阿米爾罕自制自演《拉辛》

《拉辛正傳》有不同於原着的人生哲學。(UIP提供)

「印度良心」阿米爾罕推出改編自金獎電影《阿甘正傳》的最新感人力作《拉辛正傳》,阿米爾罕花了10年才取得改編版權,他飾演單純、平凡的小人物拉辛,只想爲所愛的人帶來幸福,以善良的心改變遇見的每個人,同時也見證了動盪不安的印度近代史。

挑戰角色年齡跨度

飾演拉辛是阿米爾罕從影以來最艱鉅的挑戰,不只要從20出頭的少年一直演到50多歲的中年大叔,還必須以極少的臺詞表現內心豐富的情緒。但導演阿德瓦香登認爲他的演出像是早已與角色共同生活了10年,「我們擺了幾張椅子,讓演員坐在各自的座位開始讀劇本,他一開始念臺詞就表現得非常自然,完全把角色內化了。」

將於8日全臺上映的《拉辛正傳》,保留了原着的主題與精神,也爲故事注入滿滿的印度元素。在地化的改編巧思,除了置入印度20世紀曆史重大事件,還包含生活小細節,一開場拉辛坐在火車上與乘客娓娓道來童年故事的橋段,正是道地的印度生活縮影。

導演阿德瓦香登兒時還曾寫生日卡片給在火車上交到的朋友:「搭乘長途火車有時候會在火車上待上24個小時,我們會一起分享飲料和食物,也會一起聊天談心,建立真正的人際關係。」

製作團隊也花大量的時間搜尋印度絕美秘境,採外景實地拍攝,呈現美不勝收的畫面,加上充滿寶萊塢式的磅礡配樂,讓《拉辛正傳》更爲細緻獨特,阿米爾罕相當期待這部充滿愛與關懷的電影,能觸動臺灣觀衆的心靈。