MLB／出清6新秀挨批 紅人堅持「投資未來」策略
辛辛那提紅人上週爲了交易來拉託斯(Mat Latos)和馬歇爾(Sean Marshall)雙投，共送走6名具潛力新秀，其中包括曾入選全明星賽的投手瓦奎茲(Edinson Volquez)，大手筆交易引起正反兩極批評，但紅人球團相信這是正確決策，認爲現階段投資，未來一定會「收成」。
▲拉託斯值得紅人出清4名選手交易嗎？(圖／達志影像／美聯社)
紅人爲了交易拉託斯以及馬歇爾，甘願送走6名潛力球員，包括瓦奎茲、阿隆索(Yonder Alonso)、葛蘭多(Yasmani Grandal)、巴克斯柏格(Brad Bobberger)、沙波特(Dave Sappelt)和託瑞耶斯(Ronald Torreyes)。其中瓦奎茲08年曾入選全明星賽，名氣最響亮。
雖然有批評指出，紅人共送走6名年輕選手，換來的卻不是韋蘭德(Justin Verlander)或「大夫」哈勒戴(Roy Halladay)，未免太不划算，但紅人球團仍堅持這個決策，認爲投資就該從現在開始，支後一定會有所收穫。
對此紅人老闆凱斯特里尼(Bob Castellini)說：「這是正確的決策，雖然要送走像瓦奎茲和阿隆索等潛力選手真的很困難，但我認爲交易完成後球隊變更強了。」
只是紅人交易完成後，新球季真的能達成球隊期望，拿下季後賽門票嗎，專家多半持懷疑態度，但球員勇於「出清」換球員是好事，但對象有沒有對等價值，就用開季實際數據來評斷。