澳大利亞媒體：打破“中國奇蹟終結”的錯誤說法

來源：環球時報

澳大利亞“東亞論壇”網站12月23日文章，原題：打破“中國奇蹟終結”的錯誤說法 不久前，學者們還在討論中國崛起，而現在新出現的觀點則預示着“中國奇蹟”的終結。由於房地產危機以及消費和出口需求疲軟，中國由信貸推動、投資驅動的經濟增長模式受到削弱。但最近的數據表明，復甦勢頭已經恢復。

今年前三季度，中國國內生產總值同比增長5.2%。今年10月，太陽能電池、服務機器人和集成電路產量分別增長62.8%、59.1%和34.5%。今年前10個月，基礎設施和製造業投資分別同比增長5.9%和6.2%。前10個月，除房地產開發投資，民間項目投資增長9.1%。

房地產危機引發了人們對中國經濟的擔憂，但也揭示了對槓桿率高、投機性強的房地產行業進行結構調整的必要性。中國政府2020年的“三道紅線”政策旨在實現這一目標，當前房地產業的放緩是一種深思熟慮的政策選擇。雖然這種調整會給投資者和債權人帶來經濟損失，但金融風險可能會得到控制。

中國面臨的挑戰是找到替代增長引擎，以取代房地產行業的大規模投資。中國必須繼續投資研發，實現生產力驅動型增長。中國還必須繼續促進居民消費。過去10年，最終消費支出對經濟增長的貢獻超過50%。

要鼓勵居民消費，中國首先需要爲民營企業創造更多就業機會和提高工資水平創造條件。今年7月發佈的促進民營經濟發展壯大的31條政策措施可能會讓企業家們放心，政府將繼續爲他們提供資金和市場準入。

中央政府應推出就業保障計劃，在地方創造就業機會。這些工作崗位可以僱用青年，並提供技能培訓，以滿足民營企業的需求。

中央政府還應加強對地方政府的融資支持。中央政府應考慮大幅提高對地方政府的財政轉移支付，以增強其逆週期支出和管理債務的能力。

儘管面臨各種挑戰，中國經濟仍在穩步增長，政府擁有多種政策工具引導和支持經濟。現在大肆渲染“中國崩潰”，結論未免下得太早了。（作者Yan Liang，喬恆譯）