靈感來自邪典電影 「曼谷公寓」重現泰國政變社會氛圍

泰國當代火紅的劇場導演維帢亞・阿塔瑪（Wittawat Jitwiriyakul）代表作《曼谷公寓》，如同微型的社會縮影，也是導演與社會時局的對話之作。© Anna van waeg 圖／臺北表演藝術中心提供

「在泰國的生活很像邪教，充滿民衆深信和尊崇的東西。」泰國劇場導演維帢亞・阿塔瑪（Wichaya Artama）如此形容泰國的生活。他的代表作「曼谷公寓」，以公寓場景重現2014年泰國政變社會氛圍，平凡的生活中隱藏權力鬥爭、社會壓迫、以及個體的孤獨與無力感。「曼谷公寓」受邀參加「臺北藝術節」，24、25日在臺北水源劇場演出2場。

「曼谷公寓」以公寓爲場景，角色爲兩男、兩女，在關係上做模糊化處理。演出時，一邊是國家廣播穿透整棟公寓播放着新聞、傳統音樂和國家大內宣，另一邊是女人談論着人生與生命。但在劇情走向裡無法判斷他們之間的關係，保有一種模糊地帶與開放關係，吸引觀衆看戲時去探究其間關係與狀態，權力、社會與個體角力。

維帢亞表示，這部作品最初上演時，與2014年泰國政變的時間點十分接近，社會處於一種轉變的氛圍中，許多人因爲害怕轉變，努力維護傳統。「在那時候的演出中，國家、宗教和國王這三大支柱被轉化爲更復雜的概念，並在劇中以廣播、對話等形式呈現，表達了對泰國現狀的深刻思考。」

臺北藝術節策展人林人中表示，劇名的泰文原文有提到「家」和「國家」的字詞，最初是2013年維帢亞在自家公寓創作和呈現，類似臺灣的公寓聯展。如同臺灣的太陽花世代，泰國也有學運世代，生於1985年的維帢亞屬於年輕的學運世代劇場導演。他透過藝術創作批評國家、政權、暴力和不自由，整齣戲的場景就是在家裡，「在家裡都在做什麼，就演什麼給觀衆看。」

此次在臺演出的版本採雙面臺演出，中間以珠簾分隔。觀衆會在其中一面看演出，無法看到另一面珠簾後的演出，也因此，每一次的觀看都會有不一樣的視角和不同的劇情解讀。這樣的舞臺設計，是因應當時混亂如謎的時局狀態調整。

「曼谷公寓」2013年首演時，觀衆可透過窗戶看另一個房間；2023年在歐洲與布魯塞爾國際藝術節（Kunsten festival des arts）共制重演時，兩個舞臺被置放在同一個舞臺，中間加上珠簾，觀衆坐在兩端看戲，反映了導演對當時社會政治時局的觀察：「政治是一件在日常生活中的循環，且無法探究其走向和發展。」

●「曼谷公寓」將於24、25日在臺北水源劇場演出2場。今天在北藝中心太陽廳還有1場「北藝筆記」講座，由維帢亞以《聚焦東南亞—撒哇滴咖！泰國當代劇場》爲題，親自爲觀衆解析與當代社會運動同步發展的泰國當代劇場演進。相關訊息請詳見北藝中心官網。

《曼谷公寓》以公寓爲場景，透過兩男、兩女角色，在關係上做模糊化處理，引發觀衆無限遐想。© Anna van waeg 圖／臺北表演藝術中心提供