趙敏等見慕容燕輕而易舉的就擊敗了波斯三使，無不驚喜，齊問緣由。
慕容燕將倚天劍交給周芷若，讓她和謝遜一起看住平等王和妙風使，笑道：“多虧了平等王臉上吃了這一傢伙。小昭，你快將這六根聖火令上的字譯給我聽，快，快！”
各人瞧這六枚聖火令時，但見非金非玉，質地堅硬無比，六令長短大小各不相同，似透明，非透明，令中隱隱似有火焰飛騰，實則是令質映光，顏色變幻。每一枚令上刻得有不少波斯文字，別說參透其中深義，便譯解一遍，也得不少時光。
小昭拿起六枚聖火令，見最短的那一枚上文字最少，又黑黝黝的最不起眼，便要將其上文字一句句地譯解出來。
慕容燕卻是知道這六枚聖火令上的文字，越長的越是淺顯，當即就攔住她道：“慢，你從文字最長那一根解給我聽。”
小昭雖不明慕容燕的用意，但還是遵照他的話，從文字最長那一根開始翻譯起來。慕容燕只聽了幾句，就對寶樹諸王和風雲月三使所顯示的功夫瞭然於胸。
原來明教聖火令共十二枚，這六枚上刻的是武功，另外六枚刻的是明教教規三大令、五小令。這十二枚聖火令乃當年波斯山中老人霍山所鑄，他在其中六枚上刻了他畢生武功的精要。十二枚聖火令和明教同時傳入中土，向爲中土明教教主的令符，年深日久之後，中土明教已無人識得六枚聖火令上的波斯文字。中土明教則在空白無字的另六枚聖火令上刻了三大令、五小令的中土教規。數十年前，聖火令爲丐幫中人奪去。輾轉爲波斯商賈所得，復又流入波斯明教。波斯總教鑽研其上文字，數十年間，教中職份較高之輩人人武功陡進。只是其上所記武功博大精深，便修爲最高的大聖寶樹王。也只學得三四成而已。
乾坤大挪移心法本是波斯明教的護教神功，以上乘內功爲根基，非常人所能修習。波斯明教的教主又須由處女擔任，數百年間接連出了幾個庸庸碌碌的女教主，心法傳下來的便屬有限，反倒是中土明教留得全份。波斯明教以不到一成的舊傳乾坤大挪移武功。和兩三成新得的聖火令武功相結合，變出一門古怪奇詭的功夫出來。
慕容燕盤膝坐在船頭，小昭將聖火令上的文字，一句句地譯與他聽。這聖火令中所包含的武功原本奇妙無比，但一法通。萬法通，諸般深奧的學問到了極處，本是殊途同歸。慕容燕深明挪移大乾坤、九陽真經、小無相功等諸般絕學，聖火令上的武功雖奇，究不過是旁門左道之學而達於巔峰而已，說到宏廣精深，遠遠不及他之前所學。
慕容燕聽小昭譯完六枚聖火令上的文字，全心全意浸潤於武學的鑽研之中。無暇顧及身外之務，突然聽得對面船上傳來一聲大喝，四面大船上鼓動雷響。號角齊鳴。
慕容燕吃了一驚，擡起頭來，只見十一位寶樹王各披燦爛生光的金甲，手執兵刃，跳上船來。謝遜和周芷若分執刀劍，架在平等王和妙風使的頸中。十一王見此情景。跳上船頭之後，卻也不敢再逼近。環成半月形，虎視眈眈。伺機而動。
智慧王用漢語威脅慕容燕等人放了平等王和妙風使，但慕容燕等人哪裡會受威脅，雙方互相僵持不下，大聖寶樹王忽然用波斯語說了幾句話。
小昭叫道：“教主，他們要鑿船！”
慕容燕心中一凜，在這大海之上，倘若座船沉了，可是大爲不妙，身形一晃，已欺到了大聖王身前。
智慧王喝道：“爾幹什麼？”兩旁功德王和掌火王手中的一鞭一錘同時砸落。
此時的慕容燕對於諸寶樹王的武功都已瞭如指掌，當下雙手伸出，抓向兩王咽喉。只聽得當的一聲響，功德王的鐵鞭和掌火王的八角錘相互撞擊，火花飛濺，兩人已給他抓住咽喉要穴，橫拖倒曳地拉了過來。混亂之中慕容燕連環踢出四腿，兩腳踢飛了齊心王和鎮惡王手中的大砍刀，又兩腳將勤修王和俱明王踢入水中。
忽見一個身形高瘦的寶樹王撲將過來，雙手各執短劍，刺嚮慕容燕胸口。慕容燕又飛起一腳，踢他手腕。那人雙手突然交叉，刺嚮慕容燕小腹。這一招變得靈動之極，慕容燕急忙躍起，方始避過。原來此人是常勝寶樹王，于波斯總教十二王中武功第一。
慕容燕捏閉了功德王和掌火王的穴道，將兩王拋入船艙，猱身而上，和常勝王手中雙劍搏擊。此人雖同是十二王之一，但武功之強，與餘王大不相同，可慕容燕已經明白了聖火令上的武功心法。慕容燕的武功本就遠勝於常勝王，此時又被他知道了常勝王武功的套路，交手不過兩三招，慕容燕就拿住了常勝王的肩髃、天府兩穴。常勝王只覺下半身痠麻難動，長嘆一聲，束手就擒。
大聖王見常勝王苦戰落敗，常勝王、功德王和掌火王又失陷敵手，就算將敵人座船鑿沉，投鼠忌器，平等王等五人非喪命不可，當即號令部衆，迴歸座船。
