去中國留學“必須開始拋棄偏見”

法國《學生報》3月19日文章，原題：去中國留學，“你必須開始拋棄偏見！” 21歲的奧羅爾是法國里昂商學院一名工商管理專業的學生，她有豐富的國外學習生活經驗。奧羅爾先在德國實習，然後在菲律賓進行交流，最後來到中國，她目前正處於里昂工商管理碩士專業的最後一年。奧羅爾最近的一次留學地是中國上海，她在那裡進行了爲期4個月的交流。作爲工商管理專業的最後一年，奧羅爾選擇學習該校上海校區的DBA（亞洲營商環境）項目。對於奧羅爾來說，上海是一座充滿驚喜的城市。到上海後，她對那裡與法國截然不同的中國文化感到驚訝：“總的來說，這裡人們的行爲方式比在巴黎要好得多。”上海的校園環境也讓她印象深刻，這裡的校園佔地廣闊，堪比美國大學，擁有許多基礎設施，從小商店到游泳池一應俱全。奧羅爾忍不住驚呼，“這兒就像是一個村鎮，真是太瘋狂了，學生可以完全生活在這裡，沒必要走出校園了。”在奧羅爾看來，最重要的是必須把偏見留在法國，“千萬不要妄下定論，而是要對他人的文化保持開放的態度。”在中國交流的這4個月，對於奧羅爾來說是緊張而充實的，除了上課學習，她還做了其他事情。“你去中國一定要安裝微信，這個社交網絡應用程序不僅能讓人交友，進入社羣，還可以參與許多活動。我還參加了上海時裝週，雖然這不是我來到中國的主要目標，但也是一次難忘的經歷。”當然還需要翻譯軟件，奧羅爾表示：“即便在上海這樣的大都市，也不是人人都會說英語，手機上安裝翻譯軟件還是很有必要的。”“上海令人震驚，它是一個令人興奮的城市”，在上海交流的這段經歷，可以說塑造了奧羅爾職業發展的未來方向。“我一直喜歡旅行，商學院爲我提供了出國留學的寶貴機會。我希望今後能在化妝品、護膚品領域擔任產品經理，這樣就可以在中國或韓國定居。在這些國家的經歷讓我意識到，我想要在亞洲工作，同時我也想環遊世界。”奧羅爾說。（作者朱麗葉·斯皮羅，董銘譯）