8月21日清早，今天是週末，斯洛克也沒有外出的任務，一家人早早的起牀，翻出了塵封已久的那一堆東西，三張巨大的海報，雖然櫃子外面已經滿是灰塵，但是裡面的東西儲藏的很好，依然鮮豔的海報上分別寫着“斯巴達”；“你已經很老了！”；“回去吧！”。
這三張海報以前是由還健在的父親製作的，在斯巴達降級這幾年裡，父親已經不在了，但是小伊普已經長大，可以舉起一張了，今天是闊別已久的城市德比的日子，斯洛克又把它們翻了出來。
斯洛克家不大的儲藏室裡，全部都是存放的各種海報、旗子、招貼等等支持費耶諾德，打擊對手的東西。久有的東西捨不得扔掉，因爲那些代表着一段歷史，不管是辛酸還是幸福的，都放了進去，而不斷製作出來的新道具也往裡面放，不知不覺就放滿了整整一間儲藏室。
今天的鹿特丹城裡格外異樣，各種球迷裝備店，生意異常的火暴。
大街上本來很好的兩個朋友，已不再像往常那樣打着招呼聊上幾句，而是互相看了一眼，遠遠的走開，就因爲他們所支持的球隊不同而已。
曾經遠去的城市德比，由於斯巴達的迴歸，再一次火暴起來，鹿特丹分屬不同陣營的支持者們，開始沉默起來，再也不復往日融洽的氣氛，甚至連每天都會出去踢球的小伊普都呆在了家裡，因爲花園球場的那羣夥伴裡，有幾個斯巴達的球迷。
同一個城市裡的不同媒體也打開嘴仗，不停揭對方的老底，胡侃現在的實力對比，不過明顯支持斯巴達的鹿特丹郵報處於弱勢，面對鹿特丹工人報頭版刊載的最近十次城市德比，費耶諾德九勝一平零負的成績，斯巴達的支持者們顯得很無奈，那是他們心裡永遠的痛。
……
下午四點，好不容易找到三張球票的斯洛克帶着妻子和興奮的兒子開始進場，幾經周折，一家三口通過了檢票口，走進了城堡球場的通道內。
城堡球場官方名字叫作斯巴達運動場，只是由於它看起來就像一座中世紀的城堡，所以人們總是叫它城堡球場，只有11500個觀衆座位，因此，雖然是火暴的城市德比，球場外也圍了超過三萬人，但是能夠有票進入球場的球迷並不多，特別是費耶諾德數量龐大的球迷們，想要在客場拿到更多的球票，顯然是不大可能了，費耶諾德總共也就分到了2000張客場票。
有趣的是，兩隊的主場相鄰，中間僅隔着一條河。
到了下午六點的時候，場外聚集的費耶諾德球迷們開始散去，由於是城市德比，所以荷蘭Hollanddoc電視臺會直播這場比賽，既然沒有辦法進場去支持自己喜歡的球隊，球迷們大多都選擇了回家去坐在電視機前慢慢的欣賞，默默的爲費耶諾德的戰士祈禱、加油！
因爲上一場比賽的報道而拿到了一大筆獎金的成都商報記者王帆，帶着兩個報社緊急派來支援他的助手來到了城市球場外，費勁千辛萬苦，撒出了大把的金錢，耗盡了他所有的獎金，才終於從一個黃牛黨的手裡淘換到了兩張球票，扔給兩個助手，讓他們上看臺去了，自己才通過記者通道，鑽進了球場衛生間裡，慢條斯理的給自己化起了妝，標準的紅旗塗面，再從包裡翻出了一件費耶諾德17號球衣套在了身上，反覆的在鏡子裡打量着自己的裝束，看看差不多了，才急急忙忙的跑向記者席。
費耶諾德的上一場比賽並沒有引起國內媒體的關注，對於何邊這樣一個國內次級聯賽出來的球員，因爲只是剛開始的時候火了一把而已，但是王帆極力爭取到了跟蹤報道何邊的機會，自從上週一成都商報發出來以後，引起了很大反響，報紙的銷量一增再增，一天之內，加印了三次。隨着多家媒體的轉載，何邊在國內的影響也水漲船高，這一場比賽，國內最大的足球平面媒體――體壇週刊，也派出了強大的採訪隊伍奔赴鹿特丹。
比賽前，王帆終於聯繫上了何邊的經濟人包雪，希望能夠安排做一期專訪，包雪倒是滿口答應，不過條件卻有點兒奇怪，不準當着何邊的面說明什麼採訪的事情，就當是到何邊的家裡作客一樣，王帆想想也就明白了，何邊不喜歡接受採訪，當然這也不是什麼新聞，不過他還是希望能夠徵得何邊的同意。
……
費耶諾德的隊員們乘坐俱樂部大巴來到了城堡球場，從主教練科曼到平時最愛搞笑的迭戈，都是一臉的肅穆，城市的緊張氣息，隨時隨地都在告訴他們，這場比賽非常重要，需要他們百分之一百的認真對待。
何邊在荷蘭的第一場客場比賽就碰巧遇到了德比之戰，從未經歷過這樣的事情的何邊，看着車窗外緊張激動的人羣，感覺既新奇，又很沉重。
這就是德比嗎？雙方的球迷互相謾罵着，瞪着發紅的雙眼，盡力的打擊着對方，往日友好的鄰居、朋友、同學、甚至上司與下屬，教師與學生，親戚之間，好像都在中間劃下了一條看不見的鴻溝，水火不相融。
再看看周圍的隊友們，一言不發，都在默默積蓄着力量，從球員到球迷，都瀰漫着緊張的氣氛，還真的很像一場沒有硝煙的戰爭啊！
何邊跟着隊友們擠過熱情的人羣，來到城堡球場的客隊更衣室裡。
……
與歐洲其他國家不同，荷蘭首都阿姆斯特丹似乎無法容下第二支球隊，而埃因霍溫另外一支球隊FC埃因霍溫，也根本無法與老大哥PSV埃因霍溫競爭。於是，算上乙級的鹿特丹精英隊，這個歐洲最大的海港只能孤獨地延續着荷蘭城市德比的“傳統”。