道歉了！「山地印象」文案遭批刻板印象 北市國樂團認錯：已修改

臺北市立國樂團「山地印象」音樂會5月19日登場，近日卻因主題、節目介紹提及生性粗獷豪邁等用詞挨批刻板印象。圖／取自臉書「臺北市立國樂團」

臺北市立國樂團將重溫經典曲目「山地印象」，但節目介紹稱原住民族皆粗獷豪邁、有天籟般的嗓音等，遭批評爲刻板印象。北市國坦承內容不適當並致歉，在諮詢專家後已修改。

臺北市立國樂團19日舉辦「山地印象」售票音樂會，演奏曲目包含作曲家關迺忠在1991年創作的「山地印象」，以及國家文藝獎得主錢南章的「馬蘭姑娘」、蘇文慶的「雲涌阿里山」等經典作品。

節目介紹原先寫着，臺灣16個原住民族「生性粗獷豪邁，樂天安命，每每節日、工作或閒暇時，總以天籟般的嗓音及歌舞來自娛及娛人」，而演出曲目是「作曲家親遊阿里山或多年蒐集原住民音樂及歌舞后，用音符寫下深烙在心頭的點點滴滴」，並形容這是一場「原味十足」的音樂會。

致力推廣族語並討論原住民族議題的臉書粉專「每天來點布農語啊！mapasnava Bunun saikin」指出，包含節目名稱在內，這些字句都是樣板式地描述原住民族刻板印象，顯示從1991年到2024年的今天，原住民族在某些人眼中仍是被遊歷、被蒐集、被加以消費後上菜的客體。

粉專更直接吐槽，是不是以爲每個原住民的職業都是歌手，誰會節日、工作或閒暇都在歌舞表演，呼籲北市國審慎考慮公衆教育意義及族羣素養，改正所有刻板印象用詞並道歉。

臺北市立國樂團副團長徐端容向中央社記者表示，「山地印象」、「雲涌阿里山」及「馬蘭姑娘」都是知名作曲家創作的經典作品，在撰寫文案時沒有注意到社會氛圍及表達方式的改變，引發民衆不同的想法及觀感，讓團隊意識到「做錯事了」。

徐端容說，尊重非常重要，所以聽到民衆意見後，代理團長劉得堅便與團隊成員拜訪臺北市原住民族事務委員會，請教如何改進，此事也提醒北市國將來要更仔細。

北市國透過臉書粉專致歉，表示撰寫文案時思慮不周、內容不適當，在民衆提醒與指正後已經修正，並將引以爲鑑，未來規劃相關節目時會事先諮詢專家學者，避免誤解再次發生。

民進黨臺北市議員何孟樺就此事向文化局長蔡詩萍呼籲，文化局上上下下都應加強對多元文化的認知，並即刻檢討改進，千萬不要淪爲文化界的笑柄。