趙敏朗聲說道：“爾等快快將黛綺絲送上船來，答應金毛獅王的三個條款。”
餘下九名寶樹王低聲商議了一陣。智慧王道：“好！將黛綺絲送過船去。”
兩名波斯教徒架起黛綺絲，送到慕容燕船頭。周芷若長劍一振，丁丁兩聲，登時將她手上的銬鐐切斷了。那兩名波斯教徒見此劍如此鋒利，嚇得打個寒戰，急忙躍回船去。
智慧王道：“爾等快快開船，迴歸中土。吾人只派小船，跟隨爾等之後。”
慕容燕道：“中土明教源出波斯，與波斯明教一樣都是信奉明尊。今日一場誤會，敬盼各位不要介意，因此傷了雙方情誼。諸位，後會無期！”說着拔起鐵錨，轉過船舵。扯起風帆，將船緩緩駛了出去。四周船上的波斯人見他單手拔起重錨，雙手一拉，大帆立升，一個人做了十餘名水手之事，神力驚人。盡皆喝彩。
只見一艘小船拋了一條纜索過來，慕容燕將那纜索縛在後艄，拖了小船漸漸遠去。小船中坐着流雲使和輝月使，此外還有若干水手。
慕容燕掌着船蛇，向西行駛。見波斯各艘大船並不追來，駛出數裡，遠眺靈蛇島旁諸船已小不逾尺，仍停着不動，才漸漸放心。
航到傍晚，算來離靈蛇島已近百里，向東望去，海面上並無片帆隻影。波斯總教諸人顯是在要挾之下，不敢追來。慕容燕與謝遜、趙敏等商議，若是等回到中土上岸。再放平等王五人乘小船回去，最爲穩妥。
謝遜道：“隔了這麼遠，他們便想要追來，也追不上了，這就放這些波斯人回去吧！他們終究是總教的首腦人物，不可當真傷了和氣。咱們的船大。他們船小，諒他們弄不出什麼鬼。”
慕容燕解開常勝、平等、功德、掌火四王及妙風使的穴道。放他們躍入拖在船艄的小船中。
妙風使道：“這聖火六令是吾人掌管，失落後其罪非小。也請一併交還。”
謝遜道：“聖火令是中土明教教主令符，今日物歸原主，如何能再讓你們攜去？”
妙風使絮絮不休，堅要討還這六根聖火令。
慕容燕道：“我們便交還於你，你本領太低，還是沒法保有。與其讓外人奪去，還是存在明教手中的好。”
妙風使道：“外人怎能隨便奪去？”
慕容燕道：“你若不信，那就試試。”將六根聖火令交了給他。
妙風使大喜，剛說得一聲：“多謝！”
慕容燕左手輕勾，右手一引，已將六根聖火令一齊奪過。
妙風使大吃一驚，怒道：“我尚未拿穩，這個不算。”
慕容燕笑道：“再試一次，那也不妨。”又將聖火令還了給他。
妙風使先將四枚聖火令揣入懷中，手中執了兩根，見慕容燕出手來奪，左手一令往他手腕上砸落。慕容燕手腕翻轉，已抓住他右臂，拉着他手臂迎將上去，雙令交擊，波的一聲大響，震得人心旌搖動。慕容燕渾厚的內力從他手臂上傳將過去，這一擊之下，妙風使兩臂痠痛，全身乏力，便如癱瘓，撤手將聖火令拋落甲板。
慕容燕先從他懷中取出四枚聖火令，又拾起甲板上的兩枚，說道：“如何？是否再要試一次？”妙風使軟癱跌倒，不住搖頭。流雲使從小船躍將上來，抱了他過去。
小船上扯起風帆。功德王拉斷船纜，大小二船登時分開。
慕容燕道：“今日多有得罪，還請各位見諒。”
功德王等人眼中充滿了怨毒之意，掉頭不答。
大船乘風西去，兩船漸距漸遠。忽聽得黛綺絲叱道：“賊子敢爾！”縱身而起，躍入海中。
只見一股血水從海中涌了上來，跟着不遠處又涌上一股血水，頃刻間共有六股血水涌上。衆人心下了然，原來波斯人暗藏禍心，待功德王等人一過了小船，便扯起風帆作爲遮掩，暗放熟識水性之人潛到大船旁，意圖鑿沉慕容燕等的座船。虧得紫衫龍王見到船旁潛水人吐氣的水泡，入海殺了六人。
慕容燕突然心中一動，想起來一事，搶到後艄向下望去，只見船尾綁着一隻大木桶，在桶上有一隻引信正在燃燒，顯然桶中裝的滿滿都是火藥。眼見引線就要燒完，慕容燕急忙飛身躍下，來了木桶旁，右手五指併攏，運勁一劃，就將捆綁着木桶的繩子盡數割斷，左手抓住木桶，遠遠擲了出去。
只聽轟隆一聲巨響，慕容燕只感一陣炙熱，忙伏入水中。少頃，慕容燕浮出水面，只見船尾五丈處火光隱現，黑煙瀰漫，卻是那隻木桶在燃燒。
慕容燕左手在船舵上一借力，飛身上了甲板。此時黛綺絲也已經回到了船上，正和謝遜、趙敏等人一起聚在船尾向後張望。
黛綺絲道：“我只發覺他們鑿船，沒料到他們竟在船尾綁上了炸藥。”
趙敏道：“這羣波斯人真是狼子野心，多虧了慕容教主發現了他們的陰謀，負責後果不堪設想。”
慕容燕道：“他們既然做下了這些佈置，看來開始就沒打算放咱們走，不過他們的佈置都已被咱們破壞，應該是追不上來了。”
之後，慕容燕等趕忙離開了這片海域，同時時刻提防着波斯人再度追上。