美媒：拜登有意專注中美競爭，中東讓他“人算不如天算”
【編譯/觀察者網 童黎】“拜登希望專注亞洲，可中東另有打算。”越來越多美媒注意到，持續升級的巴以地區衝突，可能會迫使正專注於中俄和抗擊新冠疫情等問題的美國，把注意力轉向中東。
美國《華盛頓郵報》文章甚至將拜登比作了電影《教父》中“身不由己”的角色：“自以爲金盆洗手，他們又讓我重回江湖。”
爲什麼這麼說？因爲拜登領導的白宮明明看不上以色列總理“巴結”過特朗普，現在卻要支持以色列的“自衛權”。美國新政府一次次宣稱要專注“與中國競爭”，如今又被捲回中東衝突，速度比資深外交人士想象的更快。白宮對以色列的“堅定支持”，也與之前從阿富汗撤軍的決定形成鮮明對比，連民主黨內都爲此出現分歧。
不過，這樣的體驗並不新鮮。美媒總結說：拜登已經目睹過一屆屆總統在上任後決心大幅改變前任路線，結果只看到這些計劃因國際事件而脫軌。
當地時間5月15日，以色列戰機空襲巴勒斯坦加沙地帶，濃煙升起。 圖自澎湃影像
白宮支持以色列“自衛權”，被自己人打臉了
美國《華盛頓郵報》5月14日發佈分析文章《拜登希望專注亞洲，可中東另有打算》，描述了白宮的“兩難”境地。
報道截圖
拜登對美國外交政策的重點有明確想法，那就是在與中國的競爭中“贏得21世紀”，而不爲往屆美國總統曾經陷入過的複雜、似乎永無休止的糾葛分心。
然而，過去幾天，拜登和助手們還是得忙於平息以色列和加沙地帶發生的暴力衝突。他已經給以色列總理內塔尼亞胡打了緊急電話，白宮還表示，其他美國官員也打了20多通電話。
儘管拜登設想打造一條新的外交政策道路，一些民主黨人也呼籲對以色列採取更強硬立場，但拜登最近的表態還是熟悉的味道，拒絕呼籲以色列緩和局勢。
週四，拜登在談到以色列時稱，“我到目前爲止看到的是，沒有出現嚴重的過度反應。”
美國國務卿布林肯還把責任歸咎於向以色列發射火箭彈的巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）稱，“哈馬斯‘恐怖組織’不加區別地攻擊平民，而以色列只是在自衛，兩者存在根本區別。”
這與拜登過去親以色列的觀點是一致的，但與黨內越來越多的自由派聲音不一致。民主黨女衆議員科特茲（Alexandria Ocasio-Cortez）週三發推說，以色列有自衛權的論調，並沒有承認“是什麼導致了這輪暴力事件，即（以色列）驅逐巴勒斯坦人和襲擊阿克薩清真寺”。
世界總讓美國總統“人算不如天算”
更廣泛地說，拜登及其團隊認爲，他們的外交政策核心任務是重塑美國在全球扮演的角色。在他們看來，特朗普任期內的美國是孤立主義的，有時甚至是魯莽的。
拜登正在尋求參與與干涉之間的謹慎平衡：爲了改善美國的盟友關係，他重新加入了巴黎氣候協議；爲了避免代價高昂的糾葛，他宣佈從阿富汗撤軍。
但以色列的危機表明，拜登規劃自己道路的能力是有限的。他目睹過一屆屆總統在上任後決心大幅改變前任路線，結果只看到這些計劃因國際事件而脫軌。
“美國進步中心”的中東和安全分析師卡圖利斯（Brian Katulis）總結道，“最近記憶中的每一位美國總統，幾乎都在中東問題上有過‘邁克·柯里昂’（電影《教父》中的第二任教父）時刻：‘當我以爲自己已經金盆洗手的時候，他們又讓我重回江湖。’拜登正處於這一時刻。”
卡圖利斯補充說，拜登關注疫情、中國、氣候變化和其他重大優先事項的戰略，符合大多數美國人的觀點，“但世界總讓你‘人算不如天算’。”
在哈馬斯向以色列發射成百上千枚火箭彈後，以色列週五加大了對哈馬斯的打擊力度，對加沙地帶發動了空襲和炮擊。與此同時，猶太人和阿拉伯人之間的衝突在以色列各地蔓延。
拜登政府介入加沙地帶衝突，與它從阿富汗撤軍形成了鮮明對比。尤其拜登上月宣佈決定時強調，有必要把重點放在更緊迫的“戰鬥”上，主要就是與中國的競爭。
“我們必須增強美國的競爭力，以應對當前與中國的激烈競爭。你們知道的，如果我們在未來20年而不僅是過去20年裡繼續打下去，我們只會更‘敬畏’我們的對手。”
儘管拜登宣佈轉向亞洲，但他仍然介入了目前的中東暴力衝突，這反映了美國在以色列的長期利益。尤其拜登是希望與內塔尼亞胡保持距離的，這屆白宮把他視爲巴結特朗普的惡霸。
美國想在中東放假？沒門兒
資深外交人士指出，儘管拜登發出了種種信號，表明他不會像前任們那樣“投資”中東，但要做到這一點總是很困難。
美國國務院退休中東問題專家、前駐埃及大使安妮·帕特森（Anne Patterson）感嘆說：“（拜登）沒過多久就被重新捲入了——甚至比我想象的還要快。”
“每個人都贊同把重點放在亞洲的戰略需要，但美國國內和中東發生了危機。他們將不得不繼續關注中東，因爲那裡太不穩定了。”
對拜登來說，此次衝突更加敏感，因爲他正推動與以色列的宿敵——伊朗達成一項新的核協議。如今，已經有共和黨人以“伊朗支持哈馬斯”爲由，要求結束與伊朗的談判。
前美國駐以色列大使丹尼爾·庫爾策（Daniel Kurtzer）還覺得，美國無法避免這些衝突，因此更明智的做法是更多地參與其中，而不是減少參與：“那裡的暴力事件和局勢升級告訴我們，（中東）衝突不會讓美國政府有假可放。”
卡圖利斯則換了種說法：中東是美國總統外交政策的“加州旅館”，“你可以隨時退房，但你永遠不能離開”。
據路透社5月15日最新消息，以色列與加沙地帶的衝突仍在繼續。以軍對加沙地帶軍事行動的第六天，以色列向加沙地帶美聯社、卡塔爾的半島電視臺等國際媒體所在的媒體大樓發動了襲擊，大樓隨後在煙霧之中倒塌。美聯社之後發聲明稱，正與美國國務院溝通此事。
巴勒斯坦醫務人員說，自週一衝突爆發以來，至少有139人在加沙地帶喪生，其中包括39名兒童。
以色列則報告9人死亡，其中包括2名兒童。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。