啓蒙於《暗黑2》！《流亡黯道》明年在臺推出繁中版
在今天的 Garena 2014 新遊戲發表會當中，Garena 宣佈代理深受玩家期待的角色扮演線上遊戲《Path of Exile》(流亡黯道)，會中紐西蘭開發團隊坦言該款遊戲啓蒙於《暗黑破壞神 2》，並以做出「自己都想玩的遊戲」爲目標，在歷經八年後總算完成，預計 2014 年在臺推出繁體中文版本。
Garena 表示，《Path of Exile》遊戲原廠來自於紐西蘭的 Grinding Gear Games，公司有來自全球不同國籍的員工，不過他們都是 ARPG 的資深玩家，聚在一起的目的，是希望打造一款連他們自己都想玩的遊戲，該款遊戲在今年(2013)年初就已經上市，臺灣都沒有代理商代理進來，但是在臺灣各大遊戲討論區人氣相當高，實際測試之後，非常可惜的是，它沒有中文化，所以 Garena 希望藉由中文化，讓更多玩家知道它的好。
▲ 《Path of Exile》官方宣傳影片。(影片／取自YouTube)
未來希望能扮演好翻譯者，因爲對於玩家來說，做好翻譯，才能讓玩家融入劇情，同時也樣做好推廣者的角色，Garena 希望透過曾經推廣線上遊戲的經驗融入這款遊戲，搭配像是聊聊、競時通等社羣軟體，讓玩家有比國外更好體體驗。最後還要做好玩家與玩家之間的溝通橋樑，隨時整理玩家意見與《Path of Exile》原廠溝通，並強調「玩家的事，就是 Garena 執着的事」，表示 Garena 是一間由玩家組成的公司，未來一定能夠站在玩家的角度適時做好溝通角色。
Grinding Gear Games 美術總監 Erik Olofsson 表示，他自己本身很喜歡《暗黑2》，並表示自己曾經站上《暗黑2》 的天梯第 2 名，有一次在遊戲當中碰到 Chris Wilson，兩人聊到製作遊戲的夢想，想着想着，就搭上飛機，眼睛一睜開，人已經在紐西蘭，從此就和團隊一起設計這款遊戲。
Erik Olofsson 表示，團隊也很喜歡玩《暗黑》，在設立公司的時候，就是因爲團隊喜歡在《暗黑》裡面打寶，所以就取名爲「Grinding Gear Games」，翻成中文，就是「打寶的遊戲」。
Erik 說：「一直以來，團隊就是希望做一款像《暗黑2》一樣讓人喜歡而且可以玩很多年都還在玩的遊戲」、「我們有身爲玩家的經驗，一開始就知道想要殘酷、冷酷、以生命相搏的世界，對我來說，這款遊戲當中，玩家必須要想辦法求生存。」
Erik 回憶當初在創立公司的時候，很多遊戲都喜歡走卡通風格，可是團隊仍然希望設計暗黑、真實風格的遊戲，所以遊戲當中，看不到卡漫遊戲風格的任何元素，而且故事劇情會像撥洋蔥一樣，最後纔會看到謎題的解答。
Erik 解釋這款遊戲的精神，並指出，對玩家來說，在這款遊戲裡面做出決策很重要，玩家永遠都不知道下一步會發生什麼事情，如果運氣很好，就會看到稀有道具，讓玩家心情可以高低起伏，從無能爲力，突然很開心。而這就是遊戲團隊最主要的目的。
除了《暗黑2》之外，《Path of Exile》的遊戲畫風還參考了《地獄怪客》、《漩渦》、《進擊的巨人》等漫畫風格。
Grinding Gear Games 執行長 Chris Wilson 指出，《Path of Exile》於今年 10 月上市，短短六個禮拜，全球註冊會員已經達到 400 萬，每個月活躍用戶已經達到 120 萬，平均每位玩家每天玩了 4 個小時，在這當中，臺灣玩家數量是全球排行第 11 ，比西班牙、芬蘭以及紐西蘭都還高，所以便積極找很好的代理商，在評估過後，最後選擇了 Garena，未來會以繁體中文化的內容，在臺灣上市，讓更多玩家發現它的好。
Chris Wilson 表示，公司希望創造的事自己想要的遊戲，目前有很多成員已經在開發第四個章節，除了主線劇情將更讓玩家感到不安，還爲現有地城增加新的怪、新的附屬區域、新的道具，以及玩家從來沒有見過的強力道具，進而增加打怪經驗，還會讓玩家有不同的打怪方式，接下來第五章、第六章...都會繼續下去、持續雕琢，讓這款遊戲更加完美。
在遊戲內容方面，Chris Wilson 表示，玩家可以在地圖上可以調整自己頂級戰場，也可以進入PVP 模式，進行搶旗戰、決鬥、PVP 競賽，在這當中，競賽就像全新的伺服器，通常會持續幾個小時，玩家爲了獎勵而彼此競爭，玩家可以在幾個小時之內獲得各種獨特的徽章。
Chris Wilson 強調，我們真的花了非常多時間，讓這款遊戲達到完美，在未來上市後，兩個禮拜就會更新一次，每四個月就會有更新的版本，相信《Path of Exile》絕對可以讓玩家暢遊多年。
Grinding Gear Games 程式總監 Jonathan Rogers 表示，這款遊戲該開發時間大約在七年前，團隊有一個構想，希望做出一款讓玩家能夠體驗隨機地城、角色創造系統非常豐富的遊戲。
而團隊最後的結晶 ─《Path of Exile》最大的特色就是結合 1,400 種技能的「技能樹系統」，再搭配目前推出的 102 個技能寶石、69 個輔助寶石與 300 個特殊客製化裝備以及 4 種等級的裝備道具，讓玩家自行思考怎麼利用有限的點數配點，並透過寶石、裝備搭配來打造出獨一無二的角色，期待遊戲未來在臺灣上市時，會有臺灣玩家打造出連他們都想像不到的角色。
Garena 臺灣競舞娛樂執行長劉佳衢表示，當時在選擇這款遊戲時，主要是因爲它有很深的玩法，不是單純只是解任務、玩玩劇情就結束了的一款遊戲。而 Garena 簽下的是《Path of Exile》的東南亞代理權，目前已經在新加坡先上市，收費模式與國外相同，都是採用不影響遊戲平行爲前提的遊戲商城制，預計 2014 年第三季前上市。