川普將訪亞洲 外媒提醒「記得留面子」：別搞混ROC、PRC
美國總統川普即將展開出訪亞洲的行程，但是他不按牌理出牌、又愛亂說話的個性似乎和亞洲人「愛面子」的文化有所牴觸，美聯社記者撰文指出，川普必須了亞洲的風氣，更要避免發生先前白宮新聞稿中，將「中華人民共和國（P.R.C）」寫成「中華民國（R.O.C）」的錯誤。
美聯社撰文指出，亞洲的「面子文化」表現在很多不同的地方，必須要維護自己的，還要幫其他人留臉面，例如要注意對方的頭銜，不要當面批評等等，這樣的概念對美國人來說比較陌生，但卻是亞洲社會文化的根基。不過，這跟川普喜歡「當面嗆聲」的風格完全相反。就連國家安全顧問麥瑪斯特在受訪時都提到，「總統會說任何他想要說的話，我不認爲他會調整」。
不過，在川普的行程中，將會有白工的工作人員陪同，國務院禮賓處處長提名人勞勒（Sean P. Lawler）就會陪同總統，他1日接受提問時說，禮儀的原則不要造成傷害，「我主要的就是爲總統建立一個外交舞臺」。歐巴馬時期擔任禮賓處處長馬歇爾（Capricia Marshall）則說，國際禮儀最重要的就是可以避免尷尬狀況發生，能爲彼此建立溝通橋樑。
▲白宮搞錯中國國家主席習近平的頭銜，寫成中華民國。（圖／翻攝自Steve Herman推特）
文中提到，亞洲人相當重視「頭銜」，因此正確的稱謂是相當重要的，例如，中國國家主席習近平在7月出訪美國時，白宮的新聞稿中就把「中華人民共和國（P.R.C）」寫成「中華民國（R.O.C）」，引起誤會，但中國方面已經表示接國的道歉。另外，川普習慣握手握很久，力道又很大，也曾讓日本首相安倍晉三感到不習慣，這些都是應該避免的。
整體來說，需要確保的就是行爲、手勢、肢體語言都合理，並且不要表達出太強烈的負面情緒。至於川普最喜歡用推特開砲的行爲也應該要注意，另一位曾在禮賓處服務的教授威爾德（Dennis Wilder）說，任何可能冒犯到各國高層的推文都要避免，「我想這方面會順利進行，但川普要了解亞洲的面子文化，必須給領導着們留點臉面」。
除了言論和行爲，亞洲的食物和美國大不相同，喜歡吃牛排的川普可能會發現有許多他不習慣的菜餚，第一位出訪中國的前總統尼克森就遇過這樣的問題，他曾在1984年，雷根總統要前往中國時給了這樣的建議，「我不知道在我盤子裡的食物是什麼東西，所以我就攪一攪，希望沒人發現我其實不想吃，但不管你拿到什麼，吃下去就對了」。
▼川普愛握手，日本首相安倍晉三很不習慣。（圖／達志影像／美聯社）