起先小蒲素還有點不服，梗着脖子想反駁，只不過哪裡是他老爸的對手。事實勝於雄辯，蒲素跟他描述了下如果他一直在桑海，現在會是什麼樣子，應該在做什麼。
小蒲素認識他爸爸幾個朋友，也知道他朋友孩子的名字，小時候見過不少次。蒲素告訴她那些孩子現在都在做什麼。或者在國內知名高校或者在其他國家留學，以後當然各種發展可能也有，但是去當個修車工則基本不可能。
雖然說孩子生活在一個相對自由和寬鬆的國度裡，家長不應該那麼功利。但蒲素實在是覺得兒子應該胡鬧夠了，以他這個年紀再不清醒完全就來不及了。小孩子都爭強好勝，花花世界的誘惑下都不甘落後。在美國他大概感受不到那個競爭氛圍，所以隨心所欲。
但是隻要把道理說通，其實讓他理解起來沒那麼困難。小蒲素雖然現在不伸手找他們要錢，這是孫莉對他不上學的制裁。但他住還是住在家裡的房子，如果自己出去租房，一室一廳市區的小公寓沒有1500美金一個月根本租不到。
蒲泓老來得女，對女兒恨不得付出所有。在她女兒三四歲的時候，帶着一起去了美國和孫莉小蒲素住了一段時間。她的目的是考察一下環境，讓女兒從小接受英語教育氛圍。結果房租就算了，因爲昂貴的託兒所費用最終打消了念頭。那邊貌似公立學校幾乎沒啥費用，只不過排隊或者片區等等幾乎不可能，而私立的學校費用就高的不行。
所以不管小蒲素多不服氣，已經成年的他在蒲素說到這些問題時必須要考慮。信用社會裡什麼都按部就班，想過的好就要有對應的收入。小蒲素有一點好，獨立性比較強。而且責任感比他爸爸強得多，起碼現在希望看起來是這樣的。
波士頓冬天的雪有時候大到可怕。在他小學時候就和小夥伴幫鄰居剷雪道賺外快，然後拿了五十美元和小夥伴們一起去看電影。蒲素當時聽了心裡雖然很是難過，還是忍了沒去斥責孫莉讓兒子這麼做，反而鼓勵了兒子。現在孩子給孫莉這麼教育的結果就是，小蒲素雖然不找他們要錢，但是回國時他個人也不會買一塊巧克力帶來。蒲素就算了，他奶奶也吃不到他一顆糖，一顆都沒有。
而且回國期間，這孩子不會花一分錢，成天背個斜挎包出門，但是一分錢沒花過。好像蒲素買單天經地義，裝個樣子的事情也沒有過。這不是蒲素要和孩子計較，他只是通過一些細節在觀察。他自己大了之後，窮的時候也是隻要有錢基本不讓老蒲花錢，後來條件好了，就更不用說了。
大家可以想想，這是什麼樣子的孩子。國內家庭裡培養出來的孩子，像他這樣的我敢說幾乎沒有。蒲素當兵時偷跑回家，窮成那樣還知道給全家人每人買一樣禮物。不是錢的事情，或者禮物有多貴重，代表的是禮數和心意。
所以平心而論，蒲素也真的不是那麼喜歡這個兒子。這樣的大男孩，在他看來基本以後就是個廢物，註定是個失敗者。只不過因爲從小到大自己也沒啥付出，所以他能想開，安慰自己只當白養了。
但是他後悔當時的決定把孩子弄到美國嗎？答案很明確，不後悔。因爲就算孩子一直在國內，他也不會是個好父親。說不定在他的教育和感染下，情況會比現在更糟。他對自己有數，一直不是個適合做父親的人。
現在對孩子有了一點耐心，也是因爲他長大了，可以把他當成大人來談話。自己說了覺得要說的，至於他聽不聽是另一回事。願意上大學，他這邊承擔費用。不願意，那麼就和之前一樣，隨便他去。
其實蒲素還有種想法，就是這孩子說不定狡猾的很。表面上裝作獨立，心裡面其實有恃無恐，這次回來就主動問起了好幾次其他房子的事情，蒲素說經營不善，破產後都賣了。
他最後的總結就是，你既然願意在美國當藍領，那麼就不要對那些在桑海在大樓裡做白領的人有啥優越感了，基本都比你強太多。畢竟人家的車子需要保養或者維修，一個電話維修工就屁顛顛上門，現在還都是接送車服務。
也就是說你一個美國藍領在國內要擺正心態，沒道理你一個高中畢業穿着工作服修車的屌絲，有資格看不起那些接受過高等教育做着體面工作的人。
沒錯，他英文好，可是有啥用？美國掃垃圾的或者是乞討者流浪漢英文都好，有什麼用？同樣高中學歷，在國內大概也就是去做個外賣小哥。除非他中文也好，但是以他的中文程度哪怕申請進義務的盜版字幕組都沒人要他。
那些字幕組翻譯很多都不簡單。想把劇情對白切換成中文完美精準的表達出來，不僅僅考驗英文程度和中文功底也息息相關。說到這裡推薦一部意大利黑幫連續劇《格莫拉》，劇情冷峻，硬核黑幫，不搞什麼英雄主義渲染，基本上出現過的角色一個個都不得好死。雖然人物塑造也不完美，但是一言不合就爆頭，顯得非常寫實，值得一看。
這裡只說字幕組的厲害，有一次和一個意大利朋友一起看了幾集。作爲土生土長的意大利人，那個朋友也需要字幕才能看懂很多臺詞，因爲那不勒斯那邊方言很難懂。大概類似於我們的胡建話，內地人一般都聽不大懂，而且還有大量俚語和切口。沒有英文字幕的情況下，那個字幕組的意語翻譯就真的很厲害了，幾乎值得膜拜。
而他的中文程度，走得時候是小學二年級，這麼多年過去絕對還退步了。能看懂的漢字不超過一年級水平。所以，在美國他是低學歷，在中國他差不多就是半文盲，在哪邊都沒啥前途。
只不過就事論事，以目前的情況來看，也只能讓他在美國繼續接受大學教育更加現實一點。要是回中國的話，應該是要從掃盲班開始了，一米九的大個去掃盲……完全不敢想象。