貓愈磨蹭，表示愈喜歡？「貓語翻譯」書教你看懂喵星人

▲貓咪愛磨蹭你是因爲想在你身上留下氣味，代表你也是他地盤的一部分。（圖／翻攝自YouTube）

編按：養貓的人都知道「貓咪心，海底針」。儘管已共同生活5年、10年，還是有許多想問問貓咪的事。觀察貓咪20年以上的日本知名動物醫院院長野澤延行，用《想和貓咪說說話：那些貓咪不說 你不會懂的73個秘密》當貓語翻譯書，教飼主們輕鬆看懂貓咪們到底想表達什麼。

文／《想和貓咪說說話：那些貓咪不說 你不會懂的73個秘密》

【那些真想問問貓咪的話】Q1「愈磨蹭，表示愈喜歡我嗎？」A：不一定，貓咪磨蹭留下氣味只是代表「我認同你是我的主人(東西)」。

Q2「我家的貓總是一直看着我，彷彿我身後有啥一樣……」A：他可能正盯着你看不見的事物，因爲貓咪擁有比人類敏銳的五感。但也有可能其實腦袋裡什麼都沒想啦。

Q3「每當開門時，他總是愛搶先我一步……就連去廁所也是」A：超車先行是爲了滿足貓咪是地盤老大的優越感。所以舉凡你的事或你即將的行動都與他有關啊！

每回坐在沙發或躺在牀上時，貓咪總會走過來開始磨蹭，主人心裡大概以爲這是貓咪喜歡你的表現。但貓咪的這個舉動只表示打從心底認同你是主人，不過卻不見得是喜歡你，畢竟貓咪磨蹭的目的，是爲了「留下自己的氣味」。

因爲貓咪具維護鞏固地盤的習性，爲守護自己的領域地盤，得不時巡邏察看，還得勤快的留下自己的氣味（做記號）。對貓咪而言，你也是他地盤的一部分，所以他必須不時留下自己的氣味才能安心。

貓咪的臉頰或鬍鬚根部有着臭腺，會散發帶有氣味（人類聞不到）的分泌物。貓咪以臉頰摩擦傢俱或柱角、繞着人的腳或手指磨蹭，其實都是爲了做記號。此外，貓咪噴尿或抓爛傢俱也是一種鞏固地盤的宣示。

人類自以爲「幸福可愛的磨蹭」，對貓咪來說不過是極其普通的本能行爲；不過話說回來，貓咪是不會對討厭的東西磨蹭做記號的，所以身爲主人的你，還是可以姑且將磨蹭當作貓咪的愛情宣言。

※本圖文經四塊玉文創同意，摘自《想和貓咪說說話：那些貓咪不說 你不會懂的73個秘密》，未經授權請勿轉載拷貝。

★作者／野澤延行。譯者／陳柏瑤。野澤延行獸醫師1955年生於日本東京。北里大學畜產學部獸醫學科畢業。於成長之地西日暮裡開設野澤動物醫院，也積極解決附近谷中等地的流浪貓問題。。