拳擊向霍元甲頭部！‘呼’的一聲猶如一輛汽車撞來！霍元甲左手一攔稍微改變了一下來拳方向，避開了頭部，腳趾抓地向前竄出同時一紮，好似一把大槍直奔老毛子脖子就去了，這是軍中大槍的殺法！老毛子寒毛直豎，這要給紮上了，脖子直接就折了！趕緊擡頭收起下頜，‘刷’‘大槍’從脖子邊擦過，帶起風聲颳得脖子生疼！這時霍元甲已經從他身邊衝過，老毛子順勢一記鞭拳，直奔霍元甲後背，霍元甲好似腦後長了眼睛，聽到風聲，擡起右腿向後旋踢，好似關二爺的拖刀斬，‘啪’拳腿相交，一觸即分，兩人再次換了方位！
老毛子這一下給踢的拳頭生疼！趕緊活動了一下手腕。接着兩人又對峙起來！臺下吃瓜羣衆同時發出山呼海嘯的吶喊助威聲！
這回老毛子謹慎了不少，輕易不強攻了，腳下不斷的變換着步伐，尋找着破綻！約莫半分鐘後，老毛子一個前滑步，一記右直拳直奔霍元甲頭部而來，雙腿同時離地，高高躍起，雙膝以泰山壓頂之勢頂向霍元甲胸口，這是用上了兇猛的泰拳打法了，這一下是泰拳中的飛膝加砸膝法聯合應用了，要是給擊中了野牛都得完蛋！霍元甲重心放低，後撤半步，腳下步伐自然轉成僕步，待老毛子落下，立馬起身，左手向外一攔，隔開來拳，順勢側身避開老毛子兇猛膝法，右腿一記鞭腿踢向老毛子左肋部！這一招喚作‘浪子踢球’發的是長勁，勢猛力大。老毛子左臂趕緊格擋，力從地起，他在空中無從借力，這一下力上加力，他又用上了兇猛的砸膝法，只聽‘轟’一聲巨響，擂臺上留下一個大洞，老毛子不見了！霍元甲連忙向下看去，老毛子悲劇了，躺在地上，一身碎木渣，整個灰頭土臉啊！臺下吃瓜羣衆更是激動萬分，喝彩不斷！當然，作爲黑市拳高手，歐洲拳王肯定不能這麼就完蛋了，他們職業拳手摔下去的時候都會有自我保護。再加上他皮糙肉厚，所以只是看起來有點悽慘而已，對其戰鬥力影響不大。
這下老毛子是茶壺裡煮餃子-心裡有數了，通過這幾次交手，他知道就算再換個好擂臺繼續打下去，最後結果估計會更壞，於是和矮小翻譯吱哩哇啦一通。等他哇啦完了，那矮小翻譯，走上擂臺來說道：‘霍師傅果然是高手，但是斯奇凡洛夫先生也不差，今天早過了一拳之約了，擂臺也打壞了，沒辦法再比試。這次算不分勝負吧，霍師傅可以領三百兩白銀了。’說完還真去拿來了三百兩白銀，準備交給霍元甲。
霍元甲冷冷的看着矮小翻譯，說道：‘你告訴斯奇凡洛夫，霍某不是爲了三百兩白銀來的，霍某是和他簽了生死狀的，今日擂臺壞了，可以再設一擂臺再來打過！要想不打了可以，讓他斯奇凡洛夫登報道歉，收回他自己曾經說過的話，我大清子民……不是東亞病夫！’
矮小翻譯臉上一片尷尬，沒辦法，只能把霍元甲的話翻譯給斯奇凡洛夫，斯奇凡洛夫聽完以後，臉色變換不斷，最後還是咬牙答應了，他可不像把小命丟在大清。
當矮小翻譯把斯奇凡洛夫的意思翻譯出來以後，吃瓜羣衆們才知道老毛子認輸了，願意登報道歉，承認我大清子民不是東亞病夫了。頓時臺下歡聲雷動，許多人喜極而泣，‘霍師傅威武！霍師傅威武！大清子民不是東亞病夫……’吳有道這時也是滿眼小星星，恨不得立馬學武成爲宗師高手！
在吃瓜羣衆們衆星捧月般的簇擁下，霍元甲等人回到了懷慶藥棧。當然接下來又是一番慶賀自不必提，之後一切又迴歸正規。
衆弟子親眼見到了這次擂臺較量，習武熱情自然高漲，立馬開啓了新一輪習武高潮！吳有道沒有基礎，自然不能跟上衆弟子腳步。所以霍元甲把他單獨叫到了一邊，開始親自爲他啓蒙。
演武場一角
霍元甲正色道：‘有道，今天爲師就準備正式傳授你霍家拳了，你準備好了嗎？’‘徒兒已經準備好了，並且已經下定決心，一定加倍努力用心學藝，‘不斬樓蘭誓不還！’一定不會辜負師傅的教導，不給霍家拳抹黑！不給華夏功夫抹黑！’
霍元甲微笑道：‘好！好一個‘不斬樓蘭誓不還’看來你與我霍家拳確實緣分不淺！有道，你知道我霍家拳的源流嗎？’‘徒兒不知，請師傅賜教！’吳有道正色道！’
霍元甲整理了一下思路，說道：‘我霍家爲武術世家，霍家拳全名霍家秘宗拳始創於漢，廣行於魏晉五代及隋唐宋明各朝，據《後漢書》及相關史料記載，霍去病納匈奴陰狠之摔射絞殺戰法結合中原武技，在祁連山校騎營同匈奴虜將及驍勇之士的秘訓肉搏中歸納編撰。是漢武帝欽定的大內秘傳之實戰宗法，稱漢武大將軍秘宗絞殺技，後又融入中原道家動功樁法，又稱爲霍家秘宗術。《霍家秘宗技》分“馬上、馬下、兵器、徒手”四部。兵器攜長、短、拋、射，徒手分內外八修。爲師這一支屬內八修又稱內家術，至於外八修另有霍家旁支傳承。其餘馬上、馬下、兵器部皆已失傳。’霍元甲稍微停頓一下又說道：‘至於外間廣爲流傳之霍家迷蹤拳，乃近二百年前霍家祖上從師祖孫通處獲得傳承，迷蹤拳又名燕青拳，而我父親這個第六代傳人實際指的就是迷蹤拳，此拳相傳傳自北宋末年浪子燕青，燕青此拳又傳自盧俊義，而盧俊義與岳飛同出周桐門下，此拳乃子午門三十六殺手功之一。此拳剛柔相濟，內外兼修，招式大開大合，有排山倒海之勢，內藏殺機，專擊人身之要害，往往一招半勢能制敵於死地，爲防止此功傳入歹人之手，當年師祖定下規矩非霍家弟子不得外傳。爲師結合此拳又容匯八極、太極、形意等百家拳術漸成我獨創之霍家迷蹤拳，將來完全成型爲師也能將其外傳，使其不違孫師祖遺訓。爲師今日要傳你的就是我祖上傳下的內八修。’接着又道：‘無論霍家拳還是迷蹤拳皆是內家拳，各有優點，難分伯仲，內家拳首重下盤樁功，所以有道，想要練好拳，首先從樁功開始，你就先從馬步開始學起！’