女主播花博翻譯挨譙「丟臉國際」 名嘴點出不尊重專業下場

三立主播張齡予3日受邀替臺中花博主持開幕儀式，現場她也身兼翻譯工作，未料錯誤百出、零零落落，挨轟超不專業「丟臉丟到國際」，對此，她也發文解釋現場狀況，並表示會檢討精進，而名嘴羅友志也幫忙緩頰，認爲不應該怪她，要怪要她去做這件事的人，「幹嘛每次看到『主播xx』、『記者xx』就高潮？！」

張齡予被網友炮轟後發文，表示當天臨時增加致詞橋段，加上有時間控管壓力，纔沒辦法逐字精準翻譯，而現場迴音大，她也沒辦法聽得很清楚，已經儘可能轉述，坦言有不完美地方，會「檢討精進」。羅友志也在臉書對此發表看法，他認爲不應該怪女主播，應該去怪要她去做這件事的人。

羅友志認爲對方頭銜是主播不是翻譯，他也點出不尊重專業的臺灣環境，「下場就是這樣」，並以醫生來比喻，如果一個槍傷患者，被送去沒有「外科」的醫院，硬接下後推給小兒科醫生，要他先醫看看，最後醫死了，大家就會說「喔！那個醫生，不意外！」他覺得冤有頭債有主，應檢討是誰要她試看看的，不要動不動「主播，不意外」、「那個臺，不意外」，讓他忍不住下結語「主播美也爽主播凸槌也高潮」。