看動畫學日語 她變聲男主角

基隆二信高中組隊參加「2015全國高中職學生日語配音賽」奪得全國冠軍,其中首次參賽趙彥蓉以一口流利的日語,獲得評審青睞,成爲全國日語配音賽個人組的黑馬之一,奪得第二名的殊榮。

來自全國高中、職應用外語科的好手皆報名參賽,每隊僅5分鐘的時間,模擬戲劇動畫內的情境考驗着學生的日語發音語調表達能力,吸引全國各路好手齊聚參賽,因此競爭相當激烈。

二信高中朱育嫺、趙彥蓉、李凌瑄、鄭(女戈)媗、周峮宇及廖宴賞共6人,分工合作將《崖上的波妞》的動畫片剪輯預告片,並各自擔任電影內的角色,將平日所學的日語在競賽中發揮,深獲評審青睞,勇奪全國日語配音比賽團體組冠軍。

其中擔任《崖上的波妞》男主角宗介的趙彥蓉,以流利日文發音,一開口即吸引了現場所有觀衆,從百位參賽選手中脫穎而出,不但獲得團體組冠軍外,更抱回個人組全國第二名的殊榮。

「沒有想過第一次參賽可以得獎!」國中就開始自學日語的趙彥蓉表示,從小就喜愛看日本動畫片,因此國中時,就會用看片方式學習日語對話,此次得到全國第二,自己都覺得非常不可思議!

趙彥蓉表示,爲此競賽,隊員們不但利用課餘時間進行集訓,包括剪輯片段及自制音效器具,像是海浪聲風聲水聲跑步聲、汽車摩托車聲、吃飯聲、筷子掉落等聲音,都是大家共同發想出。