春藝節、衛武營攜手打造 臺式《茶花女》高規格駕到
高雄春藝與衛武營合作，將於高雄至德堂演出全本威爾第歌劇《茶花女》。（王錦河攝）
擔任《茶花女》指揮的衛武營藝術總監簡文彬。（王錦河攝）
高雄春天藝術節與衛武營國家藝術文化中心攜手合作，將於6月3日、5日在高雄至德堂推出大型旗艦歌劇製作《茶花女》，不僅邀來國內外聲樂家與高雄市交響樂團、高雄室內合唱團合作演出，還重新打造最貼近臺灣社會的舞臺、戲服與劇情角色。
改編自法國文豪小仲馬小說《茶花女》，描述煙花女子周旋在身分懸殊的鄉紳之子間的愛情，因以當代社會環境作爲題材、雅俗共賞而歷久不衰，是義大利歌劇巨擘威爾第搬演次數最多的作品。
古老題材 結合現代
衛武營與高雄春天藝術節，以歐洲歌劇院制的高規格，呈現《茶花女》，邀請馳名國際的指揮、衛武營準藝術總監簡文彬，也親自擔綱指揮，並延攬當紅新生代女高音Valentina Farcaswe及獲得多項國際大賽肯定的男高音Andrei Dunaev，與本地知名聲樂家合作演出。
還網羅全臺優質製作團隊，包括臺灣劇場導演楊士平執導，林秉豪負責整體造型暨服裝設計、舞臺設計李柏霖、燈光設計郭建豪，打造獨特的臺式風格演繹《茶花女》。
楊士平指出，把古老的題材結合現代的精神，是這次表演最大的不同，其實在多年前，歐洲演出莎士比亞時就已經如此做了。
不懂義文 也能賞劇
楊士平讓走進劇院的觀衆，不論是否懂得義大利文，但一定能看得懂。因而詮釋手法上，背景改變成爲符合臺灣人熟悉的環境，劇中的人，不但穿着或使用的器具，是觀衆熟悉的，甚至時下年輕人邊走邊滑手機的情形，也會出現。
楊士平表示，劇中的每個角色更像現代的人與價值觀，在藝術殿堂前，謙卑面對藝術作品外，更拉近與觀衆的距離。
衛武營國家藝術文化中心準藝術總監簡文彬，對這次與高雄春天藝術節合推節目，充滿着歡喜與期待，他說，這個第一次，也將是往後固定合作的開始。
高市文化局長史哲說，這將是地方與中央在未來的合作上，成功邁出的第一步，藉由雙方相輔相成，整合共享高雄藝文資源，替高雄觀衆開拓更寬廣的文化視野。
新手觀衆別怕 直接看就懂
從不曾接觸過歌劇的人，踏入音樂殿堂前，要作些什麼功課？衛武營準藝術總監簡文彬的答案是，「最好的方法就是不要做準備」，直接體驗與舞臺的互動感覺，最真切也是最棒的。
簡文彬眼裡，表演藝術最可貴之處，就是身處現場，與舞臺上演出，產生的互動感覺，不論感覺是好或壞。喜歡了，未來就會不斷進場聆賞，不喜歡，可以換另一種表演來欣賞。
這回，簡文彬選上《茶花女》，就是因爲《茶花女》是全球音樂史上最常被演出的歌劇之一，劇情簡單，旋律豐富又可朗朗上口，再加上導演楊士平打造接近臺灣社會的平易近人，觀衆看了不會有違和感，即使聽不懂義大利文，但用看的也能懂。
簡文彬笑說，「這是我們爲觀衆做的功課，觀衆不用做準備，直接就可來嘗試。」尤其，經過高雄春天藝術節幾年來的深耕，歌劇在南臺灣已有蓬勃的生氣。
簡文彬認爲，觀衆走進劇院，不須鼓起勇氣，因爲不論是聽覺或視覺，或是與身旁不認識的觀衆一起互動，都是一種有趣的經驗與感受。
他也預告，衛武營國家藝術文化中心明年下半年可望營運，屆時長達3個月的開幕季，不會只有一種表演藝術；除了歌劇外，京劇、歌仔戲、布袋戲都能登上國家廳院的殿堂，簡文彬說，「歡迎大家走進來，欣賞自己喜歡的」